| 歌曲 | Fantine's Arrest |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall |
| [ar:10AC cast] | |
| [ti:Fantine's Arrest] | |
| [00:00.70] | Bamatabois |
| [00:00.85] | Here's something new, I think I'll give it a try. |
| [00:05.58] | Come closer you! I like to see what I buy |
| [00:10.91] | The usual price, for just one slice of your pie |
| [00:18.38] | Fantine |
| [00:18.63] | I don't want you, no, no, m'sieur, let me go. |
| [00:21.99] | Bamatabois |
| [00:22.19] | Is this a trick? I won't pay more! |
| [00:24.12] | Fantine |
| [00:24.37] | No, not at all. |
| [00:25.24] | Bamatabois |
| [00:25.44] | You've got some nerve, you little whore |
| [00:27.07] | You've got some gall. |
| [00:30.91] | It's the same with a tart as it is with a grocer |
| [00:34.47] | The customer sees what he gets in advance |
| [00:37.98] | It's not for the whore to say 'yes sir' or 'no sir' |
| [00:39.91] | It's not for the harlot to pick and to choose |
| [00:41.49] | Or lead me to a dance! |
| [00:43.21] | He hits her with his stick, she claws at his face, |
| [00:44.89] | drawing blood. |
| [00:44.63] | Fantine |
| [00:44.36] | I'll kill you, you bastard, try any of that! |
| [00:48.19] | Even a whore who has gone to the bed |
| [00:50.17] | Won't be had by a rat! |
| [00:55.61] | Javert |
| [00:59.32] | Tell me quickly what's the story |
| [01:01.10] | Who saw what and why and where |
| [01:03.23] | Let him give a full description |
| [01:05.41] | Let him answer to Javert! |
| [01:07.14] | In this nest of whores and vipers |
| [01:09.23] | Let one speak who saw it all |
| [01:11.21] | Who laid hands on this good man here? |
| [01:13.14] | What's the substance of this brawl? |
| [01:15.42] | Bamatabois |
| [01:15.62] | Javert, would you belive it |
| [01:17.60] | I was crossing from the park |
| [01:19.79] | When this prostitute attacked me |
| [01:22.08] | You can see she left her mark |
| [01:24.87] | Javert |
| [01:25.07] | She will answer for her actions |
| [01:26.96] | When you make a full report |
| [01:28.99] | You may rest assured, M'sieur, |
| [01:30.41] | That she will answer to the court. |
| [01:32.95] | Fantine |
| [01:33.21] | There's a child who sorely needs me |
| [01:35.60] | Please M'sieur, she's but that high |
| [01:37.99] | Holy God, is there no mercy? |
| [01:40.58] | If I go to jail she'll die! |
| [01:44.65] | Javert |
| [01:44.95] | I have heard such protestations |
| [01:47.65] | Every day for twenty years |
| [01:49.94] | Let's have no more explanations |
| [01:52.58] | Save your breath and save your tears |
| [01:55.27] | Honest work, just reward, |
| [01:58.30] | That's the way to please the Lord. |
| [02:01.04] | Fantine gives a last despairing cry as she is arrested. |
| [02:02.26] | Valjean emerges from the crowd. |
| [02:03.43] | Valjean |
| [02:05.92] | A moment of your time, Javert |
| [02:07.29] | I do believe this woman's tale |
| [02:08.71] | Javert |
| [02:08.87] | But M'sieur Mayor! |
| [02:10.95] | Valjean |
| [02:11.15] | You've done your duty |
| [02:11.81] | Let her be |
| [02:12.32] | She needs a doctor, not a jail. |
| [02:13.54] | Javert |
| [02:13.69] | But M'sieur Mayor! |
| [02:14.92] | Fantine |
| [02:15.12] | Can this be? |
| [02:17.46] | Valjean |
| [02:17.61] | Where will she end - |
| [02:20.16] | This child without a friend? |
| [02:26.21] | I've seen your face before |
| [02:32.25] | Show me some way to help you |
| [02:38.00] | How have you come to grief |
| [02:41.51] | In such a place as this? |
| [02:46.59] | Fantine |
| [02:46.75] | M'sieur, don't mock me now, I pray |
| [02:53.20] | It's hard enough I've lost my pride |
| [02:59.31] | You let your foreman send me away |
| [03:06.62] | Yes, you were there, and turned aside |
| [03:15.74] | I never did no wrong |
| [03:18.44] | Valjean & Fantine |
| [03:19.31] | Is it true, what I have done? |
| [03:21.60] | My daughter's close to dying |
| [03:25.36] | To an innocent soul? |
| [03:27.69] | If there's a God above |
| [03:31.46] | Had I only known then... |
| [03:32.37] | He'd let me die instead |
| [03:39.09] | Valjean |
| [03:39.34] | In His name my task has just begun |
| [03:44.23] | I will see it done! |
| [03:45.81] | Javert |
| [03:46.01] | But M'sieur Mayor! |
| [03:46.82] | Valjean |
| [03:47.03] | I will see it done! |
| [03:48.50] | Javert |
| [03:48.75] | But M'sieur Mayor! |
| [03:49.77] | Valjean |
| [03:49.97] | I will see it done! |
| [00:00.70] | Bamatabois |
| [00:00.85] | yǒu xīn gū niáng, wǒ dǎo xiǎng shì yī shì |
| [00:05.58] | nǐ guò lái diǎn! wǒ dé xiān yàn gè huò |
| [00:10.91] | hái shì lǎo jià qián, ràng dà yé cháng cháng xiān |
| [00:18.38] | Fantine |
| [00:18.63] | wǒ bù xiǎng lǐ nǐ! bú yào! xiān shēng, fàng wǒ zǒu! |
| [00:21.99] | Bamatabois |
| [00:22.19] | diào wèi kǒu ma? wǒ kě bú huì jiā qián! |
| [00:24.12] | Fantine |
| [00:24.37] | bù, bú shì de |
| [00:25.24] | Bamatabois |
| [00:25.44] | nǐ zhēn yǒu zhǒng, nǐ zhè xiǎo jiàn rén! |
| [00:27.07] | chī le bào zi dǎn le nǐ! |
| [00:30.91] | mài pí ròu, mǎi zá huò, dōu shì yí gè mài |
| [00:34.47] | kè rén dōu dé xiān kàn hǎo huò sè |
| [00:37.98] | jì nǚ kě xiū xiǎng tuī sān zǔ sì |
| [00:39.91] | biǎo zǐ kě xiū xiǎng tiāo féi jiǎn shòu |
| [00:41.49] | qiān zhe wǒ bí zi zǒu! |
| [00:43.21] | tā ná shǒu zhàng dǎ tā, tā yòng shǒu zhuā tā liǎn |
| [00:44.36] | zài bú zhù shǒu wǒ shā le nǐ, hún dàn! |
| [00:44.63] | Fantine |
| [00:44.89] | liú zhe xuè |
| [00:48.19] | jí shǐ dī jiàn rú jì nǚ |
| [00:50.17] | yě lún bú dào guò jiē lǎo shǔ qī fù! |
| [00:55.61] | Javert |
| [00:59.32] | mǎ shàng gào sù wǒ zěn me huí shì |
| [01:01.10] | hé shí hé dì, yǒu shuí kàn jiàn |
| [01:03.23] | ràng tā cóng tóu shuō lái |
| [01:05.41] | ràng tā xiàng shā wēi jiāo dài! |
| [01:07.14] | zài zhè jì nǚ hé dú shé de cháo xué |
| [01:09.23] | ràng mù jī zhě lái shuō |
| [01:11.21] | shuí cháo zhè gè zhèng pài rén chū de shǒu? |
| [01:13.14] | nǐ men zài chǎo shén me? |
| [01:15.42] | Bamatabois |
| [01:15.62] | shā wēi, nǐ néng xìn ma |
| [01:17.60] | wǒ zhǐ shì cóng gōng yuán zǒu guò |
| [01:19.79] | zhè biǎo zǐ jiù xí jī le wǒ |
| [01:22.08] | nǐ kàn tā zhuā shāng de yìn zǐ |
| [01:24.87] | Javert |
| [01:25.07] | tā huì fù chū dài jià de |
| [01:26.96] | zhǐ yào nǐ shuō qīng àn qíng |
| [01:28.99] | nín dà kě fàng xīn, xiān shēng |
| [01:30.41] | yí dìng ràng tā shàng fǎ tíng |
| [01:32.95] | Fantine |
| [01:33.21] | wǒ hái yǒu gè hái zi yào yǎng huó |
| [01:35.60] | xíng xíng hǎo, xiān shēng, tā cái zhè me gāo |
| [01:37.99] | zhǔ a, bù néng kāi kāi yǎn me? |
| [01:40.58] | wǒ qù zuò láo tā jiù sǐ lù yī tiáo! |
| [01:44.65] | Javert |
| [01:44.95] | zhè zhǒng jiè kǒu wǒ tiān tiān tīng |
| [01:47.65] | tīng le zú yǒu èr shí nián |
| [01:49.94] | shěng shěng nǐ de jiǎo biàn ba |
| [01:52.58] | kū tiān qiāng dì yě shì bái fèi |
| [01:55.27] | qín fèn gōng zuò, lǎo shí móu shēng |
| [01:58.30] | zhè cái shì shàng dì zàn shǎng de zhèng dào |
| [02:01.04] | fāng tīng bèi dài bǔ le, tā jué wàng dì kū qì |
| [02:02.26] | rǎn ā ràng cóng rén qún zhōng zǒu chū lái |
| [02:03.43] | Valjean |
| [02:05.92] | róng wǒ shuō yī jù, shā wēi |
| [02:07.29] | wǒ xiāng xìn zhè nǚ rén shuō de huà |
| [02:08.71] | Javert |
| [02:08.87] | kě shì shì zhǎng xiān shēng! |
| [02:10.95] | Valjean |
| [02:11.15] | nǐ yǐ jǐn le zhí |
| [02:11.81] | fàng le tā ba |
| [02:12.32] | tā xū yào yī shēng ér fēi zuò láo |
| [02:13.54] | Javert |
| [02:13.69] | kě shì shì zhǎng xiān shēng! |
| [02:14.92] | Fantine |
| [02:15.12] | zhè kě néng me? |
| [02:17.46] | Valjean |
| [02:17.61] | tā huì luò dào hé dì |
| [02:20.16] | zhè wú qīn wú gù de hái zi |
| [02:26.21] | wǒ sì hū rèn de nǐ |
| [02:32.25] | gào sù wǒ zěn yàng cái néng bāng nǐ |
| [02:38.00] | nǐ zěn huì rú cǐ bù xìng |
| [02:41.51] | luò dào rú bù tián dì |
| [02:46.59] | Fantine |
| [02:46.75] | xiān shēng, nín bié cháo xiào wǒ le ba |
| [02:53.20] | shī qù zūn yán wǒ yǐ jīng gòu tòng kǔ le |
| [02:59.31] | nǐ ràng nǐ de gōng tóu bǎ wǒ gǎn zǒu |
| [03:06.62] | duì, nǐ jiù zài nà li, wú dòng yú zhōng |
| [03:15.74] | wǒ cóng méi yǒu fàn guò cuò |
| [03:18.44] | Valjean Fantine |
| [03:19.31] | zhè zhēn shì wǒ zào de niè me? |
| [03:21.60] | wǒ nǚ ér jiù kuài sǐ le |
| [03:25.36] | shāng hài yí gè chún zhēn de líng hún |
| [03:27.69] | rú guǒ shàng tiān zhēn yǒu tiān zhǔ |
| [03:31.46] | rú guǒ wǒ zǎo zhī dao |
| [03:32.37] | tā huì ràng wǒ tì tā sǐ qù |
| [03:39.09] | Valjean |
| [03:39.34] | yǐ zhǔ zhī míng, zhè jiàn shì yóu wǒ lái dān dāng |
| [03:44.23] | wǒ huì fù zé dào dǐ! |
| [03:45.81] | Javert |
| [03:46.01] | kě shì shì zhǎng xiān shēng! |
| [03:46.82] | Valjean |
| [03:47.03] | wǒ huì fù zé dào dǐ! |
| [03:48.50] | Javert |
| [03:48.75] | kě shì shì zhǎng xiān shēng! |
| [03:49.77] | Valjean |
| [03:49.97] | wǒ huì fù zé dào dǐ! |