Confrontation

歌曲 Confrontation
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall

歌词

[00:02.96] Valjean, at last we see each other plain!
[00:08.62] Monsieur le Mayor, you'll wear a different chain!
[00:14.88] Before you say another word, Javert,
[00:17.50] before you chain me up like a slave again.
[00:20.18] Listen to me! There is something I must do.
[00:25.79] This woman leaves behind a suffering child,
[00:28.55] there is none but me who can intercede.
[00:31.17] In mercy's name, three days are all I need.
[00:37.07] Then I'll return, I pledge my word. Then I'll return.
[00:40.85] You must think me mad! I've hunted you across the years.
[00:45.65] Men like you can never change! A man such as you!
[00:53.93] Believe of me what you will. ——Men like me can never change.
[00:56.55] There is a duty I'm sworn to do. ——Men like you can never change.
[00:59.54] You know nothing of my life. ——No, 24601!
[01:02.51] All I did was steal some bread.
[01:04.03] My duty is to the law. ——You know nothing of the world.
[01:06.30] You have no rights!
[01:08.23] You would sooner see me dead. ——Come with me, 24601!
[01:10.70] But not before I see this justice done! ——Now the wheel has turned around,
[01:13.12] Jean Valjean is nothing now.
[01:16.16] I am warning you, Javert. ——Dare you talk to me of crime.
[01:18.68] I'm the stronger man by far! ——And the price you had to pay.
[01:21.55] There is power in me yet! ——Every man is born in sin.
[01:23.89] My race is not yet run! ——Every man must choose his way.
[01:27.51] I am warning you, Javert. ——You know nothing of Javert!
[01:29.68] There is nothing I won't dare! ——I was born inside a jail,
[01:32.61] If I have to kill you here, ——I was born with scum like you.
[01:35.19] I'll do what must be done. ——I am from the gutter, too.
[01:50.55] And this I swear to you tonight,
[01:53.36] There is no place for you to hide,
[01:57.11] Your child will live within my care.
[02:00.50] wherever you may hide away.
[02:04.00] And I will raise her to the light.
[02:07.79] I swear to you!
[02:10.34] I will be there!

拼音

[00:02.96] Valjean, at last we see each other plain!
[00:08.62] Monsieur le Mayor, you' ll wear a different chain!
[00:14.88] Before you say another word, Javert,
[00:17.50] before you chain me up like a slave again.
[00:20.18] Listen to me! There is something I must do.
[00:25.79] This woman leaves behind a suffering child,
[00:28.55] there is none but me who can intercede.
[00:31.17] In mercy' s name, three days are all I need.
[00:37.07] Then I' ll return, I pledge my word. Then I' ll return.
[00:40.85] You must think me mad! I' ve hunted you across the years.
[00:45.65] Men like you can never change! A man such as you!
[00:53.93] Believe of me what you will. Men like me can never change.
[00:56.55] There is a duty I' m sworn to do. Men like you can never change.
[00:59.54] You know nothing of my life. No, 24601!
[01:02.51] All I did was steal some bread.
[01:04.03] My duty is to the law. You know nothing of the world.
[01:06.30] You have no rights!
[01:08.23] You would sooner see me dead. Come with me, 24601!
[01:10.70] But not before I see this justice done! Now the wheel has turned around,
[01:13.12] Jean Valjean is nothing now.
[01:16.16] I am warning you, Javert. Dare you talk to me of crime.
[01:18.68] I' m the stronger man by far! And the price you had to pay.
[01:21.55] There is power in me yet! Every man is born in sin.
[01:23.89] My race is not yet run! Every man must choose his way.
[01:27.51] I am warning you, Javert. You know nothing of Javert!
[01:29.68] There is nothing I won' t dare! I was born inside a jail,
[01:32.61] If I have to kill you here, I was born with scum like you.
[01:35.19] I' ll do what must be done. I am from the gutter, too.
[01:50.55] And this I swear to you tonight,
[01:53.36] There is no place for you to hide,
[01:57.11] Your child will live within my care.
[02:00.50] wherever you may hide away.
[02:04.00] And I will raise her to the light.
[02:07.79] I swear to you!
[02:10.34] I will be there!

歌词大意

[00:02.96] rǎn ā ràng wǒ men zhōng yú yòu jiàn miàn le
[00:08.62] shì zhǎng xiān shēng nǐ yào dài shang lìng yī fù suǒ liàn le
[00:14.88] zài nǐ kāi kǒu zhī qián shā wēi
[00:17.50] zài nǐ zài suǒ wǒ qù dāng nú lì zhī qián
[00:20.18] tīng wǒ shuō wǒ yǒu jiàn shì bì xū zuò
[00:25.79] zhè nǚ rén liú xià le yí gè shòu kǔ de hái zi
[00:28.55] zhǐ yǒu wǒ néng jiě jiù
[00:31.17] fā fā cí bēi wǒ zhǐ qiú sān tiān
[00:37.07] děng wǒ huí lái wǒ huì duì xiàn nuò yán děng wǒ huí lái
[00:40.85] nǐ yǐ wéi wǒ fēng le ba wǒ zhuī zōng nǐ nà me duō nián
[00:45.65] nǐ zhè yàng de rén yǒng bú huì biàn nǐ zhè yàng de rén
[00:53.93] nǎ pà nǐ bù xiāng xìn yě hǎo wǒ zhè yàng de rén yǒng bú huì biàn
[00:56.55] wǒ yǒu zé rèn wǒ qǐ guò shì nǐ zhè yàng de rén yǒng bú huì biàn
[00:59.54] wǒ de rén shēng nǐ yī wú suǒ zhī bù 24601 hào
[01:02.51] wǒ de zuì zhǐ shì tōu kuài miàn bāo
[01:04.03] wǒ de zhí zé shì wéi hù fǎ lǜ nǐ wán quán bù dǒng zhè shì jiè
[01:06.30] nǐ yǐ méi yǒu quán lì
[01:08.23] nǐ nìng yuàn kàn dào wǒ sǐ qù gēn wǒ zǒu 24601 hào
[01:10.70] dàn wǒ yào yǎn jiàn zhèng yì dé shēn rú jīn qíng shì yǐ jīng dào zhuǎn
[01:13.12] rǎn ā ràng yǐ jīng yī qián bù zhí
[01:16.16] wǒ jǐng gào nǐ shā wēi nǐ hái gǎn gēn wǒ tán fàn zuì
[01:18.68] wǒ bǐ nǐ qiáng zhuàng dé duō nǐ de dài jià bì xū cháng huán
[01:21.55] wǒ hái yǒu jǐ fēn lì liàng rén rén shēng ér yǒu yuán zuì
[01:23.89] wǒ hái yuǎn yuǎn méi yǒu bào fā rén rén dōu yào wèi zì jǐ xuǎn zé
[01:27.51] wǒ jǐng gào nǐ shā wēi nǐ gēn běn bù liǎo jiě shā wēi
[01:29.68] méi yǒu shén me wǒ bù gǎn wǒ jiù shēng zài jiān yù lǐ
[01:32.61] ruò wǒ xiàn zài yào shā nǐ wǒ jiù shēng zài nǐ zhè zhǒng zhā zǐ zhōng jiān
[01:35.19] wǒ yě bú huì shǒu ruǎn wǒ yě chū shēn pín jiàn
[01:50.55] wǒ jīn wǎn xiàng nǐ fā shì
[01:53.36] nǐ yǐ jīng wú kě dùn xíng
[01:57.11] nǐ de hái zi huì yóu wǒ zhào gù
[02:00.50] bù guǎn nǐ cáng zài nǎ
[02:04.00] wǒ huì jiāng tā fǔ yǎng chéng rén
[02:07.79] wǒ xiàng nǐ fā shì
[02:10.34] wǒ dōu huì zài nà li