Little Fall of Rain

歌曲 Little Fall of Rain
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall

歌词

[00:17.88] Don't you fret, M'sieur Marius
[00:22.28] I don't feel any pain
[00:26.68] A little fall of rain
[00:30.62] Can hardly hurt me now
[00:35.27] You're here, that's all I need to know
[00:42.05] And you will keep me safe
[00:46.17] And you will keep me close
[00:50.86] And rain will make the flowers grow.
[00:56.74]
[00:57.51] MARIUS
[00:57.90] But you will live, 'Ponine - dear God above,
[01:04.61] If I could heal your wounds with words of love.
[01:09.52]
[01:10.22] EPONINE
[01:10.51] Just hold me now, and let it be.
[01:15.90] Shelter me, comfort me
[01:20.69]
[01:21.34] MARIUS
[01:23.19] You would live a hundred years
[01:27.84] If I could show you how
[01:31.42] I won't desert you now...
[01:34.50]
[01:34.91] EPONINE
[01:35.86] The rain can't hurt me now
[01:40.25] This rain will wash away what's past
[01:46.34] And you will keep me safe
[01:50.24] And you will keep me close
[01:54.75] I'll sleep in your embrace at last.
[02:01.14]
[02:02.16] The rain that brings you here
[02:05.13] Is Heaven-blessed!
[02:09.38] The skies begin to clear
[02:12.70] And I'm at rest
[02:17.32] A breath away from where you are
[02:21.85] I've come home from so far
[02:29.93] So don't you fret, M'sieur Marius-Hush-a-bye, dear Eponine
[02:34.07]
[02:34.88] I don't feel any pain-You won't feel any pain
[02:39.86] A little fall of rain-A little fall of rain
[02:44.44] Can hardly hurt me now-Can hardly hurt you now
[02:48.87] I'm here
[02:51.53] That's all I need to know
[02:56.44] And you will keep me safe-I will stay with you
[03:01.03] And you will keep me close-Till you are sleeping
[03:04.91]
[03:05.51] And rain...-And rain...
[03:08.13] Will make the flowers...-Will make the flowers...
[03:16.73] grow...
[03:19.88]
[03:20.94] (She dies. Marius kisses her, then lays her on the ground)

歌词大意

[00:17.88] bié dān xīn mǎ lǚ sī xiān shēng
[00:22.28] wǒ yǐ jīng bù tòng le
[00:26.68] yì diǎn xì yǔ
[00:30.62] yǐ jīng shāng bù liǎo wǒ le
[00:35.27] nǐ zài zhè lǐ wǒ yǐ xīn mǎn yì zú
[00:42.05] nǐ huì shǒu hù wǒ
[00:46.17] nǐ huì bào jǐn wǒ
[00:50.86] yǔ shuǐ huì ràng huā duǒ zhàn fàng
[00:57.51]
[00:57.90] nǐ huì huó xià qù ài pān nī rén cí de zhǔ a
[01:04.61] wǒ duō xī wàng ān wèi de huà néng jiāng nǐ zhì yù
[01:10.22]
[01:10.51] bào jǐn wǒ shén me dōu bú yào shuō
[01:15.90] bǎo hù wǒ ān wèi wǒ
[01:21.34]
[01:23.19] wǒ huì ràng nǐ cháng mìng bǎi suì
[01:27.84] rú guǒ wǒ kě yǐ de huà
[01:31.42] wǒ bú huì pāo qì nǐ de
[01:34.91]
[01:35.86] xià yǔ yòu yǒu hé fáng
[01:40.25] zhè yǔ huì chōng shuā diào guò qù
[01:46.34] nǐ huì shǒu hù wǒ
[01:50.24] nǐ huì bào jǐn wǒ
[01:54.75] wǒ huì zài nǐ de huái zhōng rù shuì
[02:02.16] tiān cì gān lín jiāng nǐ
[02:05.13] dài dào wǒ shēn biān
[02:09.38] yún kāi yǔ jì
[02:12.70] wǒ ān rán lí qù
[02:17.32] nǐ zài shēn biān chù shǒu kě jí
[02:21.85] wǒ zhōng yú huí jiā le
[02:29.93] bié shāng xīn mǎ lǚ sī xiān shēng ān shuì ba qīn ài de ài pān nī
[02:34.88] wǒ yǐ jīng bù tòng le nǐ bú huì zài tòng kǔ
[02:39.86] yì diǎn xì yǔ yì diǎn xì yǔ
[02:44.44] yǐ jīng shāng bù liǎo wǒ le yǐ jīng shāng bù liǎo wǒ le
[02:48.87] wǒ jiù zài zhè lǐ
[02:51.53] zhè yú wǒ yǐ zú gòu
[02:56.44] nǐ huì shǒu hòu wǒ wǒ huì péi bàn nǐ
[03:01.03] nǐ huì bào jǐn wǒ zhí dào nǐ rù shuì
[03:05.51] yǔ shuǐ yǔ shuǐ
[03:08.13] huì ràng huā duǒ huì ràng huā duǒ
[03:16.73] zhàn fàng.......
[03:20.94]