Drink with Me

歌曲 Drink with Me
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall

歌词

[00:01.98] We meet again!
[00:03.64] You've hungered for this all your life.
[00:05.61] Take your revenge!
[00:07.73] How right you should kill with a knife!
[00:10.87] You talk too much. Your life is safe in my hands
[00:15.49] Don't understand.
[00:16.28] Get out of here.
[00:18.46] Valjean, take care! I'm warning you.
[00:20.72] Clear out of here!
[00:24.40] Once a thief, forever a thief. What you want, you always steal!
[00:29.24] You would trade your life for mine.
[00:31.81] Yes, Valjean, you want a deal!
[00:34.02] Shoot me now for all I care! If you let me go, beware!
[00:38.46] You'll still answer to Javert!
[00:44.01] You are wrong, and always have been wrong.
[00:49.75] I'm a man, no worse than any man.
[00:55.09] You are free. There are no conditions.
[00:59.53] No bargains or petitions.
[01:02.17] There's nothing that I blame you for.
[01:06.29] You've done your duty,
[01:08.88] nothing more.
[01:12.21] If I come out of this alive,
[01:14.43] You'll find me at number 55 Rue Plumet.
[01:20.06] No doubt our paths will cross again!
[01:26.26] Go!
[01:55.59] Drink with me,
[01:58.36] to days gone by!
[02:03.56] Sing with me,
[02:06.38] the songs we knew!
[02:11.53] Here's to pretty girls who went to our heads!
[02:16.82] Here's to witty girls who went to our beds!
[02:22.16] Here's to them and here's to you!
[02:30.14] Drink with me,
[02:33.26] to days gone by!
[02:38.22] Can it be you fear to die?
[02:46.38] Will the world remember you when you fall?
[02:52.77] Can it be your death means nothing at all?
[02:57.60] Is your life just one more lie?
[03:05.15] Drink with me,
[03:07.98] to days gone by!
[03:13.30] To the life
[03:15.91] that used to be!
[03:21.37] At the shrine of friendship never say die.
[03:26.35] Let the wine of friendship never run dry.
[03:32.12] Here's to you!
[03:34.73] And here's to me!
[03:41.85] Do I care if I should die, now she goes across the sea?
[03:48.18] Life without Cosette means nothing at all.
[03:53.84] Would you weep, Cosette, should Marius fall?
[04:00.40] Would you weep,
[04:03.08] Cosette,
[04:06.60] for me?

歌词大意

[00:01.98] wǒ men yòu jiàn miàn le
[00:03.64] nǐ yī bèi zi jiù děng zhè yī kè ba
[00:05.61] fù chóu ba
[00:07.73] yòng dāo zi zhèng fú hé nǐ de tiān xìng
[00:10.87] nǐ huà tài duō wǒ bú huì shāng nǐ xìng mìng de
[00:15.49] wǒ bù míng bái
[00:16.28] kuài zǒu ba
[00:18.46] rǎn ā ràng wǒ jǐng gào nǐ yào xiǎo xīn
[00:20.72] gǎn kuài lí kāi
[00:24.40] yī rì zuò zéi zhōng shēn wéi zéi nǐ xiǎng yào de dōu huì qù tōu
[00:29.24] nǐ xiǎng ná wǒ de mìng huàn nǐ de
[00:31.81] duì rǎn ā ràng nǐ xiǎng zuò jiāo yì
[00:34.02] xiàn zài jiù shā le wǒ ba fàng wǒ zǒu nǐ hái dé xiǎo xīn
[00:38.46] nǐ hái dé xiàng shā wēi jiāo dài
[00:44.01] nǐ cuò le yī zhí dōu cuò le
[00:49.75] wǒ zhǐ shì gè pǔ tōng rén bù bǐ bié rén huài
[00:55.09] nǐ zì yóu le méi yǒu tiáo jiàn
[00:59.53] méi yǒu jiāo yì yě bù yòng kěn qiú
[01:02.17] wǒ duì nǐ bìng wú yuàn hèn
[01:06.29] nǐ shì zài lǚ xíng zhí zé
[01:08.88] bù guò rú cǐ
[01:12.21] rú guǒ wǒ néng huó xià lái
[01:14.43] nǐ kě yǐ zài pǔ lǔ méi jiē 55 hào zhǎo dào wǒ
[01:20.06] wú yí wǒ men hái huì jiàn miàn
[01:26.26] zǒu ba
[01:55.59] hé wǒ jǔ bēi
[01:58.36] jìng shì qù de suì yuè
[02:03.56] hé wǒ tóng chàng
[02:06.38] nà shú xī de xuán lǜ
[02:11.53] jìng nèi xiē ràng wǒ men hún qiān mèng rào de měi lì gū niáng
[02:16.82] jìng nèi xiē yǔ wǒ men gòng dù liáng xiāo de jiǎo xiá nǚ láng
[02:22.16] jìng tā men yě jìng nǐ men
[02:30.14] hé wǒ jǔ bēi
[02:33.26] jìng shì qù de suì yuè
[02:38.22] nǐ shì zài hài pà sǐ wáng le ma?
[02:46.38] dāng nǐ dǎo xià shì jiè kě huì zài bǎ nǐ jì qǐ?
[02:52.77] nǐ de xī shēng huì bú huì háo wú yì yì?
[02:57.60] nán dào nǐ de yī shēng zhǐ shì bié rén de huǎng yán?
[03:05.15] hé wǒ jǔ bēi
[03:07.98] jìng shì qù de suì yuè
[03:13.30] jìng wǒ men
[03:15.91] céng jīng shǎn guāng de rén shēng
[03:21.37] ràng yǒu yì de shén diàn yǒng bù xiāo miè
[03:26.35] ràng yǒu yì de qióng niàng yǒng bù kū jié
[03:32.12] zhè bēi jìng nǐ
[03:34.73] zhè bēi jìng wǒ
[03:41.85] wǒ hái huì zài yì sǐ wáng ma tā yǐ zài dù hǎi yuǎn qù
[03:48.18] méi yǒu le kē sài tè shēng mìng háo wú yì yì
[03:53.84] rú guǒ mǎ lǚ sī zhèn wáng kē sài tè nǐ shì fǒu huì kū qì?
[04:00.40] nǐ huì bú huì
[04:03.08] kē sài tè
[04:06.60] wèi wǒ kū qì?