Dog Eats Dog

歌曲 Dog Eats Dog
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall

歌词

[00:00.59] THENARDIER
[00:03.22] Here's a hint of gold
[00:05.04] Stuck into a tooth
[00:07.22] Pardon me M'sieur
[00:08.73] You won't be needing it no more.
[00:11.20] Shouldn't be too hard to sell.
[00:13.42] Add it to the pile
[00:15.45] Add it to the stock
[00:17.38] Here among the sewer rats
[00:19.55] A breath away from Hell
[00:21.32] You get accustomed to the smell.
[00:24.86] Well someone's got to clean 'em up, my friends
[00:28.93] Bodies on the highway
[00:30.74] Law and order upside down
[00:33.12] Someone's got to collect their odds and ends
[00:37.76] As a service to the town!
[00:42.31] (Valjean arrives, carrying MARIUS.）
[00:43.52] (VALJEAN collapses)
[00:46.35] (THENARDIER robs marius)
[00:52.26] Here's a tasty ring
[00:53.93] Pretty little thing
[00:55.64] Wouldn't want to waste it
[00:57.36] That would really be a crime
[00:59.49] Thank you sir, I'm in your debt
[01:01.32] Here's another toy
[01:03.25] Take it off the boy
[01:04.90] His heart's no longer going
[01:06.87] And he's lived his little time
[01:08.68] But his watch is ticking yet!
[01:11.46] Well, someone's got to clean them up, my friends
[01:15.28] Before the little harvest
[01:17.60] Disappears into the mud
[01:19.88] Someone's got to collect their odds and ends
[01:24.69] When the gutters run with blood.
[01:32.13] It's a world where the dog eats the dog
[01:37.79] Where they kill for bones in the street
[01:43.49] And God in His Heaven
[01:46.53] He don't interfere
[01:49.05] 'Cause he's dead as the stiffs at my feet
[01:54.98] I raise my eyes to see the heavens
[02:00.74] And only the moon looks down
[02:09.27] The harvest moon shines down!
[02:18.65]

拼音

[00:00.59] THENARDIER
[00:03.22] Here' s a hint of gold
[00:05.04] Stuck into a tooth
[00:07.22] Pardon me M' sieur
[00:08.73] You won' t be needing it no more.
[00:11.20] Shouldn' t be too hard to sell.
[00:13.42] Add it to the pile
[00:15.45] Add it to the stock
[00:17.38] Here among the sewer rats
[00:19.55] A breath away from Hell
[00:21.32] You get accustomed to the smell.
[00:24.86] Well someone' s got to clean ' em up, my friends
[00:28.93] Bodies on the highway
[00:30.74] Law and order upside down
[00:33.12] Someone' s got to collect their odds and ends
[00:37.76] As a service to the town!
[00:42.31] Valjean arrives, carrying MARIUS.
[00:43.52] VALJEAN collapses
[00:46.35] THENARDIER robs marius
[00:52.26] Here' s a tasty ring
[00:53.93] Pretty little thing
[00:55.64] Wouldn' t want to waste it
[00:57.36] That would really be a crime
[00:59.49] Thank you sir, I' m in your debt
[01:01.32] Here' s another toy
[01:03.25] Take it off the boy
[01:04.90] His heart' s no longer going
[01:06.87] And he' s lived his little time
[01:08.68] But his watch is ticking yet!
[01:11.46] Well, someone' s got to clean them up, my friends
[01:15.28] Before the little harvest
[01:17.60] Disappears into the mud
[01:19.88] Someone' s got to collect their odds and ends
[01:24.69] When the gutters run with blood.
[01:32.13] It' s a world where the dog eats the dog
[01:37.79] Where they kill for bones in the street
[01:43.49] And God in His Heaven
[01:46.53] He don' t interfere
[01:49.05] ' Cause he' s dead as the stiffs at my feet
[01:54.98] I raise my eyes to see the heavens
[02:00.74] And only the moon looks down
[02:09.27] The harvest moon shines down!
[02:18.65]

歌词大意

[00:00.59]
[00:03.22] zhè yá fèng lǐ
[00:05.04] yǒu diǎn jīn zi
[00:07.22] duì bù qǐ xiān shēng
[00:08.73] nǐ yòng bù zháo le
[00:11.20] zhè gè bù nán mài ba
[00:13.42] zǎn qǐ lái
[00:15.45] tún jī qǐ lái
[00:17.38] zhè xià shuǐ dào lǐ lǎo shǔ zhī zhī zuò xiǎng
[00:19.55] dì yù zhǐ chǐ zhī yáo
[00:21.32] chòu qì xūn rén yù zuì
[00:24.86] dé yǒu rén dǎ sǎo zhàn chǎng wǒ de péng yǒu men
[00:28.93] dà lù shàng de sǐ shī
[00:30.74] fǎ lǜ hé zhì xù yī tuán zāo
[00:33.12] zǒng yǒu rén yào lái jiǎn jiǎn pò làn
[00:37.76] wǒ wèi shè huì zuò gòng xiàn
[00:42.31]
[00:43.52]
[00:46.35]
[00:52.26] zhè yǒu gè piào liàng jiè zhǐ
[00:53.93] kě ài de xiǎo wán yì
[00:55.64] zhēn bù xiǎng là xià tā
[00:57.36] làng fèi shì yī zhǒng zuì è
[00:59.49] xiè xiè xiān shēng suàn wǒ qiàn nǐ de
[01:01.32] zhè ér hái yǒu gè wán ǒu
[01:03.25] cóng xiǎo nán hái shǒu shàng ná guò lái
[01:04.90] fǎn zhèng tā yàn qì le
[01:06.87] jié shù le duǎn mìng yī shēng
[01:08.68] tā de biǎo hái zài zǒu
[01:11.46] dé yǒu rén dǎ sǎo zhàn chǎng wǒ de péng yǒu men
[01:15.28] chèn zhè yì diǎn guǒ shí
[01:17.60] làn zài dì lǐ zhī qián
[01:19.88] zǒng yǒu rén yào lái jiǎn jiǎn pò làn
[01:24.69] jiāng zhè piàn xuè xīng hé láng jí dǎ diǎn
[01:32.13] zhè shì gè gǒu yǎo gǒu de shì jiè
[01:37.79] dà jiā wèi le chī gú tou dāng jiē shā lù
[01:43.49] shàng dì gāo gāo zài shàng
[01:46.53] cóng bù duō shì
[01:49.05] yīn wèi tā zǎo sǐ le jiù xiàng wǒ jiǎo xià de jiāng shī
[01:54.98] wǒ yǎng wàng tiān táng
[02:00.74] zhǐ yǒu yuè liàng zài shàng
[02:09.27] shōu huò de mǎn yuè zhào yào sì fāng