Wedding Chorale/Beggars at the Feast

歌曲 Wedding Chorale/Beggars at the Feast
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall

歌词

[00:01.70] (Marius and Cosette lead a wedding procession)
[00:02.31]
[00:03.22] CHORUS
[00:03.42] Ring out the bells
[00:05.13] Upon this day of days!
[00:10.31] May all the angels
[00:12.39] Of the Lord above
[00:18.65] In jubilation
[00:20.94] Sing their songs of praise!
[00:25.28] And crown this
[00:26.48] Blessed time with
[00:28.15] Peace and love.
[00:35.13] (The procession becomes a dancing celebration. A waltz is played)
[00:36.95] BEGGARS AT THE FEAST
[00:40.33] THENARDIER
[00:48.77] Ain't it a laugh
[00:50.39] Ain't it a treat?
[00:52.15] Hob-nobbin' here
[00:53.97] Among the elite?
[00:57.91] Here comes a prince
[00:59.84] There goes a Jew.
[01:01.76] This one's a queer
[01:03.32] But what can you do?
[01:08.97] Paris at my feet
[01:12.65] Paris in the dust
[01:15.54] And here's me breaking bread
[01:18.57] With the upper crust!
[01:23.17] Beggar at the feast!
[01:24.43] Master of the dance!
[01:25.89] Life is easy pickings
[01:27.15] If you grab your chance.
[01:28.96] Everywhere you go
[01:30.42] Law-abiding folk
[01:31.94] Doing what is decent
[01:33.11] But they're mostly broke!
[01:34.93] Singing to the Lord on Sundays
[01:37.91] Praying for the gifts He'll send.
[01:39.78] M. & MME. THENARDIER
[01:40.94] But we're the ones who take it
[01:42.35] We're the ones who make it in the end!
[01:47.17] Watch the buggers dance
[01:48.73] Watch 'em till they drop
[01:50.19] Keep your wits about you
[01:51.31] And you stand on top!
[01:53.12] Masters of the land
[01:54.70] Always get our share
[01:56.21] Clear away the barricades
[01:57.32] And we're still there!
[01:59.30] We know where the wind is blowing
[02:02.37] Money is the stuff we smell.
[02:05.16] And when we're rich as Croesus
[02:06.36] Jesus! Won't we see you all in hell!
[02:09.44]

歌词大意

[00:01.70]
[00:03.22]
[00:03.42] zhōng shēng xiǎng qǐ
[00:05.13] liáng chén jí rì
[00:10.31] yuàn tiān zhǔ
[00:12.39] suǒ yǒu de tiān shǐ
[00:18.65] tóng shēng huān qìng
[00:20.94] gāo gē zàn měi
[00:25.28] cì yǔ
[00:26.48] xìng fú cháng bàn
[00:28.15] ēn ài yǒng yuǎn
[00:35.13]
[00:36.95]
[00:40.33]
[00:48.77] zhè bú shì gè lè zǐ?
[00:50.39] zhè bú shì zhuāng měi shì?
[00:52.15] chī fàn hē jiǔ
[00:53.97] yǔ shàng děng rén yì qǐ
[00:57.91] zhè lǐ yī wèi wáng zǐ
[00:59.84] nà ér yí gè yóu tài rén
[01:01.76] zhè rén shì gè tóng xìng liàn
[01:03.32] dàn nǐ yòu néng zěn yàng?
[01:08.97] bā lí zài wǒ jiǎo xià
[01:12.65] bā lí zài chén āi zhōng
[01:15.54] ér wǒ zài zhè lǐ
[01:18.57] yǔ shàng děng rén yì qǐ chī fàn
[01:23.17] shèng yàn zhōng de qǐ gài
[01:24.43] wǔ wáng zhī wáng
[01:25.89] shǒu jí yǎn kuài
[01:27.15] shùn shǒu qiān yáng
[01:28.96] xiàn zài nèi xiē
[01:30.42] shǒu fǎ liáng mín
[01:31.94] biǎo miàn shàng tǐ tǐ miàn miàn
[01:33.11] shí jì shang rù bù fū chū
[01:34.93] zhōu rì lǐ bài
[01:37.91] qí qiú shàng tiān ēn shǎng
[01:39.78]
[01:40.94] shòu huì què de shì wǒ men
[01:42.35] xiào dào zuì hòu de rén
[01:47.17] kàn nèi xiē hún dàn tiào wǔ
[01:48.73] tā men chí zǎo shuāi jiāo
[01:50.19] nǎo zi líng guāng
[01:51.31] cái néng yì lì bù dǎo
[01:53.12] wú lùn shuí dāng jiā
[01:54.70] wǒ men zǒng yǒu yóu shuǐ kě lāo
[01:56.21] jiē lěi kōng le
[01:57.32] ér wǒ men réng zài
[01:59.30] bù guǎn guā shén me fēng
[02:02.37] zǒng néng wén dào qián de wèi dào
[02:05.16] děng wǒ men fù bǐ wáng hóu
[02:06.36] shàng dì a zán men dì yù lǐ jiàn