| 歌曲 | Epilogue (Finale) |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Les Miserables - The Musical That Swept the World (10th Anniversary Concert at the Royal Albert Hall |
| [01:00.13] | Alone I wait in the shadows |
| [01:04.51] | I count the hours till I can sleep |
| [01:08.65] | I dreamed a dream Cosette stood by |
| [01:12.83] | It made her weep to know I die. |
| [01:20.84] | Alone at the end of the day |
| [01:25.14] | Upon this wedding night I pray |
| [01:29.67] | Take these children, my Lord, to thy embrace |
| [01:36.06] | And show them grace. |
| [01:48.17] | God on high |
| [01:55.58] | Hear my prayer |
| [02:02.84] | Take me now |
| [02:08.04] | To thy care |
| [02:14.14] | Where You are |
| [02:19.48] | Let me be |
| [02:25.78] | Take me now |
| [02:31.94] | Take me there |
| [02:38.18] | Bring me home |
| [02:44.79] | Bring me home. |
| [02:51.00] | |
| [02:51.66] | (Fantine's spirit appears to Valjean) |
| [02:52.01] | FANTINE |
| [02:52.21] | M'sieur, I bless your name ——I am ready, Fantine |
| [02:58.88] | M'sieur, lay down your burden ——At the end of my days |
| [03:05.89] | You raised my child with love ——She's the best of my life. |
| [03:10.78] | And you will be with god. |
| [03:18.00] | |
| [03:18.48] | (Marius and Cosette rush into the room; they do not see Fantine) |
| [03:18.79] | COSETTE |
| [03:28.73] | Papa, Papa, I do not understand! |
| [03:31.56] | Are you alright? They said you'd gone away. |
| [03:33.90] | |
| [03:33.99] | VALJEAN |
| [03:37.57] | Cosette, my child, am I forgiven now? |
| [03:40.40] | Thank God, thank God, I've lived to see this day. |
| [03:43.50] | |
| [03:43.57] | MARIUS |
| [03:43.82] | It's you who must forgive a thoughtless fool |
| [03:46.76] | It's you who must forgive a thankless man |
| [03:51.62] | It's thanks to you that I am living |
| [03:55.61] | And again I lay down my life at your feet. |
| [03:59.54] | Cosette, your father is a saint. |
| [04:03.31] | When they wounded me |
| [04:05.28] | He took me from the barricade |
| [04:08.45] | Carried like a babe |
| [04:11.17] | And brought me home to you! |
| [04:18.60] | |
| [04:18.69] | VALJEAN(to Cosette) |
| [04:26.65] | Now you are here |
| [04:33.11] | Again beside me |
| [04:39.52] | Now I can die in peace |
| [04:43.71] | For now my life is blessed... |
| [04:48.50] | |
| [04:48.71] | COSETTE |
| [04:49.96] | You will live, Papa, you're going to live |
| [04:56.14] | It's too soon, too soon to say goodbye! |
| [05:02.00] | |
| [05:02.10] | VALJEAN |
| [05:02.59] | Yes, Cosette, forbid me now to die |
| [05:09.15] | I'll obey, |
| [05:13.09] | I will try. |
| [05:17.02] | On this page |
| [05:20.50] | I write my last confession. |
| [05:27.01] | Read it well |
| [05:29.38] | When I at last am sleeping. |
| [05:35.74] | It's the story |
| [05:37.90] | Of those who always loved you. |
| [05:42.24] | Your mother gave her life for you |
| [05:45.20] | Then gave you to my keeping. |
| [05:49.00] | |
| [05:49.59] | (The other spirits, including Eponine appear) |
| [05:50.13] | FANTINE |
| [05:50.39] | Come with me |
| [05:53.21] | Where chains will never bind you |
| [05:59.00] | All your grief |
| [06:01.88] | At last, at last behind you. |
| [06:07.58] | Lord in Heaven, |
| [06:10.50] | Look down on him in mercy. |
| [06:14.50] | |
| [06:14.90] | VALJEAN |
| [06:15.07] | Forgive me all my trespasses |
| [06:16.73] | And take me to your glory. |
| [06:20.93] | FANTINE & EPONINE |
| [06:22.19] | Take my hand |
| [06:25.51] | And lead me to salvation. |
| [06:31.62] | Take my love, |
| [06:34.50] | For love is everlasting. |
| [06:39.52] | VALJEAN, FANTINE & EPONINE |
| [06:40.19] | And remember |
| [06:43.36] | The truth that once was spoken |
| [06:47.76] | To love another person |
| [06:49.77] | Is to see the face of God! |
| [06:59.80] | |
| [06:59.84] | CHORUS |
| [07:00.13] | Do you hear the people sing |
| [07:02.61] | Lost in the valley of the night? |
| [07:05.73] | It is the music of a people |
| [07:08.75] | Who are climbing to the light. |
| [07:11.94] | For the wretched of the earth |
| [07:14.91] | There is a flame that never dies. |
| [07:17.94] | Even the darkest night will end |
| [07:20.31] | And the sun will rise. |
| [07:24.25] | They will live again in freedom |
| [07:27.37] | In the garden of the Lord. |
| [07:30.75] | They will walk behind the plough-share, |
| [07:33.69] | They will put away the sword. |
| [07:37.00] | The chain will be broken |
| [07:38.27] | And all men will have their reward. |
| [07:42.41] | Will you join in our crusade? |
| [07:45.29] | Who will be strong and stand with me? |
| [07:48.36] | Somewhere beyond the barricade |
| [07:51.02] | Is there a world you long to see? |
| [07:54.32] | Do you hear the people sing? |
| [07:57.19] | Say, do you hear the distant drums? |
| [08:00.43] | It is the future that they bring |
| [08:02.85] | When tomorrow comes! |
| [08:06.42] | Will you join in our crusade? |
| [08:09.40] | Who will be strong and stand with me? |
| [08:12.47] | Somewhere beyond the barricade |
| [08:15.15] | Is there a world you long to see? |
| [08:18.47] | Do you hear the people sing? |
| [08:21.25] | Say, do you hear the distant drums? |
| [08:24.49] | It is the future that they bring |
| [08:27.09] | When tomorrow comes... |
| [08:40.08] | Tomorrow comes! |
| [08:49.45] |
| [01:00.13] | Alone I wait in the shadows |
| [01:04.51] | I count the hours till I can sleep |
| [01:08.65] | I dreamed a dream Cosette stood by |
| [01:12.83] | It made her weep to know I die. |
| [01:20.84] | Alone at the end of the day |
| [01:25.14] | Upon this wedding night I pray |
| [01:29.67] | Take these children, my Lord, to thy embrace |
| [01:36.06] | And show them grace. |
| [01:48.17] | God on high |
| [01:55.58] | Hear my prayer |
| [02:02.84] | Take me now |
| [02:08.04] | To thy care |
| [02:14.14] | Where You are |
| [02:19.48] | Let me be |
| [02:25.78] | Take me now |
| [02:31.94] | Take me there |
| [02:38.18] | Bring me home |
| [02:44.79] | Bring me home. |
| [02:51.00] | |
| [02:51.66] | Fantine' s spirit appears to Valjean |
| [02:52.01] | FANTINE |
| [02:52.21] | M' sieur, I bless your name I am ready, Fantine |
| [02:58.88] | M' sieur, lay down your burden At the end of my days |
| [03:05.89] | You raised my child with love She' s the best of my life. |
| [03:10.78] | And you will be with god. |
| [03:18.00] | |
| [03:18.48] | Marius and Cosette rush into the room they do not see Fantine |
| [03:18.79] | COSETTE |
| [03:28.73] | Papa, Papa, I do not understand! |
| [03:31.56] | Are you alright? They said you' d gone away. |
| [03:33.90] | |
| [03:33.99] | VALJEAN |
| [03:37.57] | Cosette, my child, am I forgiven now? |
| [03:40.40] | Thank God, thank God, I' ve lived to see this day. |
| [03:43.50] | |
| [03:43.57] | MARIUS |
| [03:43.82] | It' s you who must forgive a thoughtless fool |
| [03:46.76] | It' s you who must forgive a thankless man |
| [03:51.62] | It' s thanks to you that I am living |
| [03:55.61] | And again I lay down my life at your feet. |
| [03:59.54] | Cosette, your father is a saint. |
| [04:03.31] | When they wounded me |
| [04:05.28] | He took me from the barricade |
| [04:08.45] | Carried like a babe |
| [04:11.17] | And brought me home to you! |
| [04:18.60] | |
| [04:18.69] | VALJEAN to Cosette |
| [04:26.65] | Now you are here |
| [04:33.11] | Again beside me |
| [04:39.52] | Now I can die in peace |
| [04:43.71] | For now my life is blessed... |
| [04:48.50] | |
| [04:48.71] | COSETTE |
| [04:49.96] | You will live, Papa, you' re going to live |
| [04:56.14] | It' s too soon, too soon to say goodbye! |
| [05:02.00] | |
| [05:02.10] | VALJEAN |
| [05:02.59] | Yes, Cosette, forbid me now to die |
| [05:09.15] | I' ll obey, |
| [05:13.09] | I will try. |
| [05:17.02] | On this page |
| [05:20.50] | I write my last confession. |
| [05:27.01] | Read it well |
| [05:29.38] | When I at last am sleeping. |
| [05:35.74] | It' s the story |
| [05:37.90] | Of those who always loved you. |
| [05:42.24] | Your mother gave her life for you |
| [05:45.20] | Then gave you to my keeping. |
| [05:49.00] | |
| [05:49.59] | The other spirits, including Eponine appear |
| [05:50.13] | FANTINE |
| [05:50.39] | Come with me |
| [05:53.21] | Where chains will never bind you |
| [05:59.00] | All your grief |
| [06:01.88] | At last, at last behind you. |
| [06:07.58] | Lord in Heaven, |
| [06:10.50] | Look down on him in mercy. |
| [06:14.50] | |
| [06:14.90] | VALJEAN |
| [06:15.07] | Forgive me all my trespasses |
| [06:16.73] | And take me to your glory. |
| [06:20.93] | FANTINE EPONINE |
| [06:22.19] | Take my hand |
| [06:25.51] | And lead me to salvation. |
| [06:31.62] | Take my love, |
| [06:34.50] | For love is everlasting. |
| [06:39.52] | VALJEAN, FANTINE EPONINE |
| [06:40.19] | And remember |
| [06:43.36] | The truth that once was spoken |
| [06:47.76] | To love another person |
| [06:49.77] | Is to see the face of God! |
| [06:59.80] | |
| [06:59.84] | CHORUS |
| [07:00.13] | Do you hear the people sing |
| [07:02.61] | Lost in the valley of the night? |
| [07:05.73] | It is the music of a people |
| [07:08.75] | Who are climbing to the light. |
| [07:11.94] | For the wretched of the earth |
| [07:14.91] | There is a flame that never dies. |
| [07:17.94] | Even the darkest night will end |
| [07:20.31] | And the sun will rise. |
| [07:24.25] | They will live again in freedom |
| [07:27.37] | In the garden of the Lord. |
| [07:30.75] | They will walk behind the ploughshare, |
| [07:33.69] | They will put away the sword. |
| [07:37.00] | The chain will be broken |
| [07:38.27] | And all men will have their reward. |
| [07:42.41] | Will you join in our crusade? |
| [07:45.29] | Who will be strong and stand with me? |
| [07:48.36] | Somewhere beyond the barricade |
| [07:51.02] | Is there a world you long to see? |
| [07:54.32] | Do you hear the people sing? |
| [07:57.19] | Say, do you hear the distant drums? |
| [08:00.43] | It is the future that they bring |
| [08:02.85] | When tomorrow comes! |
| [08:06.42] | Will you join in our crusade? |
| [08:09.40] | Who will be strong and stand with me? |
| [08:12.47] | Somewhere beyond the barricade |
| [08:15.15] | Is there a world you long to see? |
| [08:18.47] | Do you hear the people sing? |
| [08:21.25] | Say, do you hear the distant drums? |
| [08:24.49] | It is the future that they bring |
| [08:27.09] | When tomorrow comes... |
| [08:40.08] | Tomorrow comes! |
| [08:49.45] |
| [01:00.13] | zài hēi àn zhōng wǒ dú zì děng dài |
| [01:04.51] | zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ chéng mián |
| [01:08.65] | wǒ mèng dào kē sài tè zhàn zài wǒ shēn biān |
| [01:12.83] | dé zhī wǒ sǐ hòu shī shēng kū qì |
| [01:20.84] | rì mù shí fēn wǒ dú zì yī rén |
| [01:25.14] | wèi zhè hūn lǐ mò mò qí dǎo |
| [01:29.67] | zhǔ a yǐn lǐng zhèi xiē hái zi dào nǐ de huái zhōng |
| [01:36.06] | mù yù róng guāng |
| [01:48.17] | zhǔ zài shàng |
| [01:55.58] | tīng wǒ qí dǎo |
| [02:02.84] | dài wǒ zǒu |
| [02:08.04] | shòu nín ēn diǎn |
| [02:14.14] | nín zài hé chǔ |
| [02:19.48] | ràng wǒ gēn suí |
| [02:25.78] | dài wǒ zǒu ba |
| [02:31.94] | dài wǒ yuǎn qù |
| [02:38.18] | dài wǒ huí jiā |
| [02:44.79] | dài wǒ huí jiā |
| [02:51.66] | |
| [02:52.01] | |
| [02:52.21] | xiān shēng zhù fú nín wǒ zhǔn bèi hǎo le fāng tīng |
| [02:58.88] | xiān shēng fàng xià nín de zhòng dàn zài wǒ rén shēng de zhōng diǎn |
| [03:05.89] | nín yòng ài fǔ yù le wǒ de hái zi tā shì wǒ zuì měi dí jì yì |
| [03:10.78] | shàng dì yǔ nín tóng zài |
| [03:18.48] | |
| [03:18.79] | |
| [03:28.73] | bà bà bà bà wǒ bù míng bái |
| [03:31.56] | nǐ zěn me le tā men shuō nǐ zǒu le |
| [03:33.99] | |
| [03:37.57] | kē sài tè wǒ de hái zi nǐ yuán liàng wǒ le ma? |
| [03:40.40] | gǎn xiè shàng dì wǒ zhōng yú pàn dào le zhè tiān |
| [03:43.57] | |
| [03:43.82] | shì wǒ yāo qiú nín kuān shù wǒ zhè bù dǒng shì de shǎ guā |
| [03:46.76] | qǐng nín yuán liàng wǒ zhè wàng ēn fù yì zhī rén |
| [03:51.62] | duō kuī nín wǒ cái huó dào jīn tiān |
| [03:55.61] | wǒ de shēng mìng yě yuàn fèng xiàn gěi nín |
| [03:59.54] | kē sài tè nǐ fù qīn shì gè shèng rén |
| [04:03.31] | dāng wǒ yǎn yǎn yī xī tǎng zài jiē lěi |
| [04:05.28] | wǒ shì tā jiù le |
| [04:08.45] | xiàng bào yí gè hái zi |
| [04:11.17] | dài wǒ huí jiā lái dào nǐ shēn biān |
| [04:18.69] | |
| [04:26.65] | xiàn zài nǐ men dōu zài |
| [04:33.11] | huí dào le wǒ shēn biān |
| [04:39.52] | wǒ kě yǐ píng jìng dì lí qù |
| [04:43.71] | cǐ kè wǒ yǐ shòu zhǔ ēn diǎn |
| [04:48.71] | |
| [04:49.96] | nǐ huì huó zhe de bà bà nǐ huì huó xià qù |
| [04:56.14] | bú yào bú yào jí zhe shuō zài jiàn |
| [05:02.10] | |
| [05:02.59] | hǎo kē sài tè bù xǔ wǒ sǐ qù |
| [05:09.15] | wǒ tīng nǐ de |
| [05:13.09] | wǒ huì jìn lì |
| [05:17.02] | zài zhè zhāng zhǐ shàng |
| [05:20.50] | yǒu wǒ zuì hòu de gào jiě |
| [05:27.01] | děng wǒ |
| [05:29.38] | ān xī hòu zài dú ba |
| [05:35.74] | zhè gù shì lǐ |
| [05:37.90] | rén men yī zhí ài zhe nǐ |
| [05:42.24] | nǐ de mǔ qīn wèi nǐ xiàn chū shēng mìng |
| [05:45.20] | rán hòu jiāng nǐ tuō fù gěi wǒ |
| [05:49.59] | |
| [05:50.13] | |
| [05:50.39] | gēn wǒ lái |
| [05:53.21] | dào méi yǒu jiā suǒ de dì fāng |
| [05:59.00] | nín suǒ yǒu de kǔ nàn |
| [06:01.88] | zhōng yú zhōng yú yǐ dào jìn tóu |
| [06:07.58] | tiān shàng de zhǔ |
| [06:10.50] | cí bēi dì chuí lián tā ba |
| [06:14.90] | |
| [06:15.07] | kuān shù wǒ de zuì guò |
| [06:16.73] | lǐng wǒ jìn rù nǐ de róng guāng |
| [06:20.93] | |
| [06:22.19] | qiān wǒ de shǒu |
| [06:25.51] | wǒ lái lǐng nǐ dé dào zhěng jiù |
| [06:31.62] | jiē shòu wǒ de ài |
| [06:34.50] | yīn wèi ài shì yǒng héng |
| [06:39.52] | |
| [06:40.19] | bìng qiě láo jì |
| [06:43.36] | nà qiān gǔ liú chuán dí zhēn lǐ |
| [06:47.76] | fán ài tā rén zhě |
| [06:49.77] | jiù dé jiàn shàng dì |
| [06:59.84] | |
| [07:00.13] | tīng a rén men zài gē chàng |
| [07:02.61] | hēi yè yōu gǔ gē shēng huí dàng |
| [07:05.73] | nà shi yí gè mín zú huān hū |
| [07:08.75] | fān shān yuè lǐng dé jiàn guāng máng |
| [07:11.94] | rén jiān kùn kǔ dōu cháng biàn |
| [07:14.91] | hái wèi mǐn miè yī xiàn xī wàng |
| [07:17.94] | nǎ pà shì cháng yè qī hēi |
| [07:20.31] | yě jiāng shēng qǐ tài yáng |
| [07:24.25] | tā men jiāng zhòng shēng de zì yóu |
| [07:27.37] | zhǔ de yuán zhōng xiān huā zhàn fàng |
| [07:30.75] | tā men jiāng xié shǒu jià qǐ lí huá |
| [07:33.69] | bǎ dāo jiàn diū yī páng |
| [07:37.00] | jiāng jiā suǒ quán zá suì |
| [07:38.27] | rén rén dōu dé jiǎng shǎng |
| [07:42.41] | shuí yào jiā rù wǒ men de zhēng chéng |
| [07:45.29] | jiān dìng zhàn zài wǒ shēn páng? |
| [07:48.36] | kuà guò xiāo yān yuè guò jiē lěi |
| [07:51.02] | xīn shì jiè jiù zài qián fāng |
| [07:54.32] | tīng a rén men zài gē chàng |
| [07:57.19] | tīng yuǎn chù zhàn gǔ shēng shēng xiǎng |
| [08:00.43] | tā men huì pěng chū wèi lái |
| [08:02.85] | qiě kàn míng rì shǔ guāng |
| [08:06.42] | shuí yào jiā rù wǒ men de zhēng chéng |
| [08:09.40] | jiān dìng zhàn zài wǒ shēn páng? |
| [08:12.47] | kuà guò xiāo yān yuè guò jiē lěi |
| [08:15.15] | xīn shì jiè jiù zài qián fāng |
| [08:18.47] | tīng a rén men zài gāo chàng |
| [08:21.25] | tīng yuǎn chù zhàn gǔ shēng shēng xiǎng |
| [08:24.49] | tā men huì pěng chū wèi lái |
| [08:27.09] | qiě kàn míng rì shǔ guāng |
| [08:40.08] | míng rì shǔ guāng |