You Never Can Tell

歌曲 You Never Can Tell
歌手 Jack Rabbit Slim
歌手 Chuck Berry
专辑 Pulp Fiction (Music From The Motion Picture)

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] Ladies and gentlemen
[00:02.30] Now the moment you've all been waiting for
[00:04.91] The world famous, Jack Rabbit Slim's, twist contest
[00:18.07] Let's meet out first contestants here this evening
[00:20.39] Young lady, what's your name
[00:22.85] Mrs. Mia Wallace
[00:24.70] And how about your fella here
[00:27.16] Vincent Vega
[00:29.22] All right, let's see what you can do
[00:31.02] Take it away
[00:31.99]
[00:34.54] It was a teenage wedding,and the old folks wished them well
[00:40.80] You could see that pierre did truly love the mademoiselle
[00:46.43] And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell
[00:52.65] "C'est la vie",say the old folks,it go to show you never can tell
[00:58.77] They furnished off an apartment with a two room roebuck sale
[01:04.85] The coolerator was crammed with tv dinners and ginger ale
[01:10.86] But when pierre found work,the little money comin'worked out well
[01:16.93] "C'est la vie",say the old folks,it go to show you never can tell
[01:23.16] They had a hi-fi phono,boy,did they let it blast
[01:29.05] Seven hundred little records,all rock,and rhythm and jazz
[01:35.13] But when the sun went down,the rapid tempo of the music fell
[01:41.11] "C'est la vie",say the old folks,it go to show you never can tell
[01:47.39] They bought a souped-up jitney,was a cherry red '53
[01:53.42] Drove down to new orleans to celebrate the anniversary
[01:59.54] It was there where pierre was married to the lovely mademoiselle
[02:05.71] "C'est la vie",say the old folks,it go to show you never can tell
[02:36.05] They had a teenage wedding,and the old folks wished them well
[02:42.32] You could see that pierre did truly love the mademoiselle
[02:48.45] And now the young monsieur and madame have rung the chapel bell
[02:54.57] "C'est la vie",say the old folks,it go to show you never can tell

歌词大意

[00:00.00] xiān shēng nǚ shì men
[00:02.30] xiàn zài shì gè wèi qī dài yǐ jiǔ de
[00:04.91] tù bǎo bǎo cān tīng de niǔ niǔ wǔ dà sài
[00:18.07] jīn wǎn de dì yī duì cān sài zhě
[00:20.39] xiǎo jiě, nín jiào shén me
[00:22.85] mǎ shā tài tài
[00:24.70] nǐ de wǔ bàn?
[00:27.16] wén sēn
[00:29.22] jiù kàn nǐ men biǎo xiàn ba
[00:31.02] jiā yóu!!
[00:34.54] zhè shì nián qīng rén de hūn lǐ, lǎo rén men dōu sòng lái zhù fú
[00:40.80] nǐ kě yǐ kàn chū lái, pí āi ěr zhēn de ài zhè gè nǚ hái
[00:46.43] xiàn zài nián qīng de xiān shēng hé nǚ shì yì qǐ qiāo xiǎng le jiào táng de zhōng
[00:52.65] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men shuō dào, tā yī zhí shàng yǎn, nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào
[00:58.77] tā men yòng dà jiǎn jià de dōng xī zhuāng xiū jiā
[01:04.85] bīng xiāng lǐ sāi mǎn le kuài cān hé jiāng wèi pí jiǔ
[01:10.86] dāng pí āi ěr zhǎo dào le gōng zuò, qián pài shàng le yòng chǎng
[01:16.93] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men shuō dào, tā yī zhí shàng yǎn, nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào
[01:23.16] tā men yǒu gè yīn xiǎng, zhěng tiān zhèn ěr yù lóng
[01:29.05] qī bǎi zhāng chàng piān, quán dōu shì yáo gǔn, jié zòu, jué shì yuè
[01:35.13] dàn shì tài yáng xià shān shí, yīn yuè de jié zòu màn le xià lái
[01:41.11] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men shuō dào, tā yī zhí shàng yǎn, nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào
[01:47.39] tā men mǎi le liàng gāo xìng néng de jitney, shì 53 nián de yīng táo hóng sè chē
[01:53.42] kāi dào xīn ào lǐ áng qìng zhù jié hūn zhōu nián
[01:59.54] zài nà li, pí āi ěr hé kě ài de nǚ hái gòng jié lián lǐ
[02:05.71] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men shuō, nǐ wú fǎ yù cè
[02:36.05] tā men jǔ xíng le nián qīng rén de hūn lǐ, lǎo rén men dōu sòng lái zhù fú
[02:42.32] nǐ kě yǐ kàn chū lái, pí āi ěr zhēn de ài zhè gè nǚ hái
[02:48.45] nián qīng de xiān shēng hé nǚ shì qiāo xiǎng le jiào táng de zhōng
[02:54.57] " zhè jiù shì shēng huó" lǎo rén men shuō dào, tā yī zhí shàng yǎn, nǐ yǒng yuǎn wú fǎ yù liào