If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)

歌曲 If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)
歌手 Maria McKee
专辑 Pulp Fiction (Music From The Motion Picture)

歌词

[00:01.65]
[00:16.63] My heart is empty.
[00:24.38] Your eyes are dull.
[00:32.44] Once we were hungry,
[00:42.04] Now we are full.
[00:48.03] These ties that bind us,
[00:57.71] Can't beat these chains.
[01:07.41] If love is shelter,
[01:16.36] I'm gonna walk in the rain.
[01:35.73] You were my angel.
[01:42.57] Now, you are real.
[01:50.26] So like a stranger,
[02:00.08] Colder than steel.
[02:05.96] The morning after,
[02:15.47] You know what you bring.
[02:26.12] If love is a red dress,
[02:34.59] Well, hang me in rags.
[02:52.72] Away.
[03:00.53] There goes the fairy tale.
[03:08.39] Lord, ain't it a shame?
[03:14.44] In all this comfort,
[03:18.00] I can't take the strain.
[03:35.71] If we played even,
[03:43.51] I'd be your queen.
[03:51.23] But someone was cheatin'.
[04:00.83] And it wasn't me.
[04:06.86] I've laid it on the table,
[04:16.03] You held something back.
[04:26.42] If love is Aces.
[04:36.36] Give me the Jack.

歌词大意

[00:16.63] kōng xū de wǒ
[00:24.38] chí dùn de nǐ
[00:32.44] guò qù wǒ men shí bù guǒ fù
[00:42.04] xiàn zài wǒ men yōng yǒu yī qiè
[00:48.03] mìng yùn jiàng wǒ men bǎng zài yì qǐ
[00:57.71] wú fǎ jiě kāi de shù fù
[01:07.41] rú guǒ ài shì bì hù
[01:16.36] wǒ qíng yuàn zǒu zài yǔ zhōng
[01:35.73] nǐ céng jīng shì wǒ de tiān shǐ
[01:42.57] dàn xiàn zài, nǐ què rú cǐ
[01:50.26] rú cǐ xiàng yí gè mò shēng rén
[02:00.08] lěng ruò bīng shuāng
[02:05.96] qīng chén
[02:15.47] nǐ huì dài lái shén me
[02:26.12] rú guǒ ài shì huá lì de hóng sè lǐ fú
[02:34.59] shì de, wǒ huì qì zhī rú bì lǚ
[02:52.72] lí qù
[03:00.53] rú guǒ zhè jiù shì suǒ wèi de tóng huà
[03:08.39] shàng dì, nán dào bú shì diàn wū ma?
[03:14.44] suǒ yǒu de nǔ lì
[03:18.00] wǒ bù kān zhòng fù
[03:35.71] rú guǒ kě yǐ zài lái yī cì
[03:43.51] wǒ yào chéng wéi nǐ de huáng hòu
[03:51.23] dàn yǒu rén shuō huǎng
[04:00.83] zhè bú shì zhēn de wǒ
[04:06.86] wǒ yǐ jīng cóng róng fàng xià
[04:16.03] nǐ suǒ wèi de ài
[04:26.42] rú guǒ ài shì A
[04:36.36] gěi wǒ J