| 歌曲 | California Dreamin' |
| 歌手 | Mamas & The Papas |
| 专辑 | Forrest Gump (The Soundtrack) |
| [00:05.490] | All the leaves are brown |
| [00:10.410] | All the leaves are brown |
| [00:12.470] | And the sky is grey |
| [00:14.310] | And the sky is grey |
| [00:17.200] | I've been for a walk |
| [00:18.960] | I've been for a walk |
| [00:21.170] | On a winter's day |
| [00:22.940] | On a winter's day |
| [00:25.750] | I'd be safe and warm |
| [00:27.250] | I'd be safe and warm |
| [00:29.810] | If I was in L.A. |
| [00:31.640] | If I was in L.A. |
| [00:34.280] | California dreaming |
| [00:35.970] | California dreaming |
| [00:38.530] | On such a winter's day |
| [00:42.890] | Stopped into a church |
| [00:46.410] | I passed along the way |
| [00:50.760] | Well, I got down on my knees |
| [00:53.410] | Got down on my knees |
| [00:55.010] | And I pretend to pray |
| [00:56.950] | I pretend to pray |
| [00:59.410] | You know the preacher likes the cold |
| [01:01.700] | Preacher likes the cold |
| [01:03.580] | He knows I'm gonna stay |
| [01:06.050] | Knows I'm gonna stay |
| [01:08.330] | California dreaming |
| [01:09.830] | California dreaming |
| [01:12.650] | On such a winter's day |
| [01:50.980] | All the leaves are brown |
| [01:52.560] | All the leaves are brown |
| [01:54.560] | And the sky is grey |
| [01:56.520] | And the sky is grey |
| [01:59.340] | I've been for a walk |
| [02:01.100] | I've been for a walk |
| [02:03.100] | On a winter's day |
| [02:04.880] | On a winter's day |
| [02:08.090] | If I didn't tell her |
| [02:09.850] | If I didn't tell her |
| [02:11.680] | I could leave today |
| [02:13.530] | I could leave today |
| [02:16.210] | California dreaming |
| [02:17.780] | California dreaming |
| [02:20.360] | On such a winter's day |
| [02:22.580] | California dreaming |
| [02:24.440] | On such a winter's day |
| [02:26.770] | California dreaming |
| [02:28.580] | On such a winter's day |
| [02:34.080] | On such a winter's day |
| [00:05.490] | shù yè zhuǎn huáng |
| [00:10.410] | shù yè zhuǎn huáng |
| [00:12.470] | tiān kōng huī lán |
| [00:14.310] | tiān kōng huī lán |
| [00:17.200] | wǒ sàn zhe bù |
| [00:18.960] | wǒ sàn zhe bù |
| [00:21.170] | zài yí gè dōng rì lǐ |
| [00:22.940] | zài yí gè dōng rì lǐ |
| [00:25.750] | wǒ huì ān quán yòu wēn ài |
| [00:27.250] | wǒ huì ān quán yòu wēn ài |
| [00:29.810] | rú guǒ zhè shì zài luò shān jī |
| [00:31.640] | rú guǒ zhè shì zài luò shān jī |
| [00:34.280] | jiā zhōu mèng |
| [00:35.970] | jiā zhōu mèng |
| [00:38.530] | zài zhè yàng de yí gè dōng rì |
| [00:42.890] | tíng bù zǒu jìn jiào táng |
| [00:46.410] | chuān guò zǒu dào |
| [00:50.760] | wǒ guì le xià lái |
| [00:53.410] | wǒ guì le xià lái |
| [00:55.010] | bìng jiǎ zhuāng qí dǎo |
| [00:56.950] | bìng jiǎ zhuāng qí dǎo |
| [00:59.410] | nǐ zhī dào shén fù xǐ huān hán lěng |
| [01:01.700] | nǐ zhī dào shén fù xǐ huān hán lěng |
| [01:03.580] | tā zhī dào wǒ huì liú xià lái. |
| [01:06.050] | tā zhī dào wǒ huì liú xià lái. |
| [01:08.330] | jiā zhōu mèng |
| [01:09.830] | jiā zhōu mèng |
| [01:12.650] | zài zhè yàng de yí gè dōng rì, |
| [01:50.980] | shù yè zhuǎn huáng, |
| [01:52.560] | shù yè zhuǎn huáng, |
| [01:54.560] | tiān kōng huī lán, |
| [01:56.520] | tiān kōng huī lán, |
| [01:59.340] | wǒ sàn zhe bù, |
| [02:01.100] | wǒ sàn zhe bù, |
| [02:03.100] | zài yí gè dōng rì lǐ, |
| [02:04.880] | zài yí gè dōng rì lǐ, |
| [02:08.090] | rú guǒ bú shì gào sù le tā |
| [02:09.850] | rú guǒ bú shì gào sù le tā |
| [02:11.680] | wǒ jīn tiān jiù huì lí qù |
| [02:13.530] | wǒ jīn tiān jiù huì lí qù |
| [02:16.210] | jiā zhōu mèng |
| [02:17.780] | jiā zhōu mèng |
| [02:20.360] | zài zhè yàng de yí gè dōng rì. |
| [02:22.580] | jiā zhōu mèng |
| [02:24.440] | zài zhè yàng de yí gè dōng rì. |
| [02:26.770] | jiā zhōu mèng |
| [02:28.580] | zài zhè yàng de yí gè dōng rì. |
| [02:34.080] | zài zhè yàng de yí gè dōng rì. |