So Wie Man Denkt, So Kommt Es Nie

歌曲 So Wie Man Denkt, So Kommt Es Nie
歌手 Various Artists
专辑 VIENNA 1992 Elisabeth

歌词

[00:10.33] Lucheni:
[00:13.14] Ein Sommer in Bad Ischl
[00:14.75] Ist eine Reise wert,
[00:16.28] Und das Herz so hoffnungsvoll.
[00:18.93] Sophie hat ihrer Schwester
[00:20.82] Die Sache gut erklärt,
[00:22.40] Doch sie läuft nicht, wie sie soll.
[00:24.98] Sophie: Warum kommt ihr erst jetzt?
[00:27.00] Ludovika: Ein Wetter hielt uns auf!
[00:28.70] Wir brauchen jetzt ein wenig Ruhe ...
[00:31.27] Sophie: Wo denkst du hin?
[00:32.75] Der Kaiser erwartet euch um vier -
[00:35.02] Ludovika: Was?
[00:35.33] Helene: Schon?
[00:35.90] Sophie: Wie sieht Helene aus!?
[00:37.70] Ludovika: Max läßt sich entschuldigen ...
[00:40.90] Doch ich hab Sisi mitgebracht!
[00:44.01] Sophie: Das Kleid ist ganz unmöglich!
[00:46.37] Scheußlich die Frisur!
[00:48.06] Helene: Ich zieh mich um!
[00:48.84] Sophie: Das geht micht mehr!
[00:50.71] Einen Kaiser läßt man nicht warten!
[00:54.33] Lucheni:
[00:54.55] Was nützt ein Plan - ist er auch noch so schlau,
[00:57.50] Er bleibt doch immer Theorie!
[01:00.63] Und nur das eine weiß man ganz genau:
[01:04.02] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[01:14.16] Die Mütter sind gesprächig,
[01:15.73] Der junge Kaiser schweigt.
[01:17.15] Die Heiratskandidatin schwitzt.
[01:20.09] Die Sache wird genierlich,
[01:21.76] Weil jetzt der Kaiser ziegt
[01:23.34] Daß er Eigensinn besitzt.
[01:26.26] Sophie: Nun, Franz sag rundheraus, wie sie Dir gefällt -
[01:29.82] Franz-Joseph: Wer?
[01:30.28] Sophie: Deine reizende Cousine -
[01:32.30] Franz-Joseph: Wie eine frische Mandel ...
[01:34.16] Ludovika: Wie was ...?
[01:34.83] Franz-Joseph: ... die grad zerspringt.
[01:35.97] Sophie: Das ist ja beinah Poesie!
[01:38.08] Franz-Joseph: Sie hat so liebe, sanfte Augen ...
[01:42.12] Und Lippen, rot wie Erdbeeren
[01:44.00] Sophie: Und ein ordentliches Becken!
[01:45.38] Ludovika: So?
[01:46.10] Franz-Joseph: ...auf dem Ball heut Abend tanz ich ...
[01:47.88] Sophie: Ja?
[01:48.20] Franz-Joseph: ...nur mit ihr!
[01:49.06] Ludovika: Er mag sie!
[01:49.53] Sophie: Nun, dann lad sie ein...
[01:52.34] Steh auf, geh zu ihr! Nimm sie in deine Arme!
[02:04.64] Ludovika: Wie?
[02:07.49] Sophie: Die?
[02:08.75] Lucheni:
[02:09.28] Was nützt ein Plan - ist er auch noch so schlau
[02:15.45] Er bleibt doch immer Theorie
[02:18.93] Und nur das eine weiß man ganz genau:
[02:22.35] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[02:26.14] Helene: Drei Jahre probiert, französisch parliert,...
[02:28.38] Franz-Joseph & Elisabeth: Ich war sehr besorgt,...
[02:29.57] Helene: Manieren einstudiert...
[02:31.02] Elisabeth: ... mich hier zu langweilen.
[02:32.46] Sophie & Ludovika: Drei Jahre Ermahnung,
[02:33.86] Erziehung und Planung ...
[02:35.44] Franz-Joseph: ... Mama könnte die Verlobung übereilen.
[02:37.06] Elisabeth: Alles ...
[02:37.56] Alle: ...umsonst! Alles umsonst!
[02:38.84] Alle:
[02:39.56] Was nützt ein Plan - ist er auch noch so schlau
[02:43.98] Er bleibt doch immer Theorie
[02:47.27] Und nur das eine weiß man gnz genau:
[02:50.81] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[02:57.52] Lucheni:
[02:58.23] Und nur das eine weiß man ganz genau:
[03:06.72] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[03:15.13]

拼音

[00:10.33] Lucheni:
[00:13.14] Ein Sommer in Bad Ischl
[00:14.75] Ist eine Reise wert,
[00:16.28] Und das Herz so hoffnungsvoll.
[00:18.93] Sophie hat ihrer Schwester
[00:20.82] Die Sache gut erkl rt,
[00:22.40] Doch sie l uft nicht, wie sie soll.
[00:24.98] Sophie: Warum kommt ihr erst jetzt?
[00:27.00] Ludovika: Ein Wetter hielt uns auf!
[00:28.70] Wir brauchen jetzt ein wenig Ruhe ...
[00:31.27] Sophie: Wo denkst du hin?
[00:32.75] Der Kaiser erwartet euch um vier
[00:35.02] Ludovika: Was?
[00:35.33] Helene: Schon?
[00:35.90] Sophie: Wie sieht Helene aus!?
[00:37.70] Ludovika: Max l t sich entschuldigen ...
[00:40.90] Doch ich hab Sisi mitgebracht!
[00:44.01] Sophie: Das Kleid ist ganz unm glich!
[00:46.37] Scheu lich die Frisur!
[00:48.06] Helene: Ich zieh mich um!
[00:48.84] Sophie: Das geht micht mehr!
[00:50.71] Einen Kaiser l t man nicht warten!
[00:54.33] Lucheni:
[00:54.55] Was nü tzt ein Plan ist er auch noch so schlau,
[00:57.50] Er bleibt doch immer Theorie!
[01:00.63] Und nur das eine wei man ganz genau:
[01:04.02] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[01:14.16] Die Mü tter sind gespr chig,
[01:15.73] Der junge Kaiser schweigt.
[01:17.15] Die Heiratskandidatin schwitzt.
[01:20.09] Die Sache wird genierlich,
[01:21.76] Weil jetzt der Kaiser ziegt
[01:23.34] Da er Eigensinn besitzt.
[01:26.26] Sophie: Nun, Franz sag rundheraus, wie sie Dir gef llt
[01:29.82] FranzJoseph: Wer?
[01:30.28] Sophie: Deine reizende Cousine
[01:32.30] FranzJoseph: Wie eine frische Mandel ...
[01:34.16] Ludovika: Wie was ...?
[01:34.83] FranzJoseph: ... die grad zerspringt.
[01:35.97] Sophie: Das ist ja beinah Poesie!
[01:38.08] FranzJoseph: Sie hat so liebe, sanfte Augen ...
[01:42.12] Und Lippen, rot wie Erdbeeren
[01:44.00] Sophie: Und ein ordentliches Becken!
[01:45.38] Ludovika: So?
[01:46.10] FranzJoseph: ... auf dem Ball heut Abend tanz ich ...
[01:47.88] Sophie: Ja?
[01:48.20] FranzJoseph: ... nur mit ihr!
[01:49.06] Ludovika: Er mag sie!
[01:49.53] Sophie: Nun, dann lad sie ein...
[01:52.34] Steh auf, geh zu ihr! Nimm sie in deine Arme!
[02:04.64] Ludovika: Wie?
[02:07.49] Sophie: Die?
[02:08.75] Lucheni:
[02:09.28] Was nü tzt ein Plan ist er auch noch so schlau
[02:15.45] Er bleibt doch immer Theorie
[02:18.93] Und nur das eine wei man ganz genau:
[02:22.35] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[02:26.14] Helene: Drei Jahre probiert, franz sisch parliert,...
[02:28.38] FranzJoseph Elisabeth: Ich war sehr besorgt,...
[02:29.57] Helene: Manieren einstudiert...
[02:31.02] Elisabeth: ... mich hier zu langweilen.
[02:32.46] Sophie Ludovika: Drei Jahre Ermahnung,
[02:33.86] Erziehung und Planung ...
[02:35.44] FranzJoseph: ... Mama k nnte die Verlobung ü bereilen.
[02:37.06] Elisabeth: Alles ...
[02:37.56] Alle: ... umsonst! Alles umsonst!
[02:38.84] Alle:
[02:39.56] Was nü tzt ein Plan ist er auch noch so schlau
[02:43.98] Er bleibt doch immer Theorie
[02:47.27] Und nur das eine wei man gnz genau:
[02:50.81] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[02:57.52] Lucheni:
[02:58.23] Und nur das eine wei man ganz genau:
[03:06.72] So wie man plant und denkt, so kommt es nie!
[03:15.13]

歌词大意

[00:10.33] lú kǎi ní:
[00:13.14] xià jì de bā tè yī shě ěr
[00:14.75] zhí de yī yóu,
[00:16.28] xīn zhōng mǎn huái ài de kě qiú,
[00:18.93] suǒ fēi xiàng tā de mèi mei
[00:20.82] háo wú bǎo liú jiāng jì huà quán pán tuō chū,
[00:22.40] dàn shì qíng de jìn zhǎn, què piān chū le guǐ dào.
[00:24.98] huáng tài hòu suǒ fēi: nǐ men zěn me xiàn zài cái lái?
[00:27.00] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: dōu shì bèi zhè guǐ tiān qì dān gē le!
[00:28.70] wǒ men xiàn zài xū yào xiān xiū xī yī xià
[00:31.27] huáng tài hòu suǒ fēi: nǐ xiǎng nǎ qù le?
[00:32.75] huáng dì sì diǎn jiù kāi shǐ děng nǐ men le
[00:35.02] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: shén me?
[00:35.33] hǎi lún nà: yǐ jīng lái le?
[00:35.90] huáng tài hòu suǒ fēi: hǎi lún nà kàn qǐ lái zěn me yàng?
[00:37.70] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: mǎ kē sī wèi tā cuò guò zhè cì huì miàn xiàng nín zhì qiàn,
[00:40.90] dàn shì wǒ bǎ qiàn qiàn yì qǐ dài lái le.
[00:44.01] huáng tài hòu suǒ fēi: zhè tào yī fú jué duì bù xíng!
[00:46.37] hái yǒu zhè gè fà xíng, zhēn gòu qiāng!!
[00:48.06] hǎi lún nà: wǒ mǎ shǎng qù huàn!
[00:48.84] huáng tài hòu suǒ fēi: méi shí jiān le!
[00:50.71] huáng dì kě shì bù děng rén de!
[00:54.33] lú kǎi ní:
[00:54.55] cè huà jīng mì yòu rú hé nán dào dìng huì dī shuǐ bù lòu?
[00:57.50] bù guò zhǐ shì zhǐ shàng tán bīng!
[01:00.63] cōng míng de rén xīn zhī dù míng:
[01:04.02] yǒu xīn zāi huā huā bù kāi, wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn!
[01:14.16] liǎng gè mǔ qīn kǎn kǎn ér tán
[01:15.73] nián qīng huáng dì zhī zì bù yán
[01:17.15] hòu xuǎn xīn niáng rú zuò zhēn zhān,
[01:20.09] shì qíng jìn zhǎn jìn tuì liǎng nán,
[01:21.76] huáng dì zǎo yǐ xīn yǒu suǒ xuǎn,
[01:23.34] ài yì jiān dìng zhí mí bù fǎn.
[01:26.26] huáng tài hòu suǒ fēi: nà me, fú lán cí, tǎn shuài diǎn jiǎng, nǐ xǐ huān tā ma?
[01:29.82] fú lán cí yuē sè fū: shuí?
[01:30.28] huáng tài hòu suǒ fēi: nǐ mí rén de biǎo mèi?
[01:32.30] fú lán cí yuē sè fū: tā jiù xiàng tián měi dí xìng táo
[01:34.16] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: xiàng shén me?
[01:34.83] fú lán cí yuē sè fū: yáng yì zhe fāng xiāng, nà yàng de yòu rén
[01:35.97] huáng tài hòu suǒ fēi: shuō de zhēn yǒu shī yì!
[01:38.08] fú lán cí yuē sè fū: tā de yǎn jīng chōng mǎn róu qíng, rě rén lián ài
[01:42.12] tā de zuǐ chún rú yīng táo bān de hóng rùn, ràng rén rěn jùn bù jīn
[01:44.00] huáng tài hòu suǒ fēi: hái yǒu zhè fēng tún!
[01:45.38] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: zhēn de ma?
[01:46.10] fú lán cí yuē sè fū: jīn wǎn de wǔ huì wǒ zhǐ yào
[01:47.88] huáng tài hòu suǒ fēi: zhēn de?
[01:48.20] fú lán cí yuē sè fū: tā, hé wǒ gòng wǔ!
[01:49.06] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: tā xǐ huān tā!
[01:49.53] huáng tài hòu suǒ fēi: nà me, jiù qù yāo qǐng tā
[01:52.34] zhàn qǐ lái, guò qù ba! kuài qù wǎn zhe tā!
[02:04.64] lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: zěn me?
[02:07.49] huáng tài hòu suǒ fēi: tā?
[02:08.75] lú kǎi ní:
[02:09.28] cè huà jīng mì yòu rú hé nán dào dìng huì dī shuǐ bù lòu?
[02:15.45] bù guò zhǐ shì zhǐ shàng tán bīng!
[02:18.93] cōng míng de rén xīn zhī dù míng:
[02:22.35] yǒu xīn zāi huā huā bù kāi, wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn!
[02:26.14] hǎi lún nà: sān nián kǔ xué, zuān yán fǎ yǔ
[02:28.38] fú lán cí yuē sè fū hé yī lì shā bái: wǒ shí fēn dān xīn
[02:29.57] hǎi lún nà: shú liàn lǐ yí
[02:31.02] yī lì shā bái: wǒ shì fǒu zài zhè lǐ gǎn dào wú qù
[02:32.46] huáng tài hòu suǒ fēi hé lù dé wéi kǎ gōng jué fū rén: sān nián dū cù,
[02:33.86] sān nián péi yù, sān nián jì huà
[02:35.44] fú lán cí yuē sè fū: mā mā shì fǒu kě yǐ gǎn jǐn dìng hūn
[02:37.06] yī lì shā bái: suǒ yǒu de yī qiè
[02:37.56] suǒ yǒu rén: dào tóu lái, zhú lán dá shuǐ yī cháng kōng!!
[02:38.84] suǒ yǒu rén:
[02:39.56] cè huà jīng mì yòu rú hé nán dào dìng huì dī shuǐ bù lòu?
[02:43.98] bù guò zhǐ shì zhǐ shàng tán bīng!
[02:47.27] cōng míng de rén xīn zhī dù míng:
[02:50.81] yǒu xīn zāi huā huā bù kāi, wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn!
[02:57.52] lú kǎi ní:
[02:58.23] cōng míng de rén xīn zhī dù míng:
[03:06.72] yǒu xīn zāi huā huā bù kāi, wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn!