La Valse de la Fourberie

歌曲 La Valse de la Fourberie
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables Original French Concept Album

歌词

[00:01.27] Thénardier
[00:10.74] Oui, monsieur, bien monsieur,
[00:15.26] vous venez nous enlever Cosette
[00:20.21] Que sa mère nous confia
[00:25.14] Et que dieu ait son âme la pauvrette
[00:30.20] Qui nous dit, qui nous prouve que vos intentions sont bien honnêtes
[00:41.04] Je vous crois mais l'argent compte peu quand on aime comptant
[00:50.81] elle était chouchoutée tout comme si elle était notre enfant
[00:59.63] notre enfant, monsieur
[01:00.94] Jean Valjean
[01:02.79] Vous avez pris beaucoup de peine
[01:05.05] mais tout salaire mérite sa peine
[01:08.18] voilà encore cinquante francs pour solde de tout paiement
[01:12.80] et cette fois est-ce que ça va?
[01:15.84] Mme Thénardier
[01:18.18] Ça irait bien assez si nous ne l'avions pas tant gatée
[01:27.73] Les potions coûtent cher, il fallait se serrer la ceinture
[01:37.03] mais Monsieur on l'aimait et on ne refait pas sa nature
[01:47.26] Les Thénardier
[01:48.11] Oui Monsieur bien Monsieur
[01:52.80] vous venez nous enlever Cosette
[01:57.47] Ah! Monsieur vrai Monsieur
[02:02.15] c'est qu'elle va nous manquer la fillette
[02:07.22] Jean Valjean
[02:07.93] Je rajoute 30 sous
[02:12.93] ça nous fait quinze cent francs en tout
[02:17.66] adjugé viens Cosette ta poupée est pressée de partir
[02:27.00] et vous deux comptez bien et que Dieu vous donne à reflechir.
[03:45.00]

拼音

[00:01.27] Thé nardier
[00:10.74] Oui, monsieur, bien monsieur,
[00:15.26] vous venez nous enlever Cosette
[00:20.21] Que sa mè re nous confia
[00:25.14] Et que dieu ait son me la pauvrette
[00:30.20] Qui nous dit, qui nous prouve que vos intentions sont bien honn tes
[00:41.04] Je vous crois mais l' argent compte peu quand on aime comptant
[00:50.81] elle é tait chouchouté e tout comme si elle é tait notre enfant
[00:59.63] notre enfant, monsieur
[01:00.94] Jean Valjean
[01:02.79] Vous avez pris beaucoup de peine
[01:05.05] mais tout salaire mé rite sa peine
[01:08.18] voilà encore cinquante francs pour solde de tout paiement
[01:12.80] et cette fois estce que a va?
[01:15.84] Mme Thé nardier
[01:18.18] a irait bien assez si nous ne l' avions pas tant gaté e
[01:27.73] Les potions co tent cher, il fallait se serrer la ceinture
[01:37.03] mais Monsieur on l' aimait et on ne refait pas sa nature
[01:47.26] Les Thé nardier
[01:48.11] Oui Monsieur bien Monsieur
[01:52.80] vous venez nous enlever Cosette
[01:57.47] Ah! Monsieur vrai Monsieur
[02:02.15] c' est qu' elle va nous manquer la fillette
[02:07.22] Jean Valjean
[02:07.93] Je rajoute 30 sous
[02:12.93] a nous fait quinze cent francs en tout
[02:17.66] adjugé viens Cosette ta poupé e est pressé e de partir
[02:27.00] et vous deux comptez bien et que Dieu vous donne à reflechir.
[03:45.00]

歌词大意

[00:01.27] dé nà dì lǎo bǎn
[00:10.74] shì de, xiān shēng, hǎo de, xiān shēng
[00:15.26] nín yào cóng wǒ men shēn biān dài zǒu kē sài tè
[00:20.21] tā mǔ qīn bǎ tā tuō fù gěi wǒ men
[00:25.14] yuàn shàng dì jiē nà zhè kě lián gū niáng de líng hún
[00:30.20] shuí néng shuō qīng, shuí néng zhèng míng, nín de yòng xīn táng táng zhèng zhèng
[00:41.04] wǒ xiāng xìn nín, dàn shì wǒ men de bǎo bèi bú shì yòng qián jiù kě yǐ mǎi dào de
[00:50.81] wǒ men duì tā wú wēi bù zhì, shì rú jǐ chū
[00:59.63] shì rú jǐ chū a, xiān shēng
[01:00.94] shàng wàn qiáng
[01:02.79] tā gěi nín tiān liǎo bù shǎo má fán
[01:05.05] dàn shì wǒ gěi nín de bào chóu zú gòu cháng huán yī qiè
[01:08.18] zhè lǐ hái yǒu yī qiān wǔ bǎi fǎ láng
[01:12.80] zhè xià suàn bù suàn hù bù xiāng qiàn?
[01:15.84] dé nà dì tài tài
[01:18.18] àn lǐ shuō zhè yǐ jīng gòu le, dàn shì wǒ men tài chǒng tā le
[01:27.73] yī yào guì rú jīn, wǒ men bù dé bù lēi jǐn kù yāo dài
[01:37.03] dàn shì xiān shēng, wǒ men ài de jiù shì tā
[01:47.26] dé nà dì fū fù
[01:48.11] shì de, xiān shēng, hǎo de, xiān shēng
[01:52.80] nín yào cóng wǒ men shēn biān dài zǒu kē sài tè
[01:57.47] a! xiān shēng, zhēn de, xiān shēng
[02:02.15] wǒ men huì xiǎng niàn zhè xiǎo nǚ hái de
[02:07.22] shàng wàn qiáng
[02:07.93] wǒ zài tiān sān shí sū
[02:12.93] còu zú yī qiān wǔ bǎi fǎ láng
[02:17.66] chéng jiāo le, lái ba, kē sài tè, nǐ de wá wa jí zhe chū fā le
[02:27.00] nǐ men èr wèi, hǎo hǎo diǎn diǎn, dàn yuàn shàng dì néng ràng nǐ men fǎn sī