| 歌曲 | Donnez, Donnez |
| 歌手 | Various Artists |
| 专辑 | Les Miserables Original French Concept Album |
| [00:02] | le parole de donnez donnez |
| [00:48] | (Mendiants) |
| [00:49] | Donnez, donnez, donnez aux pauvres gueux |
| [00:55] | Donner, donner, c'est prêter au bon Dieu |
| [01:01] | Donnez, donnez, belles Dames, jolis Messieurs |
| [01:07] | Donner, donner, c'est gagner sa place aux cieux |
| [01:13] | (Gavroche) |
| [01:14] | Bonjour, Paris, c'est moi, Gavroche |
| [01:17] | V'la ma famille, v'la ma maison |
| [01:20] | Rien dans les mains, rien dans les poches |
| [01:23] | Tout dans le coeur de ma chanson |
| [01:26] | J'ai pas de sous et pourtant j'me démerde |
| [01:29] | Et j'y vois clair, surtout la nuit |
| [01:32] | De la Glacière à Belleville |
| [01:35] | Et de Montmartre à Montsouris |
| [01:38] | Les timides, les cads, suivez l'guide ! |
| [01:43] | (Mendiants) |
| [01:44] | Donnez, donnez, donnez aux pauvres gueux |
| [01:50] | Donner, donner, c'est prêter au bon Dieu |
| [01:56] | Donnez, donnez, belles Dames, jolis Messieurs |
| [02:01] | Donner, donner, c'est gagner sa place aux cieux |
| [02:07] | (Gavroche) |
| [02:08] | Faut qu'j'affranchisse les gens d'la haute |
| [02:11] | C'est pas Versailles pour l'élégance |
| [02:14] | Mais d'puis qu'on a raccourci l'autre |
| [02:17] | Versailles, a manque plutt d'ambiance |
| [02:20] | C'est pas qu'le diable qu'on a aux Tuileries |
| [02:23] | Soit plus malin qu'le serrurier |
| [02:26] | J'aime bien sa poire mais qu'en effigie |
| [02:29] | Frappée sur les pièces de monnaie |
| [02:31] | Vive moi, pas le roi, a ira, a ira ! |
| [03:24] | (Enjolras) |
| [03:25] | Heureusement qu'chez les gens d'la haute |
| [03:27] | Y en a qui regardent en bas ! |
| [03:30] | On a le général Lamarque |
| [03:32] | Qui parle un peu de nous, parfois. |
| [03:36] | Y parat qu'il est bien malade. |
| [03:38] | Qu'est-ce qu'on f'ra quand il s'en ira ? |
| [03:41] | Avec l'émeute déjà qui gronde |
| [03:43] | Paris ressemble à un volcan |
| [03:46] | Prêt à vomir la lave de sa colère |
| [03:51] | Enfin révolutionnaire ! |
| [03:57] | (Gavroche) |
| [03:58] | Le chef de c'te bande qui complote |
| [04:01] | C'est Thénardier, de Montfermeil |
| [04:03] | Qu'a lché là-bas sa gargote |
| [04:06] | Parce qu'à Paname, y a plus d'oseille |
| [04:09] | ui-là, y fait bosser toute sa famille |
| [04:11] | Même sa gamine piège les pigeons |
| [04:14] | C'est l'ponine, Gavroche en jupons |
| [04:17] | Qu'a l'coeur qui flanche pour pas un rond |
| [04:19] | Y fait faim, y fait froid, mais au moins, j'm'ennuie pas |
| [04:23] | (Mendiants) |
| [04:24] | Donnez, donnez, donnez aux pauvres gueux |
| [04:30] | Donner, donner, c'est prêter au bon Dieu |
| [04:36] | Donnez, donnez, belles Dames, jolis Messieurs |
| [04:41] | Donner, donner, c'est gagner sa place aux cieux |
| [05:15] | (Thénardier) |
| [05:16] | Répétition, chacun son poste |
| [05:18] | Babet, Claquesous, en place |
| [05:21] | Toi, Montparnasse, tu fais le guet |
| [05:24] | Avec 'Ponine, faites bien gaffe |
| [05:27] | J'ai pas envie, non, de r'voir l'maton |
| [05:30] | J'y fais d'abord mon numéro |
| [05:33] | Méli-malheur-mélo |
| [05:35] | S'il a du coeur, deux thunes qu'y pleure |
| [05:38] | Qu'y crie bravo, encore, bis |
| [05:39] | C'est là qu'on cogne sec |
| [05:41] | Jusqu'à c'qu'y casque |
| [05:46] | (Madame Thénardier) |
| [05:47] | Voilà l'étudiant qui s'amène |
| [05:50] | Notre voisin déshérité |
| [05:53] | Par un grand-père qu'a de la frache |
| [05:56] | Et qui veut pas lui en lcher |
| [06:00] | (Marius) |
| [06:01] | Bonjour Mademoiselle ponine |
| [06:04] | Que faites-vous dans le quartier ? |
| [06:07] | (ponine) |
| [06:08] | Des choses que la morale réprime |
| [06:11] | Pour qu'ce soir, on ait à manger |
| [00:00.00] | 作曲 : Claude-Michel Schnberg 1980 "Les misérables" |
| [00:00.00] | 作词 : Alain Boublil et Jean-Marc Natel. |
| [00:02] | le parole de donnez donnez |
| [00:48] | Mendiants |
| [00:49] | Donnez, donnez, donnez aux pauvres gueux |
| [00:55] | Donner, donner, c' est pr ter au bon Dieu |
| [01:01] | Donnez, donnez, belles Dames, jolis Messieurs |
| [01:07] | Donner, donner, c' est gagner sa place aux cieux |
| [01:13] | Gavroche |
| [01:14] | Bonjour, Paris, c' est moi, Gavroche |
| [01:17] | V' la ma famille, v' la ma maison |
| [01:20] | Rien dans les mains, rien dans les poches |
| [01:23] | Tout dans le coeur de ma chanson |
| [01:26] | J' ai pas de sous et pourtant j' me dé merde |
| [01:29] | Et j' y vois clair, surtout la nuit |
| [01:32] | De la Glaciè re à Belleville |
| [01:35] | Et de Montmartre à Montsouris |
| [01:38] | Les timides, les cads, suivez l' guide ! |
| [01:43] | Mendiants |
| [01:44] | Donnez, donnez, donnez aux pauvres gueux |
| [01:50] | Donner, donner, c' est pr ter au bon Dieu |
| [01:56] | Donnez, donnez, belles Dames, jolis Messieurs |
| [02:01] | Donner, donner, c' est gagner sa place aux cieux |
| [02:07] | Gavroche |
| [02:08] | Faut qu' j' affranchisse les gens d' la haute |
| [02:11] | C' est pas Versailles pour l'é lé gance |
| [02:14] | Mais d' puis qu' on a raccourci l' autre |
| [02:17] | Versailles, a manque plutt d' ambiance |
| [02:20] | C' est pas qu' le diable qu' on a aux Tuileries |
| [02:23] | Soit plus malin qu' le serrurier |
| [02:26] | J' aime bien sa poire mais qu' en effigie |
| [02:29] | Frappé e sur les piè ces de monnaie |
| [02:31] | Vive moi, pas le roi, a ira, a ira ! |
| [03:24] | Enjolras |
| [03:25] | Heureusement qu' chez les gens d' la haute |
| [03:27] | Y en a qui regardent en bas ! |
| [03:30] | On a le gé né ral Lamarque |
| [03:32] | Qui parle un peu de nous, parfois. |
| [03:36] | Y parat qu' il est bien malade. |
| [03:38] | Qu' estce qu' on f' ra quand il s' en ira ? |
| [03:41] | Avec l'é meute dé jà qui gronde |
| [03:43] | Paris ressemble à un volcan |
| [03:46] | Pr t à vomir la lave de sa colè re |
| [03:51] | Enfin ré volutionnaire ! |
| [03:57] | Gavroche |
| [03:58] | Le chef de c' te bande qui complote |
| [04:01] | C' est Thé nardier, de Montfermeil |
| [04:03] | Qu' a lché là bas sa gargote |
| [04:06] | Parce qu'à Paname, y a plus d' oseille |
| [04:09] | uilà, y fait bosser toute sa famille |
| [04:11] | M me sa gamine piè ge les pigeons |
| [04:14] | C' est l' ponine, Gavroche en jupons |
| [04:17] | Qu' a l' coeur qui flanche pour pas un rond |
| [04:19] | Y fait faim, y fait froid, mais au moins, j' m' ennuie pas |
| [04:23] | Mendiants |
| [04:24] | Donnez, donnez, donnez aux pauvres gueux |
| [04:30] | Donner, donner, c' est pr ter au bon Dieu |
| [04:36] | Donnez, donnez, belles Dames, jolis Messieurs |
| [04:41] | Donner, donner, c' est gagner sa place aux cieux |
| [05:15] | Thé nardier |
| [05:16] | Ré pé tition, chacun son poste |
| [05:18] | Babet, Claquesous, en place |
| [05:21] | Toi, Montparnasse, tu fais le guet |
| [05:24] | Avec ' Ponine, faites bien gaffe |
| [05:27] | J' ai pas envie, non, de r' voir l' maton |
| [05:30] | J' y fais d' abord mon numé ro |
| [05:33] | Mé limalheurmé lo |
| [05:35] | S' il a du coeur, deux thunes qu' y pleure |
| [05:38] | Qu' y crie bravo, encore, bis |
| [05:39] | C' est là qu' on cogne sec |
| [05:41] | Jusqu'à c' qu' y casque |
| [05:46] | Madame Thé nardier |
| [05:47] | Voilà l'é tudiant qui s' amè ne |
| [05:50] | Notre voisin dé shé rité |
| [05:53] | Par un grandpè re qu' a de la frache |
| [05:56] | Et qui veut pas lui en lcher |
| [06:00] | Marius |
| [06:01] | Bonjour Mademoiselle ponine |
| [06:04] | Que faitesvous dans le quartier ? |
| [06:07] | ponine |
| [06:08] | Des choses que la morale ré prime |
| [06:11] | Pour qu' ce soir, on ait à manger |
| [00:00.00] | zuò qǔ : ClaudeMichel Schnberg 1980 " Les misé rables" |
| [00:00.00] | zuò cí : Alain Boublil et JeanMarc Natel. |
| [00:02] | shī shě, shī shě |
| [00:48] | qǐ gài men |
| [00:49] | shī shě, shī shě, shī shě gěi kě lián de qǐ gài |
| [00:55] | shī shě, shī shě, xiàng rén cí de shàng dì jiè zhài |
| [01:01] | shī shě, shī shě, gè wèi xiān shēng nǚ shì |
| [01:07] | shī shě, shī shě, shàn xíng zhōng yǒu fú bào |
| [01:13] | jiā fú luò shén |
| [01:14] | nǐ hǎo, bā lí, shì wǒ, jiā fú luò shén |
| [01:17] | zhè lǐ jiù shì wǒ de jiā |
| [01:20] | liǎng shǒu kōng kōng, shēn wú fēn wén |
| [01:23] | zhǐ yǒu yī kē gē chàng de xīn |
| [01:26] | shēn shàng méi yǒu yī fēn qián, dàn shì wǒ yǒu bàn fǎ |
| [01:29] | yǎn jīng dào le yè lǐ shén me dōu kàn de dào |
| [01:32] | cóng bīng jiào dào měi lì chéng |
| [01:35] | cóng méng mǎ tè dào méng sū lǐ |
| [01:38] | dǎn xiǎo guǐ, tóu tóu men, gēn shàng xiàng dǎo |
| [01:43] | qǐ gài men |
| [01:44] | shī shě, shī shě, shī shě gěi kě lián de qǐ gài |
| [01:50] | shī shě, shī shě, xiàng rén cí de shàng dì jiè zhài |
| [01:56] | shī shě, shī shě, gè wèi xiān shēng nǚ shì |
| [02:01] | shī shě, shī shě, shàn xíng zhōng yǒu fú bào |
| [02:07] | jiā fú luò shén |
| [02:08] | wǒ kě bú huì ráo guò nèi xiē guān lǎo yé |
| [02:11] | zhè lǐ yòu bú shì gāo guì de fán ěr sài gōng |
| [02:14] | dàn shì fēng shuǐ lún liú zhuǎn |
| [02:17] | fán ěr sài xiàn zài sǐ qì chén chén |
| [02:20] | zhù zài dù lēi yī lǐ de bú shì shén me jīng míng rén |
| [02:23] | bǐ suǒ jiàng gèng huì shuǎ huá tóu |
| [02:26] | wǒ dǎo shì tǐng xǐ huān nà zhāng liǎn |
| [02:29] | yīn wèi tā de huà xiàng zài yìng bì shàng |
| [02:31] | fèi chù guó wáng, zhǐ rì kě dài |
| [03:24] | ān zhuó lā |
| [03:25] | suǒ xìng nèi xiē dà rén wù |
| [03:27] | hái yǒu rén cháo dǐ xià kàn |
| [03:30] | nà shi lā mǎ kè jiāng jūn |
| [03:32] | yǒu shí hái kěn tì wǒ men jiǎng huà |
| [03:36] | tīng shuō tā yǐ jīng bìng rù gāo huāng |
| [03:38] | tā sǐ hòu wǒ men hé qù hé cóng |
| [03:41] | bào dòng yǐ jīng zài yùn niàng |
| [03:43] | bā lí xiàng huǒ shān yí yàng |
| [03:46] | fèn nù yán jiāng pēn fàng |
| [03:51] | gé mìng shì bù kě dāng |
| [03:57] | jiā fú luò shén |
| [03:58] | kàn kàn nà gè fěi bāng yòu zài mì móu shén me |
| [04:01] | nà jiù shì dé nà dì lǎo bǎn |
| [04:03] | rēng xià tā nà gè xiǎo jiǔ guǎn |
| [04:06] | bā lí chéng lǐ gèng yǒu qián zhuàn |
| [04:09] | tā nà yī jiā lǎo xiǎo yí gè bù xián |
| [04:11] | xiǎo nǚ hái yě kēng méng guǎi piàn |
| [04:14] | nà shi ài pān nī, chuān zhe chèn qún de jiā fú luò shén |
| [04:17] | chuí tóu sàng qì yīn wèi méi yǒu qián |
| [04:19] | dǔ zi jiào, yī shang báo, dàn zhì shǎo, wǒ bù nǎo |
| [04:23] | qǐ gài men |
| [04:24] | shī shě, shī shě, shī shě gěi kě lián de qǐ gài |
| [04:30] | shī shě, shī shě, xiàng rén cí de shàng dì jiè zhài |
| [04:36] | shī shě, shī shě, gè wèi xiān shēng nǚ shì |
| [04:41] | shī shě, shī shě, shàn xíng zhōng yǒu fú bào |
| [05:15] | dé nà dì lǎo bǎn |
| [05:16] | zài shuō yī biàn, gè jiù gè wèi |
| [05:18] | bā bèi, tiě yá, dài zhe bié dòng |
| [05:21] | nǐ, méng bā nà sī, nǐ qù wàng fēng |
| [05:24] | ài pān nī yě qù, dōu xiǎo xīn diǎn |
| [05:27] | wǒ kě bù xiǎng èr jìn gōng |
| [05:30] | tīng wǒ dào shǔ |
| [05:33] | shí yùn bù jì |
| [05:35] | tā yào shì hái yǒu kē xīn, wǒ men jǐ dī yǎn lèi jiù néng tǎo lái liǎng gè tóng zǐ |
| [05:38] | tā yào shì shí pò le wǒ men |
| [05:39] | jiù bǎ tā yī dùn dǎ |
| [05:41] | zhí dào tā jiāo chū chāo piào |
| [05:46] | dé nà dì fū rén |
| [05:47] | nà biān zǒu lái gè qióng xiǎo zi |
| [05:50] | wǒ lín jiā de dà xué shēng |
| [05:53] | yǒu qián de wài zǔ fù bǎ tā zhú chū jiā mén |
| [05:56] | què yòu bù yuàn yì duàn jué guān xì |
| [06:00] | mǎ lǚ sī |
| [06:01] | nǐ hǎo, ài pān nī xiǎo jiě |
| [06:04] | nín zài cǐ dì yǒu hé guì gàn |
| [06:07] | ài pān nī |
| [06:08] | jiàn bù dé guāng de gòu dàng |
| [06:11] | zhǐ wèi le jīn wǎn yǒu fàn chī |