Les Amis de l'ABC

歌曲 Les Amis de l'ABC
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables Original French Concept Album

歌词

[00:12.44] ENJOLRAS
[00:12.44] Six heures, c’est l’heure, parfait, tout le monde est là
[00:14.71] Des chaises, du vin, des verres, écoutez-moi
[00:16.64] Que personne ne nous dérange
[00:18.35] Chacun parle à tour de rôle
[00:20.17] Tu reviens du Pont au Change
[00:21.95] Courfeyrac, tu as la parole
[00:23.71]
[00:23.71] COURFEYRAC
[00:23.71] Au Pont au Change, toutes les sections sont prêtes
[00:25.73] Grantaire attend à la barrière du Maine
[00:27.79] Les sculpteurs, les marbriers
[00:29.34] Tardent de se joindre à nous
[00:31.27] Mais les maçons de Montreuil
[00:32.97] Seront tous au rendez-vous
[00:35.14]
[00:35.14] ENJOLRAS
[00:35.14] Lamarque est mort. Demain, nous irons le rendre à la terre
[00:42.70] La terre patrie, sans lui, n’est qu’un cimetière
[00:52.42]
[00:52.42] COMBEFERRE
[00:52.42] C’était un fils du peuple, un très grand général
[00:55.63] L’empereur admirait sa bravoure au combat
[00:58.56]
[00:58.56] FEUILLY
[00:58.56] Il nous faut mériter de servir son idéal
[01:01.45] Son coeur vibrait à gauche et il le proclama
[01:04.97]
[01:04.97] ENJOLRAS
[01:04.97] Il n’est pas mort
[01:06.76] Lamarque resuscité a chaque homme tombé
[01:09.45] Est le drapeau vivant de ceux qui n’en ont pas
[01:12.31] La liberté en deuil affront l’authorité
[01:15.50] Dans les rues de Paris, où nous reignons déjà
[01:21.80]
[01:21.80] FEUILLY
[01:21.80] Des hommes, des femmes au faubourg St-Antoine
[01:24.01] Ont fait des armes d’un rabot, d’un compas
[01:26.31] À la barrière de Montreuil
[01:27.75] L’armurier est avec nous
[01:29.55] Il distribue des cartouches
[01:31.36] Et des fusils à deux coups
[01:33.88]
[01:33.88] ENJOLRAS
[01:33.88] La garde observe et elle se garde bien d’intervenir
[01:41.41] Jusqu’à demain, afin de provoquer le pire
[01:51.10]
[01:51.10] COURFEYRAC
[01:51.10] Tout le 6e dragon prend place aux Célestins
[01:54.30] Et le 12e léger a été consigné
[01:57.80] Plus de 30.000 soldats sont massés à Pantin
[02:00.91]
[02:00.91] MARIUS
[02:00.91] Prêt à tuer leurs frères pour un morceau de pain
[02:05.91]
[02:12.44] ENJOLRAS
[02:12.44] C’est pour demain
[02:14.72] Préparons-nous à tout puisque nous n’avons rien
[02:17.52] Et le tout pour le tout
[02:22.00]

拼音

[00:12.44] ENJOLRAS
[00:12.44] Six heures, c' est l' heure, parfait, tout le monde est là
[00:14.71] Des chaises, du vin, des verres, é coutezmoi
[00:16.64] Que personne ne nous dé range
[00:18.35] Chacun parle à tour de r le
[00:20.17] Tu reviens du Pont au Change
[00:21.95] Courfeyrac, tu as la parole
[00:23.71]
[00:23.71] COURFEYRAC
[00:23.71] Au Pont au Change, toutes les sections sont pr tes
[00:25.73] Grantaire attend à la barriè re du Maine
[00:27.79] Les sculpteurs, les marbriers
[00:29.34] Tardent de se joindre à nous
[00:31.27] Mais les ma ons de Montreuil
[00:32.97] Seront tous au rendezvous
[00:35.14]
[00:35.14] ENJOLRAS
[00:35.14] Lamarque est mort. Demain, nous irons le rendre à la terre
[00:42.70] La terre patrie, sans lui, n' est qu' un cimetiè re
[00:52.42]
[00:52.42] COMBEFERRE
[00:52.42] C'é tait un fils du peuple, un trè s grand gé né ral
[00:55.63] L' empereur admirait sa bravoure au combat
[00:58.56]
[00:58.56] FEUILLY
[00:58.56] Il nous faut mé riter de servir son idé al
[01:01.45] Son coeur vibrait à gauche et il le proclama
[01:04.97]
[01:04.97] ENJOLRAS
[01:04.97] Il n' est pas mort
[01:06.76] Lamarque resuscité a chaque homme tombé
[01:09.45] Est le drapeau vivant de ceux qui n' en ont pas
[01:12.31] La liberté en deuil affront l' authorité
[01:15.50] Dans les rues de Paris, où nous reignons dé jà
[01:21.80]
[01:21.80] FEUILLY
[01:21.80] Des hommes, des femmes au faubourg StAntoine
[01:24.01] Ont fait des armes d' un rabot, d' un compas
[01:26.31] À la barriè re de Montreuil
[01:27.75] L' armurier est avec nous
[01:29.55] Il distribue des cartouches
[01:31.36] Et des fusils à deux coups
[01:33.88]
[01:33.88] ENJOLRAS
[01:33.88] La garde observe et elle se garde bien d' intervenir
[01:41.41] Jusqu'à demain, afin de provoquer le pire
[01:51.10]
[01:51.10] COURFEYRAC
[01:51.10] Tout le 6e dragon prend place aux Cé lestins
[01:54.30] Et le 12e lé ger a é té consigné
[01:57.80] Plus de 30. 000 soldats sont massé s à Pantin
[02:00.91]
[02:00.91] MARIUS
[02:00.91] Pr t à tuer leurs frè res pour un morceau de pain
[02:05.91]
[02:12.44] ENJOLRAS
[02:12.44] C' est pour demain
[02:14.72] Pré paronsnous à tout puisque nous n' avons rien
[02:17.52] Et le tout pour le tout
[02:22.00]

歌词大意

[00:12.44]
[00:12.44] liù diǎn, shí jiān dào le. suǒ yǒu rén dōu zài, hěn hǎo.
[00:14.71] péng yǒu men, tīng wǒ shuō
[00:16.64] què bǎo méi rén dǎ rǎo
[00:18.35] měi rén lún liú fā yán
[00:20.17] nǐ cóng jiāo yì suǒ qiáo nà biān huí lái
[00:21.95] Courfeyrac, nǐ xiān jiǎng
[00:23.71]
[00:23.71] jiāo yì suǒ qiáo nà biān yī qiè yǐ bù shǔ tuǒ dàng
[00:25.73] Grantaire yǐ zài méi ēn biàn mén děng hóu
[00:27.79] diāo kè gōng hé shí gōng
[00:29.34] réng zài chí yí
[00:31.27] dàn méng tè lè yī de ní wǎ gōng
[00:32.97] jiāng huì jiā rù wǒ men
[00:35.14]
[00:35.14] lā mǎ kè jiāng jūn qù shì le. míng tiān wǒ men jiāng wèi tā sòng zàng
[00:42.70] shī qù le tā, zǔ guó de tǔ dì zhǐ shì yī zuò fén mù
[00:52.42]
[00:52.42] tā shì rén mín zhī zǐ, yī wèi wěi dà de jiāng jūn
[00:55.63] jí shǐ shì huáng dì dū zàn shǎng tā de yīng yǒng
[00:58.56]
[00:58.56] wǒ men yīng gāi wèi tā de lǐ xiǎng ér zhàn
[01:01.45] tā zài xīn lǐ shì yí gè zuǒ pài, ér qiě tā yǐ xuān gào
[01:04.97]
[01:04.97] tā méi yǒu sǐ
[01:06.76] Lamarque huó zài měi yí gè dǎo xià de rén xīn zhōng
[01:09.45] tā shì yī wú suǒ yǒu zhě de qí zhì
[01:12.31] bā lí de jiē dào shǔ yú wǒ men
[01:15.50] míng tiān, zì yóu jiāng yǔ wēi quán duì kàng
[01:21.80]
[01:21.80] shèng ān tuō wàn qū de nán nán nǚ nǚ men
[01:24.01] yǐ ná qǐ wǔ qì
[01:26.31] zài méng tè lè yī biàn mén de jiē lěi
[01:27.75] jūn huǒ shāng yě jiā rù le wǒ men
[01:29.55] tā men zài fēn fā zǐ dàn
[01:31.36] hái yǒu shuāng guǎn bù qiāng
[01:33.88]
[01:33.88] wèi duì réng zài jiān shì, hái wèi jìn xíng gān shè
[01:41.41] zhǐ dài míng tiān tiǎo qǐ shì duān
[01:51.10]
[01:51.10] dì liù lóng qí lián duì bù shǔ zài zé lē sī dìng
[01:54.30] dì shí èr qīng qí lián duì shàng zài dài mìng
[01:57.80] páng tǎn qū yǐ jù jí le sān wàn shì bīng
[02:00.91]
[02:00.91] tā men wèi le yī kǒu miàn bāo, bù xī cán shā shǒu zú!
[02:12.44]
[02:12.44] wèi le míng tiān
[02:14.72] ràng wǒ men quán lì yǐ fù, yīn wèi wǒ men yī wú suǒ yǒu
[02:17.52] bèi shuǐ yī zhàn, pò fǔ chén zhōu