Voilà le Soir Qui Tombe

歌曲 Voilà le Soir Qui Tombe
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables Original French Concept Album

歌词

[00:01.40] Éponine
[00:08.65] Voilà, le soir qui tombe: hélà! trêve de rêve
[00:12.91] Ils vont venir en nombre, l’attaque est pour cette nuit
[00:16.99] C’est l’aut’jour comme ça par hasard que j’ai retrouvé sa trace
[00:20.92] En faisant le guet devant pour ce coquin de Montparnasse
[00:25.19] Qu’avait réperé c’te belle villa déserte, abandonée
[00:29.38] Et qui voulait que j’verifie, qu’on pouvait la vider en paix
[00:38.89] L’endroit n’était pas vide, j’ai vu un vieux monsieur
[00:43.00] Le père, le vieux mécène, avec une jeune fille
[00:47.04] J’ai su tout d’suite que c’est elle
[00:48.58] J’ai dit, danger, c’est louche à c’te villa, pas touche!
[00:52.83] J’ai voulu protéger l’amour
[00:59.20] Sans rien trahir pourtant dans mon discours
[01:05.22] Mais je sens qu’ils viendront quand même
[01:09.66] Et mon père, s’il s’évade, de même
[01:16.86] Courez vite auprès d’elle
[01:18.86] Lui dire que vous l’aimez
[01:20.88] Je reste en sentinelle
[01:22.92] Chacun sa destinée
[01:33.45]

拼音

[00:01.40] É ponine
[00:08.65] Voilà, le soir qui tombe: hé là! tr ve de r ve
[00:12.91] Ils vont venir en nombre, l' attaque est pour cette nuit
[00:16.99] C' est l' aut' jour comme a par hasard que j' ai retrouvé sa trace
[00:20.92] En faisant le guet devant pour ce coquin de Montparnasse
[00:25.19] Qu' avait ré peré c' te belle villa dé serte, abandoné e
[00:29.38] Et qui voulait que j' verifie, qu' on pouvait la vider en paix
[00:38.89] L' endroit n'é tait pas vide, j' ai vu un vieux monsieur
[00:43.00] Le pè re, le vieux mé cè ne, avec une jeune fille
[00:47.04] J' ai su tout d' suite que c' est elle
[00:48.58] J' ai dit, danger, c' est louche à c' te villa, pas touche!
[00:52.83] J' ai voulu proté ger l' amour
[00:59.20] Sans rien trahir pourtant dans mon discours
[01:05.22] Mais je sens qu' ils viendront quand m me
[01:09.66] Et mon pè re, s' il s'é vade, de m me
[01:16.86] Courez vite auprè s d' elle
[01:18.86] Lui dire que vous l' aimez
[01:20.88] Je reste en sentinelle
[01:22.92] Chacun sa destiné e
[01:33.45]

歌词大意

[00:01.40] ài pān nī
[00:08.65] kàn a, yè wǎn lái le āi yā, mèng yào xǐng le
[00:12.91] tā men chéng qún jié duì, tā men jīn wǎn dòng shǒu
[00:16.99] yì tiān wǒ ǒu rán fā xiàn xíng zōng
[00:20.92] nà shí wǒ zài tì bā nà sī shān de liú máng men fàng shào
[00:25.19] tā men zhǔn bèi qiǎng jié zhè zuò piào liàng de fèi qì bié shù
[00:29.38] ràng wǒ xiān lái cǎi diǎn
[00:38.89] zhè bìng bú shì yí gè fèi qì de bié shù, wǒ kàn jiàn yí gè lǎo rén
[00:43.00] zhè wèi lè shàn hào shī de lǎo rén yǔ tā nián qīng de nǚ ér
[00:47.04] wǒ yī yǎn jiù rèn chū lái le tā
[00:48.58] wǒ shuō zhè gè fáng zi tài wēi xiǎn le, bú yào pèng tā
[00:52.83] wǒ xiǎng bǎo hù zhè fèn ài qíng
[00:59.20] dàn shì wǒ bìng méi yǒu míng shuō
[01:05.22] dàn shì wǒ yǒu yù gǎn tā men hái shì huì lái
[01:09.66] hé wǒ fù qīn yì qǐ, jiǎ rú tā yuè yù le
[01:16.86] kuài dào tā de shēn biān
[01:18.86] sù shuō nín de ài liàn
[01:20.88] wǒ zài zhè lǐ shǒu hù
[01:22.92] měi rén gè yǒu tiān mìng