La Faute à Voltaire

歌曲 La Faute à Voltaire
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables Original French Concept Album

歌词

[00:01.42] Gavroche
[00:12.27] Je suis tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[00:16.14] Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[00:20.19] Je ne suis pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[00:24.07] Je suis petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[00:27.71] Tous
[00:28.27] Il est tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[00:31.60] Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[00:36.05] Si tu n’es pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[00:40.10] Tu es petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[00:43.58] Gavroche
[00:47.57] Je suis tombé sur terre
[00:48.98] Meme dieu ne sais pas comment
[00:52.41] Je n’ai ni père, ni mère
[00:53.82] Qui m’reconnaissent leur enfant
[00:57.31] Je m’suis fait une famille
[00:58.92] Avec ce qui n’en ont pas
[01:01.57] Joyeux drilles en guenilles avec un coeur gros comme ça.
[01:05.95] Tous
[01:06.55] Tu es tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[01:10.36] Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[01:14.25] Joie est ton caractère, c’est la faute à Voltaire
[01:18.23] Misère est ton trousseau, c’est la faute à Rousseau
[01:21.94] Gavroche
[01:25.51] Je suis un va-nu-pieds
[01:26.87] Mais, nu, le pied va quand même
[01:30.25] Je prends ce qui me plaît
[01:31.76] Pour payer, pas de problème
[01:35.29] Je fais des pieds de nez
[01:36.98] Aux marchands et à leurs dames
[01:39.10] Tous
[01:40.40] Et pour te rattraper
[01:41.92] Il leur faut plus qu’un gendarme
[01:43.79] Gavroche
[01:47.51] On me connaît partout
[01:48.87] De Clignancourt à Belleville
[01:52.34] Je suis aimé par tous
[01:53.84] Sauf par les sergents de ville
[01:57.22] Je vis de ce qui vient et de ce qui ne vient pas
[02:02.31] Sans savoir à l’avance menu du prochain repas
[02:06.47] Misére est mon trousseau, c’est la faute à Rousseau
[02:12.20] On est laid à Nanterre, c’est la faute à Voltaire
[02:15.67] Et bête à Palaiseau, c’est la faute à Rousseau
[02:19.60] Je ne suis pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[02:23.72] Je suis petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[02:27.05] Tous
[02:27.90] Il est tombé par terre, c’est la faute à Voltaire
[02:31.66] Le nez dans le ruisseau, c’est la faute à Rousseau
[02:35.72] Si tu n’es pas notaire, c’est la faute à Voltaire
[02:39.78] Tu es petit oiseau, c’est la faute à Rousseau
[02:43.85] Tu es petit oiseau, c’est la faute à Rousseau.
[02:58.44]

拼音

[00:01.42] Gavroche
[00:12.27] Je suis tombé par terre, c' est la faute à Voltaire
[00:16.14] Le nez dans le ruisseau, c' est la faute à Rousseau
[00:20.19] Je ne suis pas notaire, c' est la faute à Voltaire
[00:24.07] Je suis petit oiseau, c' est la faute à Rousseau
[00:27.71] Tous
[00:28.27] Il est tombé par terre, c' est la faute à Voltaire
[00:31.60] Le nez dans le ruisseau, c' est la faute à Rousseau
[00:36.05] Si tu n' es pas notaire, c' est la faute à Voltaire
[00:40.10] Tu es petit oiseau, c' est la faute à Rousseau
[00:43.58] Gavroche
[00:47.57] Je suis tombé sur terre
[00:48.98] Meme dieu ne sais pas comment
[00:52.41] Je n' ai ni pè re, ni mè re
[00:53.82] Qui m' reconnaissent leur enfant
[00:57.31] Je m' suis fait une famille
[00:58.92] Avec ce qui n' en ont pas
[01:01.57] Joyeux drilles en guenilles avec un coeur gros comme a.
[01:05.95] Tous
[01:06.55] Tu es tombé par terre, c' est la faute à Voltaire
[01:10.36] Le nez dans le ruisseau, c' est la faute à Rousseau
[01:14.25] Joie est ton caractè re, c' est la faute à Voltaire
[01:18.23] Misè re est ton trousseau, c' est la faute à Rousseau
[01:21.94] Gavroche
[01:25.51] Je suis un vanupieds
[01:26.87] Mais, nu, le pied va quand m me
[01:30.25] Je prends ce qui me pla t
[01:31.76] Pour payer, pas de problè me
[01:35.29] Je fais des pieds de nez
[01:36.98] Aux marchands et à leurs dames
[01:39.10] Tous
[01:40.40] Et pour te rattraper
[01:41.92] Il leur faut plus qu' un gendarme
[01:43.79] Gavroche
[01:47.51] On me conna t partout
[01:48.87] De Clignancourt à Belleville
[01:52.34] Je suis aimé par tous
[01:53.84] Sauf par les sergents de ville
[01:57.22] Je vis de ce qui vient et de ce qui ne vient pas
[02:02.31] Sans savoir à l' avance menu du prochain repas
[02:06.47] Misé re est mon trousseau, c' est la faute à Rousseau
[02:12.20] On est laid à Nanterre, c' est la faute à Voltaire
[02:15.67] Et b te à Palaiseau, c' est la faute à Rousseau
[02:19.60] Je ne suis pas notaire, c' est la faute à Voltaire
[02:23.72] Je suis petit oiseau, c' est la faute à Rousseau
[02:27.05] Tous
[02:27.90] Il est tombé par terre, c' est la faute à Voltaire
[02:31.66] Le nez dans le ruisseau, c' est la faute à Rousseau
[02:35.72] Si tu n' es pas notaire, c' est la faute à Voltaire
[02:39.78] Tu es petit oiseau, c' est la faute à Rousseau
[02:43.85] Tu es petit oiseau, c' est la faute à Rousseau.
[02:58.44]

歌词大意

[00:01.42]
[00:12.27] wǒ shì dào le xià lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[00:16.14] bí zi zāi jìn le xiǎo xī, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[00:20.19] gōng zhèng rén wǒ zuò bù lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[00:24.07] wǒ zhǐ shì zhǐ xiǎo què ér, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[00:27.71] zhòng
[00:28.27] tā shì dào le xià lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[00:31.60] bí zi zāi jìn le xiǎo xī, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[00:36.05] gōng zhèng rén ruò zuò bù lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[00:40.10] nǐ jiù shì zhǐ xiǎo què ér, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[00:43.58]
[00:47.57] wǒ shì dào le xià lái
[00:48.98] shàng dì zhī dào shà yuán yóu
[00:52.41] yě hái wú fù yòu wú mǔ
[00:53.82] méi yí ge rén néng shōu liú
[00:57.31] wǒ jiù ān jiā zài zhè lǐ
[00:58.92] xià lǐ bā rén jù yì qǐ
[01:01.57] pò yī làn shān méi tǐ miàn, tiān shēng wú yōu yòu wú lǜ
[01:05.95] zhòng
[01:06.55] nǐ shì dào le xià lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[01:10.36] bí zi zāi jìn le xiǎo xī, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[01:14.25] huān lè shì nǐ de běn tài, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[01:18.23] pín qióng shì nǐ de gé diào, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[01:21.94]
[01:25.51] yī fú pò luò yòu lán lǚ
[01:26.87] chì jiǎo què zǒng yǒu lì qì
[01:30.25] xiāo yáo zì zài xín kāi xīn
[01:31.76] zhuàn gè xiǎo qián méi wèn tí
[01:35.29] jiào xiào nào dòu zuò guǐ liǎn
[01:36.98] zhuān ná xiān shēng lái dòu qù
[01:39.10] zhòng
[01:40.40] nín kě bié xiǎng zhuā zhù tā
[01:41.92] jǐng chá yě ná tā méi bàn fǎ
[01:43.79]
[01:47.51] bā lí chǔ chù jiàn wǒ zài
[01:48.87] dōng nán xī běi suí biàn lái
[01:52.34] chú le xún luó xiǎo jǐng chá
[01:53.84] jiē tóu xiàng wěi rén rén ài
[01:57.22] bǎo le shàng dùn méi xià dùn
[02:02.31] zǒng yǒu bàn fǎ néng guò huó
[02:06.47] pín qióng shì wǒ de gé diào, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[02:12.20] nán tài ěr rén chǒu bā guài, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[02:15.67] pà lái suǒ rén dà nóng bāo, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[02:19.60] gōng zhèng rén wǒ zuò bù lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[02:23.72] wǒ zhǐ shì zhǐ xiǎo què ér, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[02:27.05] zhòng
[02:27.90] tā shì dào le xià lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[02:31.66] bí zi zāi jìn le xiǎo xī, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[02:35.72] gōng zhèng rén ruò zuò bù lái, zhè zhǐ néng yuàn fú ěr tài
[02:39.78] nǐ jiù shì zhǐ xiǎo què ér, zhè yě zhǐ néng guài lú suō
[02:43.85] nǐ jiù shì zhǐ xiǎo què ér, zhè yě zhǐ néng guài lú suō