L'Aube du 6 Juin

歌曲 L'Aube du 6 Juin
歌手 Various Artists
专辑 Les Miserables Original French Concept Album

歌词

[00:01.35] Enjolras
[00:11.35] J´ordonne, les pères de famille hors des rangs
[00:12.88] Un père, ça sert vivant à ses enfants
[00:14.80] Je veux quatre volontaires
[00:16.24] Pour ramener des pavés
[00:17.75] Toi Feuilly, toi Combeferre
[00:19.31] Non Joly, toi Bossuet
[00:23.46] Il m´en reste encore un qui soit célibataire
[00:25.65] Marius
[00:26.56] C´est à moi que revient la dernière cartouchière
[00:28.50] Enjolras
[00:30.01] Non, Marius, reste là, pour nous tu es marié
[00:31.74] Valjean
[00:33.51] Restez ici, jeune homme, puisqu´on vous le commande
[00:36.60] Et laissez-moi ma dernière croisade
[00:38.99] Enjolras
[00:39.32] Hé d´où sort-il, celui-là
[00:40.64] Hé Monsieur, qui êtes-vous
[00:42.09] Et que faites-vous donc là?
[00:43.88] Valjean
[00:44.58] J´ai rêvé cette nuit
[00:46.23] Qu´on m´attendait ici
[00:47.10] Je suis vieux, je suis seul
[00:48.45] Et je ne sers à rien
[00:51.04] Mieux vaux donner ma vie
[00:52.91] Pour le progrès du genre humain
[00:54.56] Enjolras
[00:56.74] Vous me semblez sincère
[00:58.21] Oui, Monsieur, je vous crois
[00:59.40] Si vous êtes volontaire
[01:00.37] Pour cette mission-là
[01:03.41] Quelles que soient vos raisons
[01:04.37] Je vous en remercie
[01:05.72] Vous qui sauvez la vie
[01:07.22] De mon meilleur ami
[01:08.91] Valjean
[01:13.93] Ne me remerciez pas
[01:15.19] Faites-moi une faveur
[01:16.43] Enjolras
[01:16.76] Oui Monsieur
[01:18.01] Dites-moi, laquelle?
[01:18.60] Valjean
[01:18.93] Brûler de cet espion
[01:20.44] Moi-même la cervelle
[01:22.12] Javert
[01:23.78] Quand tout va de travers
[01:24.62] La justice à l´envers
[01:26.31] Enjolras
[01:27.50] Eh bien nous sommes d´accord
[01:29.31] Le mouchard est à vous
[01:30.65] Gavroche
[01:31.89] Alerte, un peloton de sapeurs
[01:33.85] Va démolir la barricade
[01:35.50] Et les soldats derrière
[01:36.78] Se groupent en embuscade
[01:38.66] Enjolras
[01:46.74] Tous dehors, amis fidèles
[01:48.18] Javert
[01:51.37] Et à tout à l´heure, au ciel
[01:58.81]

拼音

[00:01.35] Enjolras
[00:11.35] J ordonne, les pè res de famille hors des rangs
[00:12.88] Un pè re, a sert vivant à ses enfants
[00:14.80] Je veux quatre volontaires
[00:16.24] Pour ramener des pavé s
[00:17.75] Toi Feuilly, toi Combeferre
[00:19.31] Non Joly, toi Bossuet
[00:23.46] Il m en reste encore un qui soit cé libataire
[00:25.65] Marius
[00:26.56] C est à moi que revient la derniè re cartouchiè re
[00:28.50] Enjolras
[00:30.01] Non, Marius, reste là, pour nous tu es marié
[00:31.74] Valjean
[00:33.51] Restez ici, jeune homme, puisqu on vous le commande
[00:36.60] Et laissezmoi ma derniè re croisade
[00:38.99] Enjolras
[00:39.32] Hé d où sortil, celuilà
[00:40.64] Hé Monsieur, qui tesvous
[00:42.09] Et que faitesvous donc là?
[00:43.88] Valjean
[00:44.58] J ai r vé cette nuit
[00:46.23] Qu on m attendait ici
[00:47.10] Je suis vieux, je suis seul
[00:48.45] Et je ne sers à rien
[00:51.04] Mieux vaux donner ma vie
[00:52.91] Pour le progrè s du genre humain
[00:54.56] Enjolras
[00:56.74] Vous me semblez sincè re
[00:58.21] Oui, Monsieur, je vous crois
[00:59.40] Si vous tes volontaire
[01:00.37] Pour cette missionlà
[01:03.41] Quelles que soient vos raisons
[01:04.37] Je vous en remercie
[01:05.72] Vous qui sauvez la vie
[01:07.22] De mon meilleur ami
[01:08.91] Valjean
[01:13.93] Ne me remerciez pas
[01:15.19] Faitesmoi une faveur
[01:16.43] Enjolras
[01:16.76] Oui Monsieur
[01:18.01] Ditesmoi, laquelle?
[01:18.60] Valjean
[01:18.93] Br ler de cet espion
[01:20.44] Moim me la cervelle
[01:22.12] Javert
[01:23.78] Quand tout va de travers
[01:24.62] La justice à l envers
[01:26.31] Enjolras
[01:27.50] Eh bien nous sommes d accord
[01:29.31] Le mouchard est à vous
[01:30.65] Gavroche
[01:31.89] Alerte, un peloton de sapeurs
[01:33.85] Va dé molir la barricade
[01:35.50] Et les soldats derriè re
[01:36.78] Se groupent en embuscade
[01:38.66] Enjolras
[01:46.74] Tous dehors, amis fidè les
[01:48.18] Javert
[01:51.37] Et à tout à l heure, au ciel
[01:58.81]

歌词大意

[00:01.35]
[00:11.35] wǒ mìng lìng yǒu jiā shì de rén chū liè
[00:12.88] fù qīn men, nǐ men réng yǒu hái zi yào fǔ yǎng
[00:14.80] wǒ xū yào sì gè zhì yuàn zhě
[00:16.24] gēn wǒ qù chóng jiàn jiē lěi
[00:17.75] nǐ, Feuilly nǐ, Combeferre
[00:19.31] bù, Joly, nǐ bù xíng nǐ, Bossuet
[00:23.46] hái yào yí ge rén, bì xū shì dān shēn
[00:25.65]
[00:26.56] bǎ zuì hòu yí gè zǐ dàn jiā liú gěi wǒ
[00:28.50]
[00:30.01] bù xíng, Marius, liú xià. duì wǒ men lái shuō, nǐ bú shì dān shēn
[00:31.74]
[00:33.51] nián qīng rén, liú xià ba, nǐ de lǐng xiù yǐ jīng fā huà
[00:36.60] ràng wǒ lái dāng zuì hòu yī rén
[00:38.99]
[00:39.32] zhè yī wèi shì cóng nǎ lǐ lái de
[00:40.64] xiān shēng, nín shì shuí
[00:42.09] nín zài zhè ér zuò shí mǒ
[00:43.88]
[00:44.58] jīn yè wǒ yǐ kǎo lǜ qīng chǔ
[00:46.23] nǐ men xū yào wǒ
[00:47.10] wǒ shì yí gè gū dú de lǎo zhě
[00:48.45] wǒ yě méi yǒu shén me gòng xiàn
[00:51.04] bù rú bǎ wǒ de shēng mìng
[00:52.91] xiàn gěi rén lèi de jìn bù
[00:54.56]
[00:56.74] nín kàn qǐ lái zhōng chéng kě kào
[00:58.21] shì de, xiān shēng, wǒ xiāng xìn
[00:59.40] rú guǒ nín zì yuàn jiā rù
[01:00.37] wèi le zhè gè shì yè
[01:03.41] wú lùn chū yú shén me lǐ yóu
[01:04.37] wǒ dōu yào zhì yǐ gǎn xiè
[01:05.72] nín shì wǒ péng yǒu de
[01:07.22] jiù mìng ēn rén
[01:08.91]
[01:13.93] bú yào xiè wǒ
[01:15.19] wǒ yǒu gè qǐng qiú
[01:16.43]
[01:16.76] shì de, xiān shēng
[01:18.01] qǐng shuō
[01:18.60]
[01:18.93] zhè gè mì tàn
[01:20.44] ràng wǒ qīn shǒu chǔ jué tā
[01:22.12]
[01:23.78] shì jiè zhì xù diān dǎo
[01:24.62] fǎ lǜ dàng rán wú cún
[01:26.31]
[01:27.50] wǒ men dōu tóng yì
[01:29.31] zhè gè mì tàn yóu nín chǔ zhì
[01:30.65]
[01:31.89] dāng xīn, yī duì xiǎo fēn duì
[01:33.85] yào lái pò huài jiē lěi
[01:35.50] hái yǒu qí tā dí shì bīng
[01:36.78] zài hòu miàn mái fú zhe
[01:38.66]
[01:46.74] dōu chū qù ba, péng yǒu men
[01:48.18]
[01:51.37] guò bù liǎo duō jiǔ, wǒ men zài tiān shàng zài jiàn