I Still Believe

歌曲 I Still Believe
歌手 Various Artists
专辑 Miss Saigon

歌词

KIM
Last night I watched him sleeping
My body pressed to him
And then he started speaking
The name I heard him speak...was Kim
Yes I know that this was years ago
But when moonlight fills my room I know
You are here... still
I still
I still believe
You will return
I know you will
My heart
Against all odds
Holds still
Yes, still
I still believe
I know as long as I can keep believing, I'll live
I'll live
Love cannot die
You will return
You will return
And I alone know why
(In a bedroom on the other side of the world, in America. A woman is sitting
beside CHRIS who is sleeping. She is ELLEN, CHRIS's wife)
ELLEN
Last night I watched you sleeping
Once more, the nightmare came
I heard you cry out something
A word that sounded like... a name
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I'll never share
Never know
But still
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart
My heart, forever more
Holds still
(CHRIS wakes up from his sleep with a cry. ELLEN takes him in her arms and
calms him)
ELLEN
It's all over, I'm here
There is nothing to fear
Chris, what's haunting you?
Won't you let me inside
What you so want to hide!
I need you too!
KIM ELLEN
For still I will hold you all night, I will make
It all right
I still believe You are safe with me
As long as I And I wish you could tell what you don't
Can keep believing Want to tell
I'll live What your hell must be
I'll live You can sleep now
You will return You can cry now
And I know why I'm your wife now
I'm yours For life
Until we die Until we die
(In America, CHRIS holds ELLEN; in Vietnam, KIM is alone in her room.)

歌词大意

[00:18.67] zuó wǎn wǒ mèng jiàn nǐ zài shú shuì
[00:23.92] wǒ jiù tǎng wò zài tā de huái zhōng
[00:29.48] tā zài wǒ ěr biān dī yǔ
[00:34.25] qīng shēng hū huàn wǒ de míng zì
[00:41.37] zòng rán yǐ jīng guò qù le hǎo duō nián
[00:46.51] dàn shì měi dàng yuè guāng sǎ mǎn le wǒ de qī suǒ
[00:51.88] nǐ jiù huì chū xiàn zài zhè lǐ
[00:58.36] wǒ yī rán
[01:03.26] yī rán xiāng xìn
[01:07.90] nǐ huì huí lái
[01:12.43] nǐ huì
[01:16.83] jǐn guǎn miàn lín kùn jìng, wǒ de xīn yī rán wèi nǐ ér jiān dìng
[01:24.60] yī rán jiān dìng
[01:29.64] wǒ yī rán xiāng xìn
[01:34.22] yǒng bù xīn huī yì lěng de xiāng xìn
[01:43.58] wǒ huì huó xià qù
[01:46.30] zhēn ài yǒng shēng bù xī
[01:48.57] nǐ huì huí lái
[01:51.63] nǐ huì huí lái
[01:54.92] zhǐ yǒu wǒ rú cǐ jiān xìn
[02:05.28] zuó yè wǒ yōng nǐ rù mián
[02:08.85] nǐ zài yī cì shòu dào è mèng qīn xí
[02:14.26] wǒ tīng jiàn nǐ zài hǎn zhe shén me
[02:18.33] tīng qǐ lái hǎo xiàng gè rén míng
[02:25.32] wǒ tū rán gǎn dào le chóng chóng de yī jī
[02:30.27] zhì jīn yǒu xiē shì wǒ bù néng xiàng nǐ tí jí
[02:35.55] yǒng yuǎn bù tí
[02:41.99] dàn wǒ yī rán
[02:46.94] yī rán xiāng xìn
[02:51.85] zhōng yǒu yì tiān wǒ men xìn xīn jiān dìng
[02:55.82] méi yǒu shén me néng ràng wǒ liǎ fēn lí
[03:00.68] wǒ de xīn yǒng yuǎn wèi nǐ jiān dìng
[03:07.67] méi shì le, méi shì le, wǒ zài zhè ér
[03:10.95] bú yào hài pà
[03:14.00] kè lǐ sī, shì shén me ràng nǐ rú cǐ kǒng jù?
[03:18.63] gēn wǒ shuō shuō ba, méi shén me hǎo pà de
[03:23.96] wǒ men dōu xū yào qīng sù
[03:29.28] wǒ yī rán
[03:31.27] wǒ huì yī zhí bào zhe nǐ, nǐ shén me dōu bù yòng dān xīn
[03:34.54] xiǎo jīn: wǒ yī rán xiāng xìn ài lín: wǒ huì shǒu hù nǐ de ān quán
[03:38.77] xiǎo jīn: yǒng yuǎn ài lín: wǒ qī dài zhe nǐ de qīng sù
[03:42.10] xiǎo jīn: yǒng bù xīn huī yì lěng de xiāng xìn ài lín: wǒ xiǎng ràng nǐ tǔ lù xīn shēng
[03:46.22] xiǎo jīn: wǒ huì yǒng gǎn de huó xià qù, ài lín: nǐ jīng lì le zěn yàng de guò qù
[03:47.84] xiǎo jīn: wǒ huì yǒng gǎn de huó xià qù ài lín: shuì ba
[03:50.90] xiǎo jīn: nǐ huì huí lái ài lín: nǐ kě yǐ fàng shēng de kū qì
[03:52.70] xiǎo jīn: wǒ jiān xìn ài lín: yīn wèi wǒ shì nǐ de qī a!
[03:55.34] yǔ nǐ shǒu bàn yī shēng
[03:59.27] shēng sǐ xiāng yī!