If You Want To Die In Bed

歌曲 If You Want To Die In Bed
歌手 Various Artists
专辑 Miss Saigon

歌词

(The ENGINEER is making his way furtively through the city. SOLDIERS seem to
be everywhere.)
ENGINEER
If you want to die in bed
Follow my example
When you see a cloud ahead
It's time to show your class
Hit the door before
They make a target of your ass
If you want to die in bed
In times of revolution
When the flag they fly is red
Let pride fill up your chest
Meanwhile pack a sack
And take the first boat heading west
(He enters the abandoned backroom of what was once "Dreamland", opens a
trapdoor in the floor and removes a tin box. He opens it.)
My precious souvenirs
Of all the golden years
Rolex watches in steel
That look practically real
I'll need a little stock
To start me in Bangkok!
If you want to die in bed
Forget about your karma
When your life hangs by a thread
Don't cry about the fates
Grab a stash of cash
And plan a rest'rant in the States
Let me stop for a bit
This was my greatest hit
Miss Saigon in her crown
I made queen of the town
I got 'em paying more
For just another whore
Here I come, USA
Your next champ's on his way
For men will always be men
The rules are the same
For kings or for clerks
Give me Francs, or Dollars or Yen
I'll set up a game
I know how it works
Why was I born of a race
That thinks only of rice
And hates entrepreneurs?
Me, I belong in a place
Where a man sets his price
And you pay, and he's yours
I should be... American!
Where every promise lands
And every businessman knows where he stands
First stop Bangkok then I roam
Cross that ocean white with foam
To the place that's my heart's true home
America!
If you want to die in bed
En route to your nirvana
You grab a chance and plunge ahead
And go where people win
Heaven's there... but, shit!
You need a visa to get in!

歌词大意

[00:07.43] rú guǒ nǐ bù xiǎng sǐ yú fēi mìng, nà jiù kàn wǒ zěn me zuò
[00:13.48] wū yún lái le nǐ dé dài cǎo mào a
[00:19.61] dāng bīng de lái le gǎn jǐn māo xià yāo
[00:28.72] bīng huāng mǎ luàn mìng nán huó
[00:35.60] xīn zhōng yào yǒu wěi dà de dǎng a, dāng nǐ kàn dào hóng qí piāo!
[00:41.26] zhuā zhù jī huì bú yào fàng a! kuài wǎng xī biān táo!
[00:56.80] xìng kuī zài shū tǎn de shí hòu liú le yī shǒu
[01:03.31] dù jīn de láo lì shì shǒu biǎo, tǐng xiàng zhēn de, a?
[01:09.83] yào qù màn gǔ dōng shān zài qǐ, wǒ dé ná diǎn zī jīn
[01:15.84] rú guǒ nǐ bù xiǎng sǐ yú fēi mìng, jiù bié guǎn tiān dǎ léi pī
[01:22.19] dāng nǐ mìng xuán yī xiàn, jiù bié yuàn tiān yuàn dì
[01:28.10] ná shàng yī dá chāo piào, gǎn jǐn qù měi guó liū zhī dà jí!
[01:37.37] děng yī xià, zhè shì wǒ de zhēn cáng
[01:43.76] xī gòng xiǎo jiě de huáng guān, shuí dé dào tā, shuí jiù shì chéng lǐ de bàn biān tiān
[01:50.24] wǒ ná tā zhuàn qián, gū niáng men huàn le yī biàn yòu yī biàn
[01:57.00] wǒ lái le, měi lì jiān!
[02:01.36] nǐ de chǒng ér zhèng zài lù shàng
[02:07.37] yīn wéi rén zǒng yào huó chū gè rén yàng!
[02:11.51] dào nǎ ér dōu yí yàng
[02:13.80] bù guǎn huáng dì hái shì cǎo mín
[02:15.30] měi yuán fǎ láng rì yuán, shén me dōu xíng
[02:18.23] wǒ jiù néng chóng xīn kāi zhāng
[02:19.72] wǒ zhī dào gāi zěn me gàn
[02:21.85] nǎo guā líng huó de wǒ wèi shí me
[02:23.52] dàn shēng zài zhè gè tǔ lǐ páo shí de guó jiā?
[02:28.10] wǒ! shǔ yú zhēn zhèng shǔ yú wǒ de dì fāng
[02:31.85] nǐ fù qián, wǒ jiù mài mìng
[02:34.95] wǒ yīng gāi shì, měi guó rén!
[02:39.11] shēng huó zài, nà yīng xǔ de tǔ dì!
[02:43.74] měi yí gè shēng yì rén dōu zhī dào gāi qù nǎ!
[02:49.34] dì yī zhàn, màn gǔ dì èr zhàn, luó mǎ
[02:53.41] rán hòu piāo yáng guò hǎi
[02:58.18] lái dào wǒ xīn zhōng zhēn zhèng de jiā yuán!
[03:13.35] rú guǒ nǐ bù xiǎng chéng wéi gū hún yě guǐ
[03:19.64] nǐ jiù bì xū láo láo zhuā zhù jī huì
[03:22.50] qù rén rén dōu néng huó mìng de dì fāng
[03:26.00] tiān táng jìn zài zhǐ chǐ!
[03:27.64] dàn shì,
[03:30.00] nǐ dé yǒu lǜ kǎ, cái néng jìn!