| [00:16] |
KIM |
| [00:19] |
You who I cradled in my arms, you zài wǒ huái zhōng cháng dà de nǐ a |
| [00:26] |
Asking as little as you can duì zhè shì jiè de yāo qiú shǎo zhī yòu shǎo |
| [00:34] |
Little snip of a little man nǐ zhè gè měng dǒng de xiǎo nán zǐ hàn |
| [00:41] |
I know I' d give my life for you wǒ yuàn yì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [00:49] |
You didn' t ask me to be born, you nǐ bìng fēi zhǔ dòng yāo qiú lái dào zhè shì shàng |
| [00:56] |
Why should you learn of war or pain nǐ wèi hé yào tǐ huì zhàn zhēng hé tòng chǔ |
| [01:04] |
To make sure you' re not hurt again wèi le nǐ jiāng lái bù zài shòu shāng |
| [01:10] |
I swear I' ll give my life for you wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [01:18] |
I' ve tasted love beyond all fear wǒ céng mù yù zài chāo yuè yī qiè kǒng jù de ài hé zhī zhōng |
| [01:25] |
And you should know it' s love that brought you here nǐ yě yīng gāi míng bái shì ài jiàng nǐ dài dào zhè shì jiān |
| [01:30] |
And in one perfect night zài nà rú mèng shì huàn de yī wǎn |
| [01:33] |
When the stars burned like new dāng qún xīng shǎn yào |
| [01:37] |
I knew what I must do wǒ míng bái wǒ gāi zuò xiē shén me |
| [01:41] |
I' ll give you a million things I' ll never own wǒ jiāng jǐ yǔ nǐ nèi xiē wǒ bù céng yōng yǒu de yī qiè |
| [01:47] |
I' ll give you a world to conquer when you' re grown wǒ jiāng tí gōng nǐ yí gè dài nǐ qù zhēng fú de shì jiè |
| [01:56] |
You will be who you want to be, you nǐ kě yǐ xuǎn zé zì jǐ de jué sè |
| [02:03] |
Can choose whatever heaven grants nǐ kě yǐ jǐn xiǎng shàng dì de ēn cì |
| [02:09] |
As long as you can have your chance zhǐ yào nǐ néng dé dào yīng gāi shǔ yú nǐ de jī huì |
| [02:17] |
I swear I' ll give my life for you wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [02:23] |
Sometimes I wake up yǒu shí wǒ cóng mèng zhōng xǐng lái |
| [02:26] |
Reaching for him shēn chū shǒu qù xún zhǎo tā |
| [02:30] |
I feel his shadow brush my head wǒ néng gǎn shòu dào tā de yǐng zi qīng fǔ wǒ de liǎn jiá |
| [02:33] |
But there' s just moonlight on my bed dàn chuáng shàng què zhǐ yǒu bīng lěng de yuè guāng |
| [02:38] |
Was he a ghost, was he a lie zhī qián de tā shì guǐ hún ma shì jiǎ xiàng ma |
| [02:41] |
That made my body laugh and cry? ràng wǒ hún qiān mèng yíng yòu kū yòu xiào |
| [02:45] |
Then, by my side, the proof I see: kě zài wǒ shēn páng què yǒu zuì hǎo dí zhèng míng |
| [02:48] |
His little one, gods of the sun, bring him to me! shì tā de hái zi suǒ yǐ tài yáng shén qǐng jiāng tā dài huí wǒ shēn biān ba |
| [03:02] |
You will be who you want to be, you nǐ kě yǐ xuǎn zé zì jǐ de jué sè |
| [03:09] |
Can choose whatever heaven grants nǐ kě yǐ jǐn xiǎng shàng dì de ēn cì |
| [03:17] |
As long as you can have your chance zhǐ yào nǐ néng dé dào yīng gāi shǔ yú nǐ de jī huì |
| [03:24] |
I swear I' ll give my life for you wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [03:31] |
No one can stop what I must do méi rén néng zǔ zhǐ wǒ de jué dìng |
| [03:38] |
I swear I' ll give my life for you. wǒ fā shì huì wèi nǐ fù chū shēng mìng |
| [03:48] |
A CHORUS of VIETNAMESE gathering to leave the country |
| [03:57] |
FIRST GROUP |
| [03:59] |
No place, no home méi yǒu guī chǔ méi yǒu jiā yuán |
| [04:03] |
No life, no hope méi yǒu shēng mìng méi yǒu xī wàng |
| [04:07] |
No chance, no change méi yǒu jī huì méi yǒu biàn huà |
| [04:11] |
SECOND GROUP FIRST GROUP |
| [04:11] |
No regret, no return. No place, no home. méi yǒu hòu huǐ méi yǒu tuì lù méi yǒu guī chǔ méi yǒu jiā yuán |
| [04:15] |
No goodbye, no regret. No life, no hope. méi yǒu zài jiàn méi yǒu hòu huǐ méi yǒu shēng mìng méi yǒu xī wàng |
| [04:20] |
No return, no goodbye. No chance, no change. méi yǒu tuì lù méi yǒu zài jiàn méi yǒu jī huì méi yǒu biàn huà |
| [04:23] |
THIRD GROUP SECOND GROUP FIRST GROUP |
| [04:24] |
No regret, no return. No place, no home. One day, one night. méi yǒu hòu huǐ méi yǒu tuì lù méi yǒu guī chǔ méi yǒu jiā yuán měi rì měi yè |
| [04:28] |
No goodbye, no regret. No life, no hope. One day, one night. méi yǒu zài jiàn méi yǒu hòu huǐ méi yǒu shēng mìng méi yǒu xī wàng měi rì měi yè |
| [04:32] |
No return, no goodbye. No chance, no change. One day, one night. méi yǒu tuì lù méi yǒu zài jiàn méi yǒu jī huì méi yǒu biàn huà měi rì měi yè |
| [04:50] |
the ENGINEER, KIM and TAM join the boat people |
| [05:17] |
|