Don’t Rain On My Parade (Glee Cast Version)

歌曲 Don’t Rain On My Parade (Glee Cast Version)
歌手 Glee Cast
专辑 Glee:The Music,The Complete Season One

歌词

[00:06.70] Don't tell me not to live,
[00:08.96] Just sit and putter,
[00:10.01] Life's candy and the sun's
[00:11.71] A ball of butter.
[00:13.14] Don't bring around a cloud
[00:14.78] To rain on my parade!
[00:19.15] Don't tell me not to fly--
[00:21.26] I've simply got to.
[00:22.51] If someone takes a spill,
[00:23.60] It's me and not you.
[00:25.73] Who told you you're allowed
[00:27.48] To rain on my parade!
[00:30.54] I'll march my band out,
[00:33.35] I'll beat my drum,
[00:36.73] And if I'm fanned out,
[00:39.54] Your turn at bat, sir.
[00:42.10] At least I didn't fake it.
[00:44.29] Hat, sir, I guess I didn't make it!
[00:47.50] But whether I'm the rose
[00:49.25] Of sheer perfection,
[00:50.43] Or freckle on the nose
[00:52.18] Of life's complexion,
[00:53.68] The cinder or the shiny apple of its eye,
[00:56.56] I gotta fly once,
[00:59.24] I gotta try once,
[01:01.43] Only can die once, right, sir?
[01:04.32] Ooh, life is juicy,
[01:05.83]
[01:07.06] Juicy, and you see
[01:08.99] I gotta have my bite, sir!
[01:11.99] Get ready for me, love,
[01:13.81] cause I'm a commer,
[01:15.05] I simply gotta march,
[01:16.80] My heart's a drummer.
[01:18.24] Don't bring around a cloud
[01:19.93] To rain on my parade!
[01:24.17] I'm gonna live and live now,
[01:27.30] Get what I want--I know how,
[01:30.55] One roll for the whole show bang,
[01:33.67] One throw, that bell will go clang,
[01:36.73] Eye on the target and wham
[01:39.24] One shot, one gun shot, and BAM
[01:43.37] Hey, Mister Arnstein,
[01:48.55] Here I am!
[01:54.31] I'll march my band out,
[02:00.06] I will beat my drum,
[02:05.05] And if I'm fanned out,
[02:09.11] Your turn at bat, sir,
[02:11.03] At least I didn't fake it.
[02:12.43] Hat, sir, I guess I didn't make it.
[02:14.55] Get ready for me, love,
[02:16.37] 'cause I'm a commer,
[02:17.62] I simply gotta march,
[02:18.37] My heart's a drummer.
[02:19.93] Nobody, no, nobody
[02:24.12] Is gonna rain on my parade!

歌词大意

[00:06.70] bú yào shuō fàng qì shēng huó
[00:08.96] lǎn sǎn dù rì màn yōu yōu
[00:10.01] shēng huó rú táng
[00:11.71] tài yáng shì huáng yóu
[00:13.14] bú yào gěi wǒ de yóu xíng
[00:14.78] pō lěng shuǐ
[00:19.15] bú yào shuō fàng qì fēi xiáng
[00:21.26] nà zhèng shì wǒ de jì huà
[00:22.51] jiù suàn yǒu rén hěn hěn shuāi xià
[00:23.60] nà shi wǒ bú shì nǐ a
[00:25.73] shuí yǔn xǔ nǐ gěi wǒ de yóu xíng
[00:27.48] pō lěng shuǐ
[00:30.54] wǒ yào shuài lǐng yuè duì qián xíng
[00:33.35] wǒ yào qiāo xiǎng dà gǔ
[00:36.73] rú guǒ wǒ bǎi kāi zhèn xíng
[00:39.54] gāi nǐ huī bàng le xiān shēng
[00:42.10] zhì shǎo wǒ bú shì zhuāng de
[00:44.29] āi xiān shēng wǒ cāi wǒ shì gǎo zá le
[00:47.50] bù guǎn wǒ shì nà méi guī
[00:49.25] měi lì càn làn
[00:50.43] hái shì shēng huó bí yì shàng de
[00:52.18] xiǎo què bān
[00:53.68] huò shì nà míng zhū shàng de méng chén
[00:56.56] wǒ yào fēi yī cì
[00:59.24] wǒ yào shì yī cì
[01:01.43] rén shēng zhǐ yǒu yī shì xiān shēng
[01:04.32] shēng huó měi wèi duō zhī a
[01:07.06] duō zhī a nǐ qiáo zhe ba
[01:08.99] wǒ yāo hǎo hǎo pǐn cháng tā xiān shēng
[01:11.99] zuò hǎo zhǔn bèi ba qīn ài de
[01:13.81] wǒ yào dào nǐ shēn biān
[01:15.05] wǒ jiù shì yào qián xíng
[01:16.80] wǒ xīn rú gǔ pēng rán
[01:18.24] bú yào gěi wǒ de yóu xíng
[01:19.93] pō lěng shuǐ
[01:24.17] wǒ yào kāi shǐ jìn qíng dì shēng huó
[01:27.30] zhī dào zěn me dé dào wǒ xīn suǒ yù
[01:30.55] zài nǔ lì yī bǎ shì qíng dà gōng gào chéng
[01:33.67] zài dà shǒu yī huī jiù yào qiāo xiǎng zhōng shēng
[01:36.73] jǐn dīng mù biāo měng dì yī jī
[01:39.24] tái shǒu yī qiāng dàn wú xū fā
[01:43.37] hēi áng sī dīng xiān shēng
[01:48.55] wǒ lái la
[01:54.31] wǒ yào shuài lǐng yuè duì qián xíng
[02:00.06] wǒ yào qiāo xiǎng dà gǔ
[02:05.05] rú guǒ wǒ bǎi kāi zhèn xíng
[02:09.11] gāi nǐ huī bàng le xiān shēng
[02:11.03] zhì shǎo wǒ bú shì zhuāng de
[02:12.43] āi xiān shēng wǒ cāi wǒ shì gǎo zá le
[02:14.55] zuò hǎo zhǔn bèi ba qīn ài de
[02:16.37] wǒ yào dào nǐ shēn biān
[02:17.62] wǒ jiù shì yào qián xíng
[02:18.37] wǒ xīn rú gǔ pēng rán
[02:19.93] méi yǒu rén néng méi méi yǒu rén
[02:24.12] kě yǐ gěi wǒ de yóu xíng pō lěng shuǐ