| 作曲 : 无 | |
| 作词 : 无 | |
| TVアニメ「ひぐらしのなく頃に」オープニングテーマ | |
| 作・編曲：I've | |
| 唄：島みやえい子 | |
| 作詞：島みやえい子 （{}里的为倒转翻译 重口人士需要 你懂得） | |
| 振り向いた その後ろの (正面だぁれ？) | |
| 回首望去 就在身后 {转身而来 紧贴脊背}（正面 是谁?{ 血顝 疾首}） | |
| 暗闇に 爪を立てて (夜を引き裂いた) | |
| 阴黯狂啸 张开利爪（黑夜 撕裂{撕肝 撕肠}） | |
| 雨だれは血のしずくとなって頬を | |
| 点点雨水化作滴滴鲜血{串串血肠紧缠雪白脊椎} | |
| つたい落ちる | |
| 顺著脸颊流淌而下 {夹杂骨髓腥臭渗入口中} | |
| もうどこにも帰る場所が無いなら | |
| 若是已经无家可归的话 {饱尝撕破母胎那股欲望} | |
| この指止まれ 私の指に | |
| 那指尖停止在 与我的指尖相触之时 {切断你的臂腕 绞碎我的双掌} | |
| その指ごと 連れてってあげる | |
| 那每一只手指 都紧紧与我相连 {将你的皮骨筋腱一并啃碎} | |
| ひぐらしが鳴るく 開かずの森へ | |
| 秋蝉落鸣沸泣 向那禁闭之森 {寒蝉悲鸣 不归之途} | |
| 後戻りは もう出来ない | |
| 已经无法回头 {浸淫血将肉池} | |
| ひとりずつ 消えされてゆく (蒼い炎) | |
| 一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰） | |
| 暗闇の その向うに (朝はもう来ない) | |
| 那片黑暗 就在它的对面（朝阳不在升起） | |
| 鏡の中で 蠢き伸ばしてくる無数の手で | |
| 明镜之中伸来无数蠕动着的双手 | |
| さぁ 誰かをここへ誘いなさい | |
| 来吧 邀请谁来做客吧 | |
| 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ | |
| 鬼怪呀这边来 往拍手声这边来 | |
| どんなに逃げても 捕まえてあげる | |
| 不管你怎样逃脱 一定会抓住你 | |
| ひぐらしが鳴るく けもの道から | |
| 秋蝉落鸣沸泣 来自那走兽满街的小路 | |
| 聞こえていた声はもう無い | |
| 一直都能听见的声音就此消失 | |
| この指止まれ 私の指に | |
| 那指尖停止在 与我的指尖相触之时 {切断你的臂腕 绞碎我的双掌} | |
| その指ごと 連れてってあげる | |
| 那每一只手指 都紧紧与我相连 {将你的皮骨筋腱一并啃碎} | |
| ひぐらしが鳴るく 開かずの森へ | |
| 秋蝉落鸣沸泣 向那禁闭之森 {寒蝉悲鸣 不归之途} | |
| 後戻りは もう出来ない | |
| 已经无法回头 {浸淫血将肉池} | |
| 鬼さんこちら 手の鳴るほうへ | |
| 鬼怪呀这边来 往拍手声这边来 | |
| どんなに逃げても 捕まえてあげる | |
| 不管你怎样逃脱 一定会抓住你 | |
| ひぐらしが鳴るく けもの道から | |
| 秋蝉落鸣沸泣 来自那走兽满街的小路 | |
| 聞こえていた声はもう無い | |
| 一直都能听见的声音就此消失 |
| zuo qu : wu | |
| zuo ci : wu | |
| TV qing | |
| zuo bian qu: I' ve | |
| bei: dao zi | |
| zuo ci: dao zi li de wei dao zhuan fan yi zhong kou ren shi xu yao ni dong de | |
| zhen xiang hou zheng mian? | |
| hui shou wang qu jiu zai shen hou zhuan shen er lai jin tie ji bei zheng mian shi shui? xue kui ji shou | |
| an an zhao li ye yin lie | |
| yin an kuang xiao zhang kai li zhao hei ye si lie si gan si chang | |
| yu xue jia | |
| dian dian yu shui hua zuo di di xian xue chuan chuan xue chang jin chan xue bai ji zhui | |
| luo | |
| shun zhe lian jia liu tang er xia jia za gu sui xing chou shen ru kou zhong | |
| gui chang suo wu | |
| ruo shi yi jing wu jia ke gui de hua bao chang si po mu tai na gu yu wang | |
| zhi zhi si zhi | |
| na zhi jian ting zhi zai yu wo de zhi jian xiang chu zhi shi qie duan ni de bi wan jiao sui wo de shuang zhang | |
| zhi lian | |
| na mei yi zhi shou zhi dou jin jin yu wo xiang lian jiang ni de pi gu jin jian yi bing ken sui | |
| ming kai sen | |
| qiu chan luo ming fei qi xiang na jin bi zhi sen han chan bei ming bu gui zhi tu | |
| hou ti chu lai | |
| yi jing wu fa hui tou jin yin xue jiang rou chi | |
| xiao cang yan | |
| yi ge you yi ge bei dai zou er xiao shi cang lan de huo yan | |
| an an xiang chao lai | |
| na pian hei an jiu zai ta de dui mian zhao yang bu zai sheng qi | |
| jing zhong chun shen wu shu shou | |
| ming jing zhi zhong shen lai wu shu ru dong zhe de shuang shou | |
| shui you | |
| lai ba yao qing shui lai zuo ke ba | |
| gui shou ming | |
| gui guai ya zhe bian lai wang pai shou sheng zhe bian lai | |
| tao bu | |
| bu guan ni zen yang tao tuo yi ding hui zhua zhu ni | |
| ming dao | |
| qiu chan luo ming fei qi lai zi na zou shou man jie de xiao lu | |
| wen sheng wu | |
| yi zhi dou neng ting jian de sheng yin jiu ci xiao shi | |
| zhi zhi si zhi | |
| na zhi jian ting zhi zai yu wo de zhi jian xiang chu zhi shi qie duan ni de bi wan jiao sui wo de shuang zhang | |
| zhi lian | |
| na mei yi zhi shou zhi dou jin jin yu wo xiang lian jiang ni de pi gu jin jian yi bing ken sui | |
| ming kai sen | |
| qiu chan luo ming fei qi xiang na jin bi zhi sen han chan bei ming bu gui zhi tu | |
| hou ti chu lai | |
| yi jing wu fa hui tou jin yin xue jiang rou chi | |
| gui shou ming | |
| gui guai ya zhe bian lai wang pai shou sheng zhe bian lai | |
| tao bu | |
| bu guan ni zen yang tao tuo yi ding hui zhua zhu ni | |
| ming dao | |
| qiu chan luo ming fei qi lai zi na zou shou man jie de xiao lu | |
| wen sheng wu | |
| yi zhi dou neng ting jian de sheng yin jiu ci xiao shi |
| zuò qǔ : wú | |
| zuò cí : wú | |
| TV qǐng | |
| zuò biān qū: I' ve | |
| bei: dǎo zi | |
| zuò cí: dǎo zi lǐ de wèi dào zhuǎn fān yì zhòng kǒu rén shì xū yào nǐ dǒng de | |
| zhèn xiàng hòu zhèng miàn? | |
| huí shǒu wàng qù jiù zài shēn hòu zhuǎn shēn ér lái jǐn tiē jǐ bèi zhèng miàn shì shuí? xuè kuī jí shǒu | |
| àn àn zhǎo lì yè yǐn liè | |
| yīn àn kuáng xiào zhāng kāi lì zhǎo hēi yè sī liè sī gān sī cháng | |
| yǔ xuè jiá | |
| diǎn diǎn yǔ shuǐ huà zuò dī dī xiān xuè chuàn chuàn xuè cháng jǐn chán xuě bái jǐ zhuī | |
| luò | |
| shùn zhe liǎn jiá liú tǎng ér xià jiā zá gǔ suǐ xīng chòu shèn rù kǒu zhōng | |
| guī chǎng suǒ wú | |
| ruò shì yǐ jīng wú jiā kě guī de huà bǎo cháng sī pò mǔ tāi nà gǔ yù wàng | |
| zhǐ zhǐ sī zhǐ | |
| nà zhǐ jiān tíng zhǐ zài yǔ wǒ de zhǐ jiān xiāng chù zhī shí qiē duàn nǐ de bì wàn jiǎo suì wǒ de shuāng zhǎng | |
| zhǐ lián | |
| nà měi yì zhī shǒu zhǐ dōu jǐn jǐn yǔ wǒ xiāng lián jiāng nǐ de pí gǔ jīn jiàn yī bìng kěn suì | |
| míng kāi sēn | |
| qiū chán luò míng fèi qì xiàng nà jìn bì zhī sēn hán chán bēi míng bù guī zhī tú | |
| hòu tì chū lái | |
| yǐ jīng wú fǎ huí tóu jìn yín xuè jiāng ròu chí | |
| xiāo cāng yán | |
| yí gè yòu yí gè bèi dài zǒu ér xiāo shī cāng lán de huǒ yàn | |
| àn àn xiàng cháo lái | |
| nà piàn hēi àn jiù zài tā de duì miàn zhāo yáng bù zài shēng qǐ | |
| jìng zhōng chǔn shēn wú shù shǒu | |
| míng jìng zhī zhōng shēn lái wú shù rú dòng zhe de shuāng shǒu | |
| shuí yòu | |
| lái ba yāo qǐng shuí lái zuò kè ba | |
| guǐ shǒu míng | |
| guǐ guài ya zhè biān lái wǎng pāi shǒu shēng zhè biān lái | |
| táo bǔ | |
| bù guǎn nǐ zěn yàng táo tuō yí dìng huì zhuā zhù nǐ | |
| míng dào | |
| qiū chán luò míng fèi qì lái zì nà zǒu shòu mǎn jiē de xiǎo lù | |
| wén shēng wú | |
| yī zhí dōu néng tīng jiàn de shēng yīn jiù cǐ xiāo shī | |
| zhǐ zhǐ sī zhǐ | |
| nà zhǐ jiān tíng zhǐ zài yǔ wǒ de zhǐ jiān xiāng chù zhī shí qiē duàn nǐ de bì wàn jiǎo suì wǒ de shuāng zhǎng | |
| zhǐ lián | |
| nà měi yì zhī shǒu zhǐ dōu jǐn jǐn yǔ wǒ xiāng lián jiāng nǐ de pí gǔ jīn jiàn yī bìng kěn suì | |
| míng kāi sēn | |
| qiū chán luò míng fèi qì xiàng nà jìn bì zhī sēn hán chán bēi míng bù guī zhī tú | |
| hòu tì chū lái | |
| yǐ jīng wú fǎ huí tóu jìn yín xuè jiāng ròu chí | |
| guǐ shǒu míng | |
| guǐ guài ya zhè biān lái wǎng pāi shǒu shēng zhè biān lái | |
| táo bǔ | |
| bù guǎn nǐ zěn yàng táo tuō yí dìng huì zhuā zhù nǐ | |
| míng dào | |
| qiū chán luò míng fèi qì lái zì nà zǒu shòu mǎn jiē de xiǎo lù | |
| wén shēng wú | |
| yī zhí dōu néng tīng jiàn de shēng yīn jiù cǐ xiāo shī |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)