|
You say it' s all in my head |
|
nǎo hǎi bù duàn xiǎng qǐ nǐ shuō de huà |
|
And the things I think just don' t make sense |
|
dàn què shì bù hé qíng lǐ |
|
So where you been then? Don' t go all coy |
|
jiū jìng shì nà lǐ chū de wèn tí bú yào hán hu shuō bù qīng |
|
Don' t turn it round on me like it' s my fault |
|
wèi hé nǐ shuō chéng shì wǒ de cuò |
|
See I can see that look in your eyes |
|
wǒ bǎ nǐ kàn zài yǎn nèi |
|
The one that shoots me each and every time |
|
nǐ shāng hài wǒ yī cì yòu yī cì |
|
You grace me with your cold shoulder |
|
nǐ yòng nà lěng bīng bīng de yǎn shén kàn zhe wǒ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
You shower me with words made of knives |
|
nǐ shuō de měi yī jù yě lěng lěng de chā jìn wǒ xīn dǐ lǐ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
These days when I see you |
|
zài zhè zhèn zi dāng wǒ yù jiàn nǐ |
|
You make it look like seethrough |
|
nǐ dāng wǒ shì tòu míng |
|
Do tell me why you waste our time |
|
qǐng nǐ gào sù wǒ wèi hé huì huā guāng suǒ yǒu shí jiān zài nǐ shēn shàng |
|
When your heart ain' t admitting you' re not satisfied |
|
dàn nǐ de xīn què bù chéng rèn |
|
You know I know just how you feel |
|
wǒ xī wàng nǐ néng gǎn shòu dào wǒ |
|
I' m starting to find myself feeling that way too |
|
xún huí wǒ zì jǐ de gǎn jué |
|
You grace me with your cold shoulder |
|
nǐ yòng nà lěng bīng bīng de yǎn shén kàn zhe wǒ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
You shower me with words made of knives |
|
nǐ shuō de měi yī jù yě lěng lěng de chā jìn wǒ xīn dǐ lǐ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
Time and time again, I play the role of fool |
|
yī cì yòu yī cì, jiù xiàng shǎ guā yí yàng xiāng xìn nǐ |
|
Just for you |
|
yīn wèi nǐ |
|
Even in the daylight when you think I don' t see you |
|
jí shǐ nǐ yǐ wéi zài yě kàn bú jiàn wǒ |
|
Try to look for things I hear but our eyes never find |
|
zhǐ yǒu tīng zhe nǐ nà shēng yīn dàn zài kàn bú jiàn zài nǐ nà yǎn lǐ |
|
' Though I do know how you play |
|
bèi nǐ wán dé tòu chè de wǒ |
|
You grace me with your cold shoulder |
|
nǐ yòng nà lěng bīng bīng de yǎn shén kàn zhe wǒ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
You shower me with words made of knives |
|
nǐ shuō de měi yī jù yě lěng lěng de chā jìn wǒ xīn dǐ lǐ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
You grace me with your cold shoulder |
|
nǐ yòng nà lěng bīng bīng de yǎn shén kàn zhe wǒ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |
|
You shower me with words made of knives |
|
nǐ shuō de měi yī jù yě lěng lěng de chā jìn wǒ xīn dǐ lǐ |
|
Whenever you look at me I wish I was her |
|
měi yī cì nǐ kàn zhe wǒ zài nǐ yǎn zhōng kàn bú jiàn nǐ ài wǒ |