|
作曲 : 白玛旦增 |
|
作词 : 白玛旦增 |
|
བརྩམས་བྱ་ཡག་ཤོས། |
|
ཚིག པདྨ་བསྟན་འཛིན། |
|
གདངས། པདྨ་བསྟན་འཛིན། |
|
ལེན་མཁན། པདྨ་བསྟན་འཛིན། |
|
སྤྱི་ལོ་༢༠༡༧ལོའི་ཟླ་བ་༡༠པའི་ཚེས་༢༣ནི། |
|
བུ་ང་ཡི་མི་ཚེ་འདིའི་ནང་། |
|
གལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་ཉིན་མོ་གཅིག་ཡིན། |
|
ངའི་སེམས་པ་དགའ་ཞིང་དགའ་ལ། |
|
ངའི་སྙིང་ཁ་གཡུག་ཞིང་གཡུག་བྱུང་། |
|
ཚེ་སྔོན་ལས་དང་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས། |
|
ང་ལ་བརྩེ་བའི་བུ་ཞིག་གནང་བྱུང་། |
|
———————— |
|
བཟའ་ཟླ་བསྟན་འཛིན་སྒྲོལ་མ། |
|
ཁྱེད་རང་སྐུ་ལས་ཁག་སོང་། |
|
བརྩེ་བའི་ཕ་མ་ལྷན་རྒྱས། |
|
ཁྱེད་རྣམ་པ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བྱུང་། |
|
ད་ང་ཡི་བསམ་དོན་གྲུབ་སོང་། |
|
ཁྱེད་ནི་ང་ཡི་བརྩམས་ཆོས་ཡག་ཤོས་ཡིན། |
|
བུ་ཁྱེད་བདེ་ཐང་འཚར་ལོངས་བྱུང་ན། |
|
དེ་ནི་ང་ཚོའི་རེ་བ་ཡིན་སོང་། |
|
———————— |
|
སྐ༵ར་མ་ཐོ་རེངས་སྐར་ཆེན་ཤར་བའི་མཚམས་སུ། |
|
མ༵་བཅོས་བསམ་པ་བཞིན་གྱི་བུ་ཁྱེད་འཁྲུངས། |
|
ཡོ༵ན་ཏན་བཟང་ཕྱོགས་དགེ་བའི་ལས་མཐའ་དག |
|
འ༷ཕེལ་ཞིང་གྲུབ་ལ་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་སྨོན། |
|
ཁྱེད་ཀྱི་མིང་སྙན་པོ་དེ་ནས་བྱུང་། |
|
ད་ེནི་ཕ་མ་གཉིས་པོའི་རེ་བ་ཡིན་སོང་། |
|
ཁྱེད་ཀྱིས་ནམ་ཡང་སེམས་ལ་བཞག་དང་། |
|
བུ་ཆུང་སྐར་མ་ཡོན་འཕེལ། |
|
———————— |
|
ཁྱེད་ཀྱི་དྭངས་གསལ་མིག་གཉིས་ལ་མཐོང་དུས། |
|
ངའི་སེམས་ལ་དགའ་བའི་དཔྱིད་ཀ་ཤར་སོང་། |
|
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བགད་མོ་བགད་དུས། |
|
ངས་མི་ཚེའི་བདེ་སྐྱིད་འཚོར་བྱུང་། |
|
སྤོ་བོ་ལགས་རྨོ་ལགས་སྐུ་ཚེ་རིང་བ་ཤོག |
|
བུ་ཁྱེད་བདེ་ཐང་ངང་ནས་འཚར་ལོངས་ཡོང་བ་ཤོག |
|
མི་བཟང་པོ་ལས་བཟང་པོ་བྱེད་དགོས། |
|
ཡ་རབས་ཚུལ་ལྡན་བུ་ཞིག་བྱེད་དགོས། |
|
སེམས་པ་བཟང་བའི་མི་ཞིག་བྱེད་དགོས། |
|
———————— |
|
འཁྲུངས་སྐར་བཀྲིས་བདེ་ལེགས། |
|
བུ་ཆུང་སྐར་མ་ཡོན་འཕེལ་ལགས། |
|
འཁྲུངས་སྐར་བཀྲིས་བདེ་ལེགས། |
|
བུ་ཁྱེད་བདེ་ཐང་ཡོང་བར་ཤོག |
|
འཁྲུངས་སྐར་བཀྲིས་བདེ་ལེགས། |
|
ང་ཡིས་ཁྱེད་ལ་གཞས་འདི་བྲིས། |
|
འཁྲུངས་སྐར་བཀྲིས་བདེ་ལེགས། |
|
འདི་ནི་ང་ཡིས་སྤྲད་པའི་ལག་རྟགས། |
|
ཁྱེད་ཀྱིས་ནམ་ཡང་སེམས་ལ་བཞག་རོགས། |
|
歌词译文（2017年10月23日， |
|
是我人生中最重要的一天。 |
|
我是如此的兴奋，如此的激动。 |
|
辛苦了亲爱的人们 |
|
我的愿望已实现了。 |
|
你是我最好的作品。 |
|
我们唯一的希望， |
|
是你健康成长。 |
|
嘎玛云培是你的名字， |
|
也是父母对你的祝福。 |
|
看到你清澈的双眼。 |
|
我的心已开出春天的花蕊， |
|
当你对着我笑的时候。 |
|
我感到人生的幸福。 |
|
祝爷爷奶奶健康长寿， |
|
祝你健康快乐地成长。 |
|
将来要做一名善良的人。 |
|
生日快乐！嘎玛云培！ |
|
生日快乐！祝你健康成长！ |
|
生日快乐！我写了这首歌给你！ |
|
生日快乐！这是我给你的礼物！ |
|
祝它永远陪伴着你成长！） |