歌曲 | Wavin' Flag |
歌手 | YoungStar |
专辑 | 2011 Juno Awards |
[ti:Wavin' Flag] | |
[ar:Young Artists For Haiti] | |
[al:2011 Juno Awards] | |
[00:07.41] | All: When I get older |
[00:09.22] | All: I will be stronger |
[00:10.97] | All: They'll call me freedom |
[00:12.72] | All: Just like a wavin' flag |
[00:14.50] | K'naan: Born from a throne |
[00:16.20] | K'naan: Older than Rome |
[00:18.01] | K'naan: But violent prone |
[00:19.81] | K'naan: poor people zone |
[00:21.55] | Nelly Furtado: But it's my home |
[00:23.26] | Nelly Furtado: All I have known |
[00:25.05] | Sam Roberts: Where I got grown |
[00:26.86] | Sam Roberts: But now it's gone |
[00:28.62] | Avril Lavigne: Out of the darkness |
[00:30.43] | Avril Lavigne: In came the carnage |
[00:32.16] | Avril Lavigne: Threatening my very survival |
[00:35.67] | Pierre Bouvier (of Simple Plan): Fractured my streets |
[00:37.41] | Pierre Bouvier (of Simple Plan): And broke all my dreams |
[00:38.88] | Tyler Connolly (of Theory of a Deadman): Now feels like defeat |
[00:40.89] | Tyler Connolly (of Theory of a Deadman): to wretched retreat |
[00:42.21] | All: So we're struggling |
[00:44.57] | Kardinal Offishall: Fighting to eat |
[00:45.83] | All: And we're wondering |
[00:48.02] | Kardinal Offishall: If we'll be free |
[00:49.77] | Jully Black: We cannot wait |
[00:51.46] | Jully Black: for some faithful day |
[00:53.20] | Jully Black: It's too far away |
[00:54.97] | Jully Black: So right now I say |
[00:56.82] | All: When I get older |
[00:58.61] | All: I will be stronger |
[01:00.34] | All: They'll call me freedom |
[01:02.14] | All: Just like a wavin' flag |
[01:04.61] | All: And then it goes back |
[01:06.35] | All: And then it goes back |
[01:08.05] | All: And then it goes back |
[01:09.81] | All: Whoa |
[01:10.93] | Lights: So many wars |
[01:12.82] | Lights: settling scores |
[01:14.60] | Deryck Whibley (of Sum 41): All that we've been through |
[01:16.16] | Deryck Whibley (of Sum 41): And now there is more |
[01:18.04] | Serena Ryder: I hear them say |
[01:19.80] | Serena Ryder: love is the way |
[01:21.52] | Jacob Hoggard (of Hedley): Love is the answer |
[01:23.36] | Jacob Hoggard (of Hedley): That‘s what they say |
[01:24.83] | Emily Haines (of Metric, Broken Social Scene): But we're not just dreamers |
[01:26.70] | Emily Haines (of Metric, Broken Social Scene): of broken down grievers |
[01:28.74] | Hawsley Workman: A hand will reach us |
[01:30.20] | Hawsley Workman: and remedy us |
[01:32.23] | Drake: This can't control us |
[01:33.95] | Drake: No it can't hold us down |
[01:36.57] | Chin Injeti: We go pick it up even though we still |
[01:39.18] | Elisapie Isaac, Ima (in lead): struggling |
[01:40.44] | Pierre Lapointe: Au nom de la survie (In the name of survival) |
[01:42.30] | Elisapie Isaac, Ima (in lead): And we're wondering |
[01:44.02] | Pierre Lapointe: Battant pour nos vie (Fighting for our lives) |
[01:46.29] | Esthero, Corb Lund, Bob Ezrin (in lead): Who patiently wait |
[01:47.97] | Esthero, Corb Lund, Bob Ezrin (in lead): for some other day |
[01:49.68] | Fefe Dobson: That's too far away |
[01:51.39] | Fefe Dobson, Esthero: So right now I say |
[01:53.35] | All: When I get older |
[01:55.06] | All: I will be stronger |
[01:56.80] | All: They'll call me freedom |
[01:58.59] | All: Just like a wavin' flag |
[02:01.10] | All: And then it goes back |
[02:02.82] | All: And then it goes back |
[02:04.60] | All: And then it goes back |
[02:06.28] | All: Whoa |
[02:07.45] | All: When I get older |
[02:09.17] | All: I will be stronger |
[02:10.94] | All: They'll call me freedom |
[02:12.70] | All: Just like a wavin' flag |
[02:15.12] | All: And then it goes back (Drake: Uhh) |
[02:16.86] | All: And then it goes back (Drake: Well alright) |
[02:18.80] | All: And then it goes back |
[02:20.37] | All: Whoa |
[02:20.76] | Drake: How come when the media stops covering? |
[02:23.06] | Drake: And there's a little help from the government |
[02:24.87] | Drake: We forget about the people still struggling |
[02:26.70] | Drake: And assume that it's really all love again, nahh |
[02:29.30] | Drake: See we don't have to wait for things to break apart |
[02:32.43] | Drake: If you weren't involved before it's never too late to start |
[02:36.26] | Drake: You probably think that it's too far to even have to care |
[02:39.66] | Drake: Well take a look at where you live |
[02:41.41] | Drake: What if it happened there? |
[02:43.17] | Drake: You have to know the urge to make a change lies within it |
[02:46.55] | Drake: We can be the reason that they see their flag rise again |
[02:49.91] | Nikki Yanofsky: When I get older |
[02:51.54] | Nikki Yanofsky: I will be stronger |
[02:53.30] | Nikki Yanofsky: They'll call me freedom |
[02:54.98] | Nikki Yanofsky, Drake, Matt Mays: Just like a wavin' flag |
[02:57.59] | Matt Mays, Drake: And then it goes back |
[02:59.40] | Justin Nozuka, Drake: And then it goes back |
[03:01.18] | Nikki Yanofsky: Then it goes back |
[03:03.93] | All: When I get older |
[03:05.63] | All: I will be stronger |
[03:07.36] | All: They'll call me freedom |
[03:09.17] | All: Just like a wavin' flag |
[03:11.76] | All: And then it goes back |
[03:13.43] | All: And then it goes back |
[03:15.12] | All: And then it goes back |
[03:16.84] | All: Whoa |
[03:17.93] | All: When I get older |
[03:19.71] | All: I will be stronger |
[03:21.45] | All: They'll call me freedom |
[03:23.29] | All: Just like a wavin' flag |
[03:25.70] | All: And then it goes back |
[03:27.49] | All: And then it goes back |
[03:29.27] | All: And then it goes back |
[03:30.90] | All: Whoa |
[03:32.01] | |
[03:33.94] | Justin Bieber: When I get older |
[03:37.38] | Justin Bieber: When I get older |
[03:40.93] | Justin Bieber: I will be stronger |
[03:44.58] | Justin Bieber: Just like a wavin' flag |
[03:49.71] |
ti: Wavin' Flag | |
ar: Young Artists For Haiti | |
al: 2011 Juno Awards | |
[00:07.41] | All: When I get older |
[00:09.22] | All: I will be stronger |
[00:10.97] | All: They' ll call me freedom |
[00:12.72] | All: Just like a wavin' flag |
[00:14.50] | K' naan: Born from a throne |
[00:16.20] | K' naan: Older than Rome |
[00:18.01] | K' naan: But violent prone |
[00:19.81] | K' naan: poor people zone |
[00:21.55] | Nelly Furtado: But it' s my home |
[00:23.26] | Nelly Furtado: All I have known |
[00:25.05] | Sam Roberts: Where I got grown |
[00:26.86] | Sam Roberts: But now it' s gone |
[00:28.62] | Avril Lavigne: Out of the darkness |
[00:30.43] | Avril Lavigne: In came the carnage |
[00:32.16] | Avril Lavigne: Threatening my very survival |
[00:35.67] | Pierre Bouvier of Simple Plan: Fractured my streets |
[00:37.41] | Pierre Bouvier of Simple Plan: And broke all my dreams |
[00:38.88] | Tyler Connolly of Theory of a Deadman: Now feels like defeat |
[00:40.89] | Tyler Connolly of Theory of a Deadman: to wretched retreat |
[00:42.21] | All: So we' re struggling |
[00:44.57] | Kardinal Offishall: Fighting to eat |
[00:45.83] | All: And we' re wondering |
[00:48.02] | Kardinal Offishall: If we' ll be free |
[00:49.77] | Jully Black: We cannot wait |
[00:51.46] | Jully Black: for some faithful day |
[00:53.20] | Jully Black: It' s too far away |
[00:54.97] | Jully Black: So right now I say |
[00:56.82] | All: When I get older |
[00:58.61] | All: I will be stronger |
[01:00.34] | All: They' ll call me freedom |
[01:02.14] | All: Just like a wavin' flag |
[01:04.61] | All: And then it goes back |
[01:06.35] | All: And then it goes back |
[01:08.05] | All: And then it goes back |
[01:09.81] | All: Whoa |
[01:10.93] | Lights: So many wars |
[01:12.82] | Lights: settling scores |
[01:14.60] | Deryck Whibley of Sum 41: All that we' ve been through |
[01:16.16] | Deryck Whibley of Sum 41: And now there is more |
[01:18.04] | Serena Ryder: I hear them say |
[01:19.80] | Serena Ryder: love is the way |
[01:21.52] | Jacob Hoggard of Hedley: Love is the answer |
[01:23.36] | Jacob Hoggard of Hedley: That' s what they say |
[01:24.83] | Emily Haines of Metric, Broken Social Scene: But we' re not just dreamers |
[01:26.70] | Emily Haines of Metric, Broken Social Scene: of broken down grievers |
[01:28.74] | Hawsley Workman: A hand will reach us |
[01:30.20] | Hawsley Workman: and remedy us |
[01:32.23] | Drake: This can' t control us |
[01:33.95] | Drake: No it can' t hold us down |
[01:36.57] | Chin Injeti: We go pick it up even though we still |
[01:39.18] | Elisapie Isaac, Ima in lead: struggling |
[01:40.44] | Pierre Lapointe: Au nom de la survie In the name of survival |
[01:42.30] | Elisapie Isaac, Ima in lead: And we' re wondering |
[01:44.02] | Pierre Lapointe: Battant pour nos vie Fighting for our lives |
[01:46.29] | Esthero, Corb Lund, Bob Ezrin in lead: Who patiently wait |
[01:47.97] | Esthero, Corb Lund, Bob Ezrin in lead: for some other day |
[01:49.68] | Fefe Dobson: That' s too far away |
[01:51.39] | Fefe Dobson, Esthero: So right now I say |
[01:53.35] | All: When I get older |
[01:55.06] | All: I will be stronger |
[01:56.80] | All: They' ll call me freedom |
[01:58.59] | All: Just like a wavin' flag |
[02:01.10] | All: And then it goes back |
[02:02.82] | All: And then it goes back |
[02:04.60] | All: And then it goes back |
[02:06.28] | All: Whoa |
[02:07.45] | All: When I get older |
[02:09.17] | All: I will be stronger |
[02:10.94] | All: They' ll call me freedom |
[02:12.70] | All: Just like a wavin' flag |
[02:15.12] | All: And then it goes back Drake: Uhh |
[02:16.86] | All: And then it goes back Drake: Well alright |
[02:18.80] | All: And then it goes back |
[02:20.37] | All: Whoa |
[02:20.76] | Drake: How come when the media stops covering? |
[02:23.06] | Drake: And there' s a little help from the government |
[02:24.87] | Drake: We forget about the people still struggling |
[02:26.70] | Drake: And assume that it' s really all love again, nahh |
[02:29.30] | Drake: See we don' t have to wait for things to break apart |
[02:32.43] | Drake: If you weren' t involved before it' s never too late to start |
[02:36.26] | Drake: You probably think that it' s too far to even have to care |
[02:39.66] | Drake: Well take a look at where you live |
[02:41.41] | Drake: What if it happened there? |
[02:43.17] | Drake: You have to know the urge to make a change lies within it |
[02:46.55] | Drake: We can be the reason that they see their flag rise again |
[02:49.91] | Nikki Yanofsky: When I get older |
[02:51.54] | Nikki Yanofsky: I will be stronger |
[02:53.30] | Nikki Yanofsky: They' ll call me freedom |
[02:54.98] | Nikki Yanofsky, Drake, Matt Mays: Just like a wavin' flag |
[02:57.59] | Matt Mays, Drake: And then it goes back |
[02:59.40] | Justin Nozuka, Drake: And then it goes back |
[03:01.18] | Nikki Yanofsky: Then it goes back |
[03:03.93] | All: When I get older |
[03:05.63] | All: I will be stronger |
[03:07.36] | All: They' ll call me freedom |
[03:09.17] | All: Just like a wavin' flag |
[03:11.76] | All: And then it goes back |
[03:13.43] | All: And then it goes back |
[03:15.12] | All: And then it goes back |
[03:16.84] | All: Whoa |
[03:17.93] | All: When I get older |
[03:19.71] | All: I will be stronger |
[03:21.45] | All: They' ll call me freedom |
[03:23.29] | All: Just like a wavin' flag |
[03:25.70] | All: And then it goes back |
[03:27.49] | All: And then it goes back |
[03:29.27] | All: And then it goes back |
[03:30.90] | All: Whoa |
[03:32.01] | |
[03:33.94] | Justin Bieber: When I get older |
[03:37.38] | Justin Bieber: When I get older |
[03:40.93] | Justin Bieber: I will be stronger |
[03:44.58] | Justin Bieber: Just like a wavin' flag |
[03:49.71] |
[00:07.41] | hé: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[00:09.22] | hé: huì biàn de gèng qiáng dà |
[00:10.97] | hé: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[00:12.72] | hé: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[00:14.50] | kè nán: róng yào yǔ shēng jù lái |
[00:16.20] | kè nán: lì shǐ bǐ luó mǎ yōu jiǔ |
[00:18.01] | kè nán: dàn bào lì cháng cháng jiàng lín |
[00:19.81] | kè nán: zài zhè pín qióng luò hòu de dì fāng |
[00:21.55] | nī lì fèi tǎ duǒ: rán ér zhè shì wǒ de jiā |
[00:23.26] | nī lì fèi tǎ duǒ: wǒ suǒ zhī dào de yī qiè |
[00:25.05] | sà mǔ luó bó cí: zài wǒ chéng zhǎng de dì fāng |
[00:26.86] | sà mǔ luó bó cí: rú jīn yī qiè dàng rán wú cún |
[00:28.62] | ài wēi ér lā wéi ní: hēi àn zhī zhōng |
[00:30.43] | ài wēi ér lā wéi ní: dà tú shā xí lái |
[00:32.16] | ài wēi ér lā wéi ní: shí kè wēi xié wǒ de shēng cún |
[00:35.67] | lái zì yuè duì" jiǎn dān jì huà" de pí āi ěr bù wéi ěr: cuī huǐ jiē dào |
[00:37.41] | lái zì yuè duì" jiǎn dān jì huà" de pí āi ěr bù wéi ěr: jī suì mèng xiǎng |
[00:38.88] | lái zì yuè duì" wáng zhě lǐ lùn" de tài lè kāng nà lì: rú jīn fǎng fú bīng bài shān dào |
[00:40.89] | lái zì yuè duì" wáng zhě lǐ lùn" de tài lè kāng nà lì: kuì bù chéng jūn |
[00:42.21] | hé: yīn cǐ wǒ men fèn qǐ fǎn kàng |
[00:44.57] | kǎ dí nà ěr ào fèi shā: wéi shēng cún zuò dòu zhēng |
[00:45.83] | hé: wǒ men yě zài nà mèn |
[00:48.02] | kǎ dí nà ěr ào fèi shā: shì fǒu hái néng chóng huò zì yóu |
[00:49.77] | zhū lì bù lái kè: wǒ men yǐ jīng pàn bú dào |
[00:51.46] | zhū lì bù lái kè: suǒ wèi jiě fàng de nà yì tiān |
[00:53.20] | zhū lì bù lái kè: zhè shí zài yáo bù kě jí |
[00:54.97] | zhū lì bù lái kè: yīn cǐ wǒ xiàn zài yào shuō |
[00:56.82] | hé: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[00:58.61] | hé: huì biàn de gèng qiáng dà |
[01:00.34] | hé: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[01:02.14] | hé: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[01:04.61] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[01:06.35] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[01:08.05] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[01:09.81] | hé: huān hū |
[01:10.93] | guāng jiě: zhàn luàn yī bō wèi píng |
[01:12.82] | guāng jiě: yī bō yòu qǐ |
[01:14.60] | lái zì yuè duì" Sum 41" de dé lǐ kè huì bù lì: zhēn shì wū lòu piān féng lián yè yǔ |
[01:16.16] | lái zì yuè duì" Sum 41" de dé lǐ kè huì bù lì: pò chuán yòu yù dǎ tóu fēng |
[01:18.04] | sài lín nà lái dé: wǒ tīng shuō |
[01:19.80] | sài lín nà lái dé: ài néng jiě tuō |
[01:21.52] | lái zì yuè duì" hè dé lì" de jié kǎo bó huò jiā dé: ài shì wéi yī de dá àn |
[01:23.36] | lái zì yuè duì" hè dé lì" de jié kǎo bó huò jiā dé: dà jiā rú shì shuō |
[01:24.83] | lái zì" gōng zhì yuè duì" de ài mǐ lì hǎi ēn sī: dàn shì wǒ men bìng fēi chī rén shuō mèng |
[01:26.70] | lái zì" gōng zhì yuè duì" de ài mǐ lì hǎi ēn sī: wú néng wéi lì, zì yuàn zì yì |
[01:28.74] | huò sī lì wò kè màn: zǒng yǒu yì zhī shǒu shēn xiàng wǒ men |
[01:30.20] | huò sī lì wò kè màn: jiù shú wǒ men |
[01:32.23] | dé léi kè: zhè wú fǎ zhì fú wǒ men |
[01:33.95] | dé léi kè: wǒ men bú huì bèi jī bài de |
[01:36.57] | qín yīn jié tí: wǒ men chóng shí xìn xīn, jí shǐ wǒ men réng zài |
[01:39.18] | yī lì shā pí ài sà kè yī mǎ lǐng chàng: kǔ kǔ zhēng zhá |
[01:40.44] | pí āi ěr lā pǔ ān tè: fǎ yǔ yǐ xìng cún zhě zhī míng |
[01:42.30] | yī lì shā pí ài sà kè yī mǎ lǐng chàng: wǒ men yí huò bù jiě |
[01:44.02] | pí āi ěr lā pǔ ān tè: fǎ yǔ nǔ lì huó xià qù |
[01:46.29] | āi sāi luó kē bù lún dé bào bó ài zé lín lǐng chàng: wǒ men nài xīn děng dài |
[01:47.97] | āi sāi luó kē bù lún dé bào bó ài zé lín lǐng chàng: dé guò qiě guò |
[01:49.68] | fēi fēi dá bù sēn: zhè hé shí cái shì gè tóu |
[01:51.39] | fēi fēi dá bù sēn āi sāi luó: yīn cǐ wǒ xiàn zài yào shuō |
[01:53.35] | hé: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[01:55.06] | hé: huì biàn de gèng qiáng dà |
[01:56.80] | hé: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[01:58.59] | hé: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[02:01.10] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[02:02.82] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[02:04.60] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[02:06.28] | hé: huān hū |
[02:07.45] | hé: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[02:09.17] | hé: huì biàn de gèng qiáng dà |
[02:10.94] | hé: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[02:12.70] | hé: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[02:15.12] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn dé léi kè: a |
[02:16.86] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn dé léi kè: hǎo de |
[02:18.80] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[02:20.37] | hé: huān hū |
[02:20.76] | dé léi kè: wèi shí me méi tǐ bù zài bào dào zhè cì dì zhèn? |
[02:23.06] | dé léi kè: zhèng fǔ de yuán zhù yě zhǐ shì bēi shuǐ chē xīn |
[02:24.87] | dé léi kè: wǒ men wàng jì le nà lǐ de rén men réng jiù zhēng zhá zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng |
[02:26.70] | dé léi kè: xiǎng dāng rán dì yǐ wéi nà lǐ zài dù chōng mǎn ài |
[02:29.30] | dé léi kè: bù bì děng dào fù shuǐ nán shōu shí cái shēn chū yuán shǒu |
[02:32.43] | dé léi kè: rú guǒ nǐ bù zài yī qiè wú néng wéi lì zhī qián cān yù qí zhōng |
[02:36.26] | dé léi kè: nǐ yě xǔ jué de hǎi dì fēng mǎ niú bù xiāng jí, guān zì jǐ pì shì |
[02:39.66] | dé léi kè: hǎo ba, kàn kàn nǐ de zhōu wéi |
[02:41.41] | dé léi kè: rú guǒ dì zhèn jiù fā shēng zài nà ne? |
[02:43.17] | dé léi kè: nǐ jí xū jiū zhèng zì jǐ zhè zhǒng zì sī zì lì de xiǎng fǎ |
[02:46.55] | dé léi kè: zhè yàng wǒ men jiù néng chéng wéi hǎi dì rén mín kàn dào tā men qí zhì zài cì fēi yáng de lǐ yóu |
[02:49.91] | nī jī yáng nuò fū sī jī: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[02:51.54] | nī jī yáng nuò fū sī jī: huì biàn de gèng qiáng dà |
[02:53.30] | nī jī yáng nuò fū sī jī: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[02:54.98] | nī jī yáng nuò fū sī jī dé léi kè: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[02:57.59] | mǎ tè méi sī dé léi kè: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[02:59.40] | jiǎ sī tīng néng zhǒng dé léi kè: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:01.18] | nī jī yáng nuò fū sī jī: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:03.93] | hé: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[03:05.63] | hé: huì biàn de gèng qiáng dà |
[03:07.36] | hé: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[03:09.17] | hé: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[03:11.76] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:13.43] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:15.12] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:16.84] | hé: huān hū |
[03:17.93] | hé: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[03:19.71] | hé: huì biàn de gèng qiáng dà |
[03:21.45] | hé: tā men yǐ zì yóu gěi wǒ mìng míng |
[03:23.29] | hé: zì yóu zì zài dé xiàng yī miàn piāo yáng de qí zhì |
[03:25.70] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:27.49] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:29.27] | hé: qí zhì yíng fēng zhāo zhǎn |
[03:30.90] | hé: huān hū |
[03:33.94] | jiǎ sī tīng bǐ bó: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[03:37.38] | jiǎ sī tīng bǐ bó: dāng wǒ chéng zhǎng qǐ lái |
[03:40.93] | jiǎ sī tīng bǐ bó: huì biàn de gèng qiáng dà |
[03:44.58] | jiǎ sī tīng bǐ bó: zì yóu zì zài, rú tóng yī miàn piāo yáng de qí zhì |