What’ll It Be?

歌曲 What’ll It Be?
歌手 Crazy Ex-Girlfriend Cast
歌手 Santino Fontana
专辑 Crazy Ex-Girlfriend: Season 1, Vol. 1 (Original Television Soundtrack)

歌词

[00:08.581] It's 5:53 on Thanksgiving
[00:11.559] Not one customer's walked through the door
[00:15.164] But I'm still here, slingin' drinks for a living
[00:20.467] I've never played piano before
[00:26.867] Not bad.
[00:28.304] I know this town like the back of my hand
[00:31.935] But I'm not such a fan of the back of my hand
[00:36.062] Cause if you look real close
[00:38.073] At those little hairs and veins You're like
[00:40.529] "Hands are sort of gross"
[00:42.566] It's hard to explain
[00:47.425] The point is:
[00:48.993] Hey, West Covina
[00:53.094] Why won't you let me break free?
[00:56.646] Am I doomed to stay here
[00:58.788] Pouring my high school friends' beers
[01:01.113] For the rest of eternity?
[01:05.476] Hey, West Covina
[01:09.786] You know just where to find me
[01:13.757] I'll never go far, so pull up to the bar
[01:17.988] Hey, West Covina
[01:21.123] What'll it be?
[01:30.553] It's 5:55, I'm still singing
[01:34.576] The big Turkey Day game's letting out
[01:37.815] But no one's comin' here
[01:39.827] Who am I kiddin'?
[01:42.387] Hey, you sunburned MILFs
[01:44.268] Give me a shout
[01:46.697] Everyone's going home
[01:48.656] 'Cause it's time to give thanks
[01:51.399] Thanks for the chain stores and outlets and banks
[01:54.978] Thanks for this town three short hours from the beach
[01:59.314] Where all of your dreams can stay just out of reach
[02:05.766] Dun-dun bom-bom!
[02:06.916] Gun-ga bom-dom!
[02:08.274] Hey, West Covina
[02:11.748] You're not listenin', so what's the use?
[02:15.693] Is my purpose in life to slice limes with a knife?
[02:20.108] Or to serve Deb a vodka and cranberry juice?
[02:24.522] Hey, Deb, I'll be right with you.
[02:26.743] Hey, West Covina
[02:30.896] Look what you're doing to me
[02:34.423] Can't you see, West Covina
[02:36.800] You're killing me, West Covina
[02:39.229] Last call, West Covina
[02:42.730] What'll it be?

歌词大意

[00:08.581] xiàn zài shì gǎn ēn jié de xià wǔ 5 diǎn 53 fēn
[00:11.559] méi yǒu rèn hé yī wèi gù kè guāng gù jiǔ bā
[00:15.164] ér wǒ hái zài zhè lǐ yǐ tiáo jǐu de gōng zuò wéi shēng
[00:20.467] wǒ zhī qián cóng wèi pèng guò gāng qín
[00:26.867] hái bù cuò ma
[00:28.304] zhè zuò chéng duì wǒ lái shuō jiù xiàng shì wǒ de shǒu bèi nà yàng shú xī
[00:31.935] dàn wǒ bìng bù nà me xǐ huān wǒ de shǒu bèi
[00:36.062] yīn wèi rú guǒ nǐ zǐ xì kàn
[00:38.073] jiù néng kàn dào zhèi xiē hàn máo hé xuè guǎn de hén jī nǐ huì jué de
[00:40.529] shǒu zhēn de ràng rén yǒu xiē yàn wù
[00:42.566] wǒ zhī dào zhè hěn nán jiě shì
[00:47.425] wǒ de zhòng diǎn shì:
[00:48.993] hēi, xī kē wéi nà
[00:53.094] nǐ wèi shí me bù néng gěi wǒ zì yóu?
[00:56.646] nán dào wǒ zhù dìng yào liú zài zhè lǐ
[00:58.788] gěi wǒ de gāo zhōng péng yǒu men dào pí jiǔ
[01:01.113] jiù zhè yàng guò yī bèi zi?
[01:05.476] hēi, xī kē wéi nà
[01:09.786] nǐ zǒng néng zhǎo dào wǒ
[01:13.757] yīn wèi wǒ yǒng yuǎn yě zǒu bù yuǎn, jiù lái jiǔ bā kàn kàn ba
[01:17.988] hēi, xī kē wéi nà
[01:21.123] nǐ jiū jìng xiǎng yào shén me?
[01:30.553] xiàn zài shì 5: 55 le, wǒ hái zài chàng gē
[01:34.576] huǒ jī rì de bǐ sài jiù kuài yào sàn chǎng le
[01:37.815] dàn réng rán méi yǒu rén lái guāng gù
[01:39.827] wǒ zài zì yú zì lè shén me ne?
[01:42.387] hēi, pí fū shài dé yǒu hēi de nǚ rén men
[01:44.268] lái hū yìng wǒ yī shēng ba
[01:46.697] suǒ yǒu rén dōu zài gǎn huí jiā de lù shàng
[01:48.656] yīn wèi xiàn zài dào le gǎn ēn de shí hòu le
[01:51.399] gǎn xiè lián suǒ shāng diàn, ào tè lái sī hé yín háng
[01:54.978] gǎn xiè zhè gè jù lí hǎi tān sān xiǎo shí yuǎn de xiǎo zhèn
[01:59.314] zhèng hǎo ràng nǐ de suǒ yǒu mèng xiǎng dōu chù bù kě jí
[02:05.766] mó nǐ gǔ shēng
[02:06.916] mó nǐ gǔ shēng
[02:08.274] hēi, xī kē wéi nà
[02:11.748] nǐ shèn zhì méi yǒu zài tīng, wǒ chàng dé yòu yǒu shén me yòng ne?
[02:15.693] nán dào wǒ rén shēng de mù dì jiù shì yòng dāo wèi níng méng qiē piàn?
[02:20.108] yòu huò shì gěi dài bǐ de fú tè jiā hé hóng méi zhī diǎn dān?
[02:24.522] hēi, dài bǐ, wǒ mǎ shàng jiù lái
[02:26.743] hēi, xī kē wéi nà
[02:30.896] kàn kàn nǐ dōu duì wǒ zuò le xiē shén me ba
[02:34.423] nǐ kàn bú dào ma, xī kē wéi nà
[02:36.800] nǐ zhèng zài jiāng wǒ de yī qiè yuàn wàng è shā, xī kē wéi nà
[02:39.229] wǒ zài shuō zuì hòu yī biàn, xī kē wéi nà
[02:42.730] nǐ jiū jìng xiǎng yào xiē shén me ne?