Happy Halloween（翻自 鏡音リン）

歌曲 Happy Halloween（翻自 鏡音リン）
歌手 KANATA雪
歌手 九辛未
专辑 不给糖就捣蛋的Happy Halloween

歌词

[00:00.000] 作曲 : Junky
[00:00.025] 作词 : Junky
[00:00.77] 【合】（誰がいませんか？）有人在吗？
[00:02.68] （トリックオアトリート）不给糖就捣蛋
[00:04.94] 作曲 : Junky (GJBox)
[00:06.97] 作词 : Junky (GJBox)
[00:08.97] 翻唱：KANATA雪&九辛未
[00:09.98] 混音：楼离
[00:11.01] 海报：左闸蟹
[00:11.51] PV：九辛未
[00:27.95] 【雪】ねぇ もう暗くなりそうだから 呐 天色已经暗下来了
[00:32.82] デちゃってもいいかしら？ 所以可以开始了吧？
[00:35.95] 【未】ちょっとね 魔法にかけられた 稍微加上一点点魔法
[00:40.03] キミのお菓子から食べちゃうぞ 就从你的典型开始吃咯
[00:44.15] （雪：ほらほら 速くきで）好啦好啦 快点走啦
[00:45.71] （未：待てよ～）等下啦
[00:48.36] （雪：ほら 行くよ～）好啦 我们走吧~
[00:49.97] （未：（*＾－＾*）ん！ ）嗯！
[00:51.98] 【雪】きっと もう霧が濃くなるから 雾一定 已经很浓了吧
[00:55.96] ミンナ集まるかな？ 大家 开始聚会了吧？
[00:59.98] 【未】じっと待ってアマイモノ我慢した 静静等待 忍耐甜食的诱惑
[01:04.90] ご褒美を ほら 所以表扬我吧
[01:07.93] 【雪】ひとつ ふたつ鐘の音 一下 两下 钟声响起
[01:11.70] 騒ぎ出す 小さいオバケたち 闹起来吧 小妖怪们
[01:15.98] 【未】今日は許してくれるの 今天就放肆点吧
[01:21.39] さぁ街に行こう 来 一起去街上
[01:23.90] 【合】だってHappy Halloween 因为这是万圣节
[01:25.72] 悪戯しちゃうぞding-dong-dang 要恶作剧咯 叮咚铛
[01:27.90] あっちもこっちもtrick or treat 到处都在不给糖就捣蛋
[01:29.67] キャンディーはくれないの？（未：キャンディーを頂戴！） 不给我些糖果吗？（给我糖果！）
[01:32.02] だってHappy Halloween 因为这是万圣节
[01:33.73] 幼気なランタンパンプキン 孩子气的南瓜灯笼
[01:36.04] 疲れたジャックも踊るよ 疲惫的杰克也在跳舞
[01:38.25] 朝まで 直到天亮
[01:40.02] だってHappy Halloween 因为这是万圣节
[01:41.72] オバケのカブだってラララ 怪物的歌舞啦啦啦
[01:44.04] 今日は街中trick or treat 今天的街道中不给糖就捣蛋
[01:45.65] チョコも頂戴よ（未：チョコを頂戴！）给我糖果啦！
[01:47.97] だってHappy Halloween 因为这是万圣节
[01:49.78] 不思議な世界へようこそ 欢迎来到不可思议世界
[01:51.90] 疲れたジャックも歌うよ 疲惫的杰克也在唱歌
[01:54.22] Let’s trick or treat 让我们一起不给糖就捣蛋！
[02:04.36] （雪：お菓子頂戴！） 给我糖果！
[02:05.97] （未：トリックオアトリート*）不给糖就捣蛋
[02:08.18] （雪：お菓子くれなきゃ）不给糖的话
[02:09.95] （討たずらしいちゃおうぞ！）就讨伐你哦！
[02:12.00] （雪：トリックオアトリート）不给糖就捣蛋
[02:13.96] （未：トリックオアトリート）不给糖就捣蛋
[02:15.93] （雪：トリックオアトリート！）不给糖就捣蛋！
[02:17.94] （未：トリックオアトリート！）不给糖就捣蛋！
[02:19.96] （雪：トリックオアトリート？ ）不给糖就捣蛋？
[02:21.92] （未：トリックオアトリート？ ）不给糖就捣蛋？
[02:23.93] （雪：トリックオアトリート～！）不给糖就捣蛋！
[02:25.96] （未：トリックオアトリート～！！）不给糖就捣蛋！！
[02:35.97] 【未】もっと もっと ほしい 想要更多
[02:39.94] 欲張りゴースト 贪得无厌的幽灵
[02:43.88] 【雪】もうない？それなら 已经没有了吗 那样的话
[02:47.99] 悪戯の餌食ね（未：“Ahaaa~”）成为恶作剧的牺牲品吧
[02:53.73] （雪：遊ぼう？）来玩吗？
[02:55.29] （雪：何しているの？）你在干啥？
[02:57.20] （雪：ほら 怖がらなくでもいいんだよ）不用害怕哦
[03:00.83] （雪：ほら ね？）呐？
[03:02.44] （雪：遊ぼうよ）来玩啊
[03:03.90] 【雪】くれない家なんて 庭木に 在庭院里 鲜红色的房子
[03:07.97] トイレットペーバーぐるぐるしちゃえ 卫生间里的纸转个不停
[03:11.89] 【未】今夜はランタン灯してるなら 今晚要是亮起南瓜灯的话
[03:15.96] 甘いの頂戴 请给我甜食！
[03:17.68] 【合】さぁLet's Party Night 来派对之夜！
[03:19.87] 【合】ほら だってHappy Halloween 因为这是万圣节
[03:21.73] 時計も回るtick-tack 时针也回转着
[03:23.93] あっちもこっちもtrick or treat 到处都在不给糖就捣蛋
[03:25.80] 目もくらむパンプキンパイ 令人叹为观止的南瓜派
[03:28.00] だってHappy Halloween 因为这是万圣节
[03:29.66] だから夜更かししちゃうじゃない 所以要在晚上才有趣不是嘛
[03:31.92] 疲れたジャックも寝ないわ 疲惫的杰克也没有睡觉
[03:34.22] 朝まで 直到天亮
[03:35.93] だってHappy Halloween... 因为这是万圣节
[03:40.01] だってHappy Halloween... 因为这是万圣节
[03:43.87] だってHappy Halloween... 因为这是万圣节
[03:47.85] 今日はHappy Halloween 今天是万圣节
[03:49.63] さぁLet's trick or treat 来吧 一起不给糖就捣蛋
[03:51.70] 赤いキャンディーコロがして 带着红色糖果的精灵
[03:53.77] 朝まで寝たくない 直到天亮都不想睡觉

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Junky
[00:00.025] zuò cí : Junky
[00:00.77] hé shuí? yǒu rén zài ma?
[00:02.68] bù gěi táng jiù dǎo dàn
[00:04.94] zuò qǔ : Junky GJBox
[00:06.97] zuò cí : Junky GJBox
[00:08.97] fān chàng: KANATA xuě jiǔ xīn wèi
[00:09.98] hùn yīn: lóu lí
[00:11.01] hǎi bào: zuǒ zhá xiè
[00:11.51] PV: jiǔ xīn wèi
[00:27.95] xuě àn nà tiān sè yǐ jīng àn xià lái le
[00:32.82] ? suǒ yǐ kě yǐ kāi shǐ le ba?
[00:35.95] wèi mó fǎ shāo wēi jiā shang yì diǎn diǎn mó fǎ
[00:40.03] guǒ zi shí jiù cóng nǐ de diǎn xíng kāi shǐ chī gē
[00:44.15] xuě: sù hǎo la hǎo la kuài diǎn zǒu la
[00:45.71] wèi: dài děng xià la
[00:48.36] xuě: xíng hǎo la wǒ men zǒu ba
[00:49.97] wèi:! !
[00:51.98] xuě wù nóng wù yí dìng yǐ jīng hěn nóng le ba
[00:55.96] jí? dà jiā kāi shǐ jù huì le ba?
[00:59.98] wèi dài wǒ màn jìng jìng děng dài rěn nài tián shí de yòu huò
[01:04.90] bāo měi suǒ yǐ biǎo yáng wǒ ba
[01:07.93] xuě zhōng yīn yī xià liǎng xià zhōng shēng xiǎng qǐ
[01:11.70] sāo chū xiǎo nào qǐ lái ba xiǎo yāo guài men
[01:15.98] wèi jīn rì xǔ jīn tiān jiù fàng sì diǎn ba
[01:21.39] jiē xíng lái yì qǐ qù jiē shàng
[01:23.90] hé Happy Halloween yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[01:25.72] è hū dingdongdang yào è zuò jù gē dīng dōng dāng
[01:27.90] trick or treat dào chù dōu zài bù gěi táng jiù dǎo dàn
[01:29.67] ? wèi: dǐng dài! bù gěi wǒ xiē táng guǒ ma? gěi wǒ táng guǒ!
[01:32.02] Happy Halloween yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[01:33.73] yòu qì hái zi qì de nán guā dēng lóng
[01:36.04] pí yǒng pí bèi de jié kè yě zài tiào wǔ
[01:38.25] cháo zhí dào tiān liàng
[01:40.02] Happy Halloween yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[01:41.72] guài wù de gē wǔ la la la
[01:44.04] jīn rì jiē zhōng trick or treat jīn tiān de jiē dào zhōng bù gěi táng jiù dǎo dàn
[01:45.65] dǐng dài wèi: dǐng dài! gěi wǒ táng guǒ la!
[01:47.97] Happy Halloween yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[01:49.78] bù sī yì shì jiè huān yíng lái dào bù kě sī yì shì jiè
[01:51.90] pí gē pí bèi de jié kè yě zài chàng gē
[01:54.22] Let' s trick or treat ràng wǒ men yì qǐ bù gěi táng jiù dǎo dàn!
[02:04.36] xuě: guǒ zi dǐng dài! gěi wǒ táng guǒ!
[02:05.97] wèi: bù gěi táng jiù dǎo dàn
[02:08.18] xuě: guǒ zi bù gěi táng de huà
[02:09.95] tǎo! jiù tǎo fá nǐ ó!
[02:12.00] xuě: bù gěi táng jiù dǎo dàn
[02:13.96] wèi: bù gěi táng jiù dǎo dàn
[02:15.93] xuě:! bù gěi táng jiù dǎo dàn!
[02:17.94] wèi:! bù gěi táng jiù dǎo dàn!
[02:19.96] xuě:? bù gěi táng jiù dǎo dàn?
[02:21.92] wèi:? bù gěi táng jiù dǎo dàn?
[02:23.93] xuě:! bù gěi táng jiù dǎo dàn!
[02:25.96] wèi:!! bù gěi táng jiù dǎo dàn!!
[02:35.97] wèi xiǎng yào gèng duō
[02:39.94] yù zhāng tān de wú yàn de yōu líng
[02:43.88] xuě? yǐ jīng méi yǒu le ma nà yàng de huà
[02:47.99] è hū ěr shí wèi:" Ahaaa" chéng wéi è zuò jù de xī shēng pǐn ba
[02:53.73] xuě: yóu? lái wán ma?
[02:55.29] xuě: hé? nǐ zài gàn shà?
[02:57.20] xuě: bù bù yòng hài pà ó
[03:00.83] xuě: ? nà?
[03:02.44] xuě: yóu lái wán a
[03:03.90] xuě jiā tíng mù zài tíng yuàn lǐ xiān hóng sè de fáng zi
[03:07.97] wèi shēng jiān lǐ de zhǐ zhuǎn gè bù tíng
[03:11.89] wèi jīn yè dēng jīn wǎn yào shì liàng qǐ nán guā dēng de huà
[03:15.96] gān dǐng dài qǐng gěi wǒ tián shí!
[03:17.68] hé Let' s Party Night lái pài duì zhī yè!
[03:19.87] hé Happy Halloween yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[03:21.73] shí jì huí ticktack shí zhēn yě huí zhuǎn zhe
[03:23.93] trick or treat dào chù dōu zài bù gěi táng jiù dǎo dàn
[03:25.80] mù lìng rén tàn wéi guān zhǐ de nán guā pài
[03:28.00] Happy Halloween yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[03:29.66] yè gèng suǒ yǐ yào zài wǎn shàng cái yǒu qù bú shì ma
[03:31.92] pí qǐn pí bèi de jié kè yě méi yǒu shuì jiào
[03:34.22] cháo zhí dào tiān liàng
[03:35.93] Happy Halloween... yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[03:40.01] Happy Halloween... yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[03:43.87] Happy Halloween... yīn wèi zhè shì wàn shèng jiē
[03:47.85] jīn rì Happy Halloween jīn tiān shì wàn shèng jiē
[03:49.63] Let' s trick or treat lái ba yì qǐ bù gěi táng jiù dǎo dàn
[03:51.70] chì dài zhe hóng sè táng guǒ de jīng líng
[03:53.77] cháo qǐn zhí dào tiān liàng dōu bù xiǎng shuì jiào