Ne Me Quitte Pas

歌曲 Ne Me Quitte Pas
歌手 Jacques Brel
专辑 Afscheid

歌词

[00:14.51] Ne me quitte pas
[00:18.44] Il faut oublier
[00:20.14] Tout peut s'oublier
[00:23.84] Qui s'enfuit déjà
[00:26.85] Oublier le temps
[00:28.88] Des malentendus
[00:30.09] Et le temps perdu
[00:34.18] A savoir comment
[00:37.40] Oublier ces heures
[00:39.47] Qui tuaient parfois
[00:42.14] A coups de pourquoi
[00:45.97] Le cur du bonheur
[00:48.25] Ne me quitte pas
[00:51.95] Ne me quitte pas
[00:54.49] Ne me quitte pas
[00:56.62] Ne me quitte pas
[00:58.42] Moi je t'offrirai
[01:02.12] Des perles de pluie
[01:04.58] Venues de pays
[01:06.39] Où il ne pleut pas
[01:09.13] Je creuserai la terre
[01:10.88] Jusqu'après ma mort
[01:13.21] Pour couvrir ton corps
[01:15.29] D'or et de lumière
[01:18.14] Je ferai un domaine
[01:20.08] Où l'amour sera roi
[01:22.35] Où l'amour sera loi
[01:25.84] Où tu seras reine
[01:29.24] Ne me quitte pas
[01:32.43] Ne me quitte pas
[01:35.41] Ne me quitte pas
[01:37.83] Ne me quitte pas
[01:46.10] Ne me quitte pas
[01:50.24] Ne me quitte pas
[01:50.73] Je t'inventerai
[01:51.67] Des mots insensés
[01:54.91] Que tu comprendras
[01:57.36] Je te parlerai
[01:59.48] De ces amants-là
[02:00.81] Qui ont vu deux fois
[02:03.25] Leurs c?urs s'embraser
[02:06.93] Je te raconterai
[02:08.46] L'histoire de ce roi
[02:10.37] Mort de n'avoir pas
[02:13.64] Pu te rencontrer
[02:17.43] Ne me quitte pas
[02:19.90] Ne me quitte pas
[02:22.54] Ne me quitte pas
[02:24.83] Ne me quitte pas
[02:27.44] On a vu souvent
[02:30.78] Rejaillir le feu
[02:33.10] D'un ancien volcan
[02:35.38] Qu'on croyait trop vieux
[02:38.34] Il est para?t-il
[02:40.40] Des terres brlées
[02:42.48] Donnant plus de blé
[02:44.39] Qu'un meilleur avril
[02:46.70] Et quand vient le soir
[02:48.18] Pour qu'un ciel flamboie
[02:50.62] Le rouge et le noir
[02:53.90] Ne s'épousent-ils pas
[02:57.83] Ne me quitte pas
[03:01.20] Ne me quitte pas
[03:03.87] Ne me quitte pas
[03:06.39] Ne me quitte pas
[03:11.77]
[03:14.68] Ne me quitte pas
[03:17.76] Je ne vais plus pleurer
[03:22.08] Je ne vais plus parler
[03:24.69] Je me cacherai là
[03:27.57] A te regarder
[03:29.70] Danser et sourire
[03:33.16] Et à t'écouter
[03:34.58] Chanter et puis rire
[03:38.72] Laisse-moi devenir
[03:40.84] L'ombre de ton ombre
[03:43.22] L'ombre de ta main
[03:47.22] L'ombre de ton chien
[03:51.48] Ne me quitte pas
[03:54.19] Ne me quitte pas
[03:57.10] Ne me quitte pas
[04:00.86] Ne me quitte pas
[04:06.94]

拼音

[00:14.51] Ne me quitte pas
[00:18.44] Il faut oublier
[00:20.14] Tout peut s' oublier
[00:23.84] Qui s' enfuit dé jà
[00:26.85] Oublier le temps
[00:28.88] Des malentendus
[00:30.09] Et le temps perdu
[00:34.18] A savoir comment
[00:37.40] Oublier ces heures
[00:39.47] Qui tuaient parfois
[00:42.14] A coups de pourquoi
[00:45.97] Le cur du bonheur
[00:48.25] Ne me quitte pas
[00:51.95] Ne me quitte pas
[00:54.49] Ne me quitte pas
[00:56.62] Ne me quitte pas
[00:58.42] Moi je t' offrirai
[01:02.12] Des perles de pluie
[01:04.58] Venues de pays
[01:06.39] Où il ne pleut pas
[01:09.13] Je creuserai la terre
[01:10.88] Jusqu' aprè s ma mort
[01:13.21] Pour couvrir ton corps
[01:15.29] D' or et de lumiè re
[01:18.14] Je ferai un domaine
[01:20.08] Où l' amour sera roi
[01:22.35] Où l' amour sera loi
[01:25.84] Où tu seras reine
[01:29.24] Ne me quitte pas
[01:32.43] Ne me quitte pas
[01:35.41] Ne me quitte pas
[01:37.83] Ne me quitte pas
[01:46.10] Ne me quitte pas
[01:50.24] Ne me quitte pas
[01:50.73] Je t' inventerai
[01:51.67] Des mots insensé s
[01:54.91] Que tu comprendras
[01:57.36] Je te parlerai
[01:59.48] De ces amantslà
[02:00.81] Qui ont vu deux fois
[02:03.25] Leurs c? urs s' embraser
[02:06.93] Je te raconterai
[02:08.46] L' histoire de ce roi
[02:10.37] Mort de n' avoir pas
[02:13.64] Pu te rencontrer
[02:17.43] Ne me quitte pas
[02:19.90] Ne me quitte pas
[02:22.54] Ne me quitte pas
[02:24.83] Ne me quitte pas
[02:27.44] On a vu souvent
[02:30.78] Rejaillir le feu
[02:33.10] D' un ancien volcan
[02:35.38] Qu' on croyait trop vieux
[02:38.34] Il est para? til
[02:40.40] Des terres brlé es
[02:42.48] Donnant plus de blé
[02:44.39] Qu' un meilleur avril
[02:46.70] Et quand vient le soir
[02:48.18] Pour qu' un ciel flamboie
[02:50.62] Le rouge et le noir
[02:53.90] Ne s'é pousentils pas
[02:57.83] Ne me quitte pas
[03:01.20] Ne me quitte pas
[03:03.87] Ne me quitte pas
[03:06.39] Ne me quitte pas
[03:11.77]
[03:14.68] Ne me quitte pas
[03:17.76] Je ne vais plus pleurer
[03:22.08] Je ne vais plus parler
[03:24.69] Je me cacherai là
[03:27.57] A te regarder
[03:29.70] Danser et sourire
[03:33.16] Et à t'é couter
[03:34.58] Chanter et puis rire
[03:38.72] Laissemoi devenir
[03:40.84] L' ombre de ton ombre
[03:43.22] L' ombre de ta main
[03:47.22] L' ombre de ton chien
[03:51.48] Ne me quitte pas
[03:54.19] Ne me quitte pas
[03:57.10] Ne me quitte pas
[04:00.86] Ne me quitte pas
[04:06.94]

歌词大意

[00:14.51] bú yào lí kāi wǒ
[00:18.44] yīng gāi yào wàng jì
[00:20.14] suǒ yǒu néng wàng jì de
[00:23.84] yǐ rán xiāo shī de yī qiè
[00:26.85] wàng jì nèi xiē rì zi
[00:28.88] nèi xiē wù huì
[00:30.09] ér zài xué zhe wàng jì de shí guāng lǐ
[00:34.18] dāng wǒ xiǎng zhī dào wèi hé huì rú cǐ
[00:37.40] suí zhe yī cì cì de zhuī wèn
[00:39.47] yǒu shí jī hū
[00:42.14] yào è shā le
[00:45.97] wǒ yú yuè de xīn
[00:48.25] bú yào lí kāi wǒ
[00:51.95] bú yào lí kāi wǒ
[00:54.49] bú yào lí kāi wǒ
[00:56.62] bú yào lí kāi wǒ
[00:58.42] wǒ jiāng huì sòng gěi nǐ
[01:02.12] yǔ shuǐ zuò de zhēn zhū
[01:04.58] lái zì nà
[01:06.39] cóng bù xià yǔ de guó dù
[01:09.13] wǒ jiāng bù tíng wā jué tǔ dì
[01:10.88] zhì sǐ fāng xiū
[01:13.21] wèi le ràng nǐ de shēn tǐ
[01:15.29] fù mǎn huáng jīn yǔ guāng zé
[01:18.14] wǒ jiāng guī huà yí gè lǐng tǔ
[01:20.08] nà lǐ zhǐ yǒu ài qíng wèi wáng
[01:22.35] zhǐ yǒu ài liàn hé fǎ
[01:25.84] nǐ jiāng chéng wéi wéi yī de huáng hòu
[01:29.24] bú yào lí kāi wǒ
[01:32.43] bú yào lí kāi wǒ
[01:35.41] bú yào lí kāi wǒ
[01:37.83] bú yào lí kāi wǒ
[01:46.10] bú yào lí kāi wǒ
[01:50.24] bú yào lí kāi wǒ
[01:50.73] wǒ huì wèi nǐ xiǎng chū
[01:51.67] nǐ néng míng bái de
[01:54.91] shǎ huà
[01:57.36] wǒ huì duì nǐ sù shuō
[01:59.48] zhàn zài nà li de yǎng mù zhě
[02:00.81] zhǐ yào bèi nǐ kàn shàng liǎng yǎn
[02:03.25] tā men de xīn jiù huì zháo huǒ fén shāo
[02:06.93] wǒ jiāng duì nǐ shù shuō
[02:08.46] zhè gè guó wáng
[02:10.37] yīn wèi yù bú jiàn nǐ
[02:13.64] ér sǐ qù de gù shì
[02:17.43] bú yào lí kāi wǒ
[02:19.90] bú yào lí kāi wǒ
[02:22.54] bú yào lí kāi wǒ
[02:24.83] bú yào lí kāi wǒ
[02:27.44] wǒ men jīng cháng kàn jiàn
[02:30.78] sì jiàn de huǒ huā
[02:33.10] lái zì yí gè lǎo huǒ shān
[02:35.38] wǒ men yǐ wéi tài lǎo de huǒ shān
[02:38.34] tā fēng ráo de jiāo tǔ
[02:40.40] hěn zhù míng
[02:42.48] shēng zhǎng chū de mài zi
[02:44.39] bǐ zuì hǎo de sì yuè shí jié hái duō
[02:46.70] ér dàng yè mù jiàng lín
[02:48.18] wèi le nà liè huǒ xióng xióng de tiān kōng zhōng
[02:50.62] hóng guāng yǔ àn hēi
[02:53.90] hái wèi zài tiān jì jiāo huì
[02:57.83] bú yào lí kāi wǒ
[03:01.20] bú yào lí kāi wǒ
[03:03.87] bú yào lí kāi wǒ
[03:06.39] bú yào lí kāi wǒ
[03:11.77]
[03:14.68] bú yào lí kāi wǒ
[03:17.76] wǒ jiāng bú huì liú lèi
[03:22.08] wǒ jiāng méi yǒu huà yǔ
[03:24.69] wǒ jiāng duǒ zài nà li
[03:27.57] zhù shì zhe nǐ
[03:29.70] tiào wǔ yǔ wēi xiào
[03:33.16] tīng zhe nǐ shuō huà
[03:34.58] chàng gē dà xiào
[03:38.72] jiù ràng wǒ chéng wéi
[03:40.84] nǐ yǐng zhōng zhī yǐng
[03:43.22] nǐ de shǒu zhī yǐng
[03:47.22] nǐ de gǒu zhī yǐng
[03:51.48] bú yào lí kāi wǒ
[03:54.19] bú yào lí kāi wǒ
[03:57.10] bú yào lí kāi wǒ
[04:00.86] bú yào lí kāi wǒ
[04:06.94]