| 歌曲 | Escape (The Piña Colada Song) |
| 歌手 | Rupert Holmes |
| 专辑 | AM Gold: Mellow Hits of the '70s |
| [00:14.680] | I was tired of my lady, we'd been together too long |
| [00:21.570] | Like a worn-out recording, of a favorite song |
| [00:28.290] | So while she lay there sleeping, I read the paper in bed |
| [00:35.070] | And in the personals column, there was this letter I read |
| [00:41.930] | "If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain |
| [00:48.810] | If you're not into yoga, if you have half-a-brain |
| [00:55.710] | If you like making love at midnight, in the dunes of the cape |
| [01:02.690] | I'm the love that you've looked for, write to me, and escape" |
| [01:22.980] | I didn't think about my lady, I know that sounds kind of mean |
| [01:29.830] | But me and my old lady, had fallen into the same old dull routine |
| [01:36.530] | So I wrote to the paper, took out a personal ad |
| [01:43.360] | And though I'm nobody's poet, I thought it wasn't half-bad |
| [01:50.040] | "Yes, I like Pina Coladas, and getting caught in the rain |
| [01:56.940] | I'm not much into health food, I am into champagne |
| [02:03.760] | I've got to meet you by tomorrow noon, and cut through all this red tape |
| [02:10.700] | At a bar called O'Malley's, where we'll plan our escape" |
| [02:31.170] | So I waited with high hopes, then she walked in the place |
| [02:38.000] | I knew her smile in an instant, I knew the curve of her face |
| [02:44.670] | It was my own lovely lady, and she said, "Oh, it's you" |
| [02:51.660] | And we laughed for a moment, and I said, "I never knew" |
| [02:58.190] | "That you liked Pina Coladas, and getting caught in the rain |
| [03:05.350] | And the feel of the ocean, and the taste of champagne |
| [03:12.020] | If you like making love at midnight, in the dunes of the cape |
| [03:19.010] | You're the lady that I've looked for, come with me, and escape" |
| [03:33.310] | If you like Pina Coladas, and getting caught in the rain |
| [03:40.200] | If you're not into yoga, if you have half-a-brain |
| [00:14.68] | wǒ yàn juàn le wǒ de nǚ rén wǒ men zài yì qǐ tài jiǔ |
| [00:21.57] | jiù xiàng bèi mó sǔn de chàng piān chóng fù bō fàng zuì xǐ huān de gē qǔ |
| [00:28.29] | dāng tā zài páng shuì qù wǒ tǎng zài chuáng shàng dú bào zhǐ |
| [00:35.07] | zài jiāo yǒu lán mù lǐ wǒ dú dào rú xià zì yǎn |
| [00:41.93] | " rú guǒ nǐ xǐ huān hē bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ xǐ huān bèi yǔ lín shī |
| [00:48.81] | rú guǒ nǐ bù xǐ huān yú jiā rú guǒ nǐ hái yǒu xiǎng fǎ |
| [00:55.71] | rú guǒ nǐ xǐ huān wǔ yè zài hǎi jiǎo de shā qiū shàng yú rén fān yún fù yǔ |
| [01:02.69] | nà me, wǒ jiù shì nǐ zhǎo xún dì ài rén xiě xìn gěi wǒ, wǒ men yì qǐ qù sī bēn" |
| [01:22.98] | wǒ sī háo méi kǎo lǜ wǒ de nǚ rén wǒ zhī dào, zhè sì hū hěn bēi bǐ |
| [01:29.83] | dàn shì, wǒ hé wǒ de nǚ rén diē jìn le kū zào ér dān diào de lún huí |
| [01:36.53] | zhèng yīn rú cǐ, wǒ xiě le yī fēng xìn zhāng tiē yī zé sī rén guǎng gào |
| [01:43.36] | jǐn guǎn wǒ bù nà me fù yú shī yì wǒ xiǎng, yīng gāi yě bù zhì yú tài chà |
| [01:50.04] | " shì de, wǒ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ xǐ huān bèi yǔ lín shī |
| [01:56.94] | wǒ yě bù tài xǐ huān jiàn kāng shí wù wǒ xǐ huān hē xiāng bīn |
| [02:03.76] | wǒ huì zài míng tiān xià wǔ jiàn nǐ rēng diào zhèi xiē fán wén rù jié |
| [02:10.70] | zài jiào zuò O Malley de jiǔ bā lǐ wǒ men yì qǐ jì huà sī bēn |
| [02:31.17] | wǒ dài zhe qī wàng děng dài zhe dāng tā tà jìn jiǔ bā |
| [02:38.00] | wǒ lì jí jì qǐ tā de wēi xiào wǒ shú xī tā liǎn shàng de xiàn tiáo |
| [02:44.67] | shì wǒ de kě ài nǚ rén tā shuō:" ó, shì nǐ" |
| [02:51.66] | wǒ men xiāng shì ér xiào wǒ shuō:" wǒ cóng lái bù zhī dào, |
| [02:58.19] | nǐ xǐ huān bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ xǐ huān bèi yǔ lín shī |
| [03:05.35] | xǐ huān dà hǎi de gǎn jué hé xiāng bīn de wèi dào |
| [03:12.02] | rú guǒ nǐ xǐ huān wǔ yè zài hǎi jiǎo de shā qiū shàng yú rén fān yún fù yǔ |
| [03:19.01] | nǐ shì wǒ kǔ kǔ xún zhǎo de ài rén lái ba, yì qǐ sī bēn ba |
| [03:33.31] | rú guǒ nǐ xǐ huān hē bīng zhèn guǒ zhī lǎng mǔ jiǔ xǐ huān bèi yǔ lín shī |
| [03:40.20] | rú guǒ nǐ bù xǐ huān yú jiā rú guǒ nǐ shāo yǒu xiǎng fǎ |