歌曲 | The "Fish" Cheer/I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag |
歌手 | Country Joe McDonald |
专辑 | Music from the O.S.T and More: Woodstock |
[ti:] | |
[ar:] | |
[al:] | |
[00:05.97] | gimme an F |
[00:07.62] | gimme an U |
[00:10.22] | gimme an C |
[00:12.01] | gimme an K |
[00:26.52] | Well, come on all of you, big strong men, |
[00:28.43] | Uncle Sam needs your help again. |
[00:30.13] | He's got himself in a terrible jam |
[00:31.96] | Way down yonder in Vietnam |
[00:34.79] | put down your books and pick up a gun, |
[00:37.46] | We're gonna have a whole lotta fun. |
[00:39.50] | And it's one, two, three, |
[00:41.35] | What are we fighting for ? |
[00:43.56] | Don't ask me, I don't give a damn, |
[00:45.61] | Next stop is Vietnam; |
[00:47.82] | And it's five, six, seven, |
[00:50.46] | Open up the pearly gates, |
[00:52.56] | Well there ain't no time to wonder why, |
[00:54.82] | Whoopee! we're all gonna die. |
[00:57.50] | Now Come on Wall Street, don't be slow, |
[00:59.74] | Why man, this is war au-go-go |
[01:01.94] | There's plenty good money to be made |
[01:04.40] | By supplying the Army with the tools of its trade, |
[01:07.02] | But just hope and pray that if they drop the bomb, |
[01:09.26] | They drop it on the Viet Cong. |
[01:11.53] | And it's one, two, three, |
[01:13.27] | What are we fighting for ? |
[01:15.52] | Don't ask me, I don't give a damn, |
[01:17.51] | Next stop is Vietnam. |
[01:20.26] | And it's five, six, seven, |
[01:22.26] | Open up the pearly gates, |
[01:24.37] | Well there ain't no time to wonder why |
[01:27.16] | Whoopee! we're all gonna die. |
[01:29.59] | Now, come on generals, let's move fast; |
[01:32.05] | Your big chance has come at last. |
[01:34.25] | Now you can go out and get those reds |
[01:36.35] | 'Cause the only good commie is the one that's dead |
[01:38.55] | And you know that peace can only be won |
[01:40.78] | When we've blown 'em all to kingdom come. |
[01:42.76] | Say it one, two, three, |
[01:45.22] | What are we fighting for ? |
[01:47.46] | Don't ask me, I don't give a damn, |
[01:49.41] | (louder)Next stop is Vietnam; |
[01:52.46] | And it's five, six, seven, |
[01:54.45] | Open up the pearly gates, |
[01:56.51] | Well there ain't no time to wonder why |
[01:59.26] | Whoopee! we're all gonna die. |
[02:12.99] | And it's one, two, three |
[02:14.33] | What are we fighting for ? |
[02:16.57] | Don't ask me, I don't give a damn, |
[02:18.78] | Next stop is Vietnam. |
[02:21.43] | And it's five, six, seven, |
[02:23.43] | Open up the pearly gates, |
[02:25.52] | Well there ain't no time to wonder why, |
[02:28.21] | Whoopee! we're all gonna die. |
[02:30.82] | Now Come on mothers throughout the land, |
[02:32.93] | Pack your boys off to Vietnam. |
[02:35.07] | Come on fathers, and don't hesitate |
[02:37.33] | To send your sons off before it's too late. |
[02:39.48] | be the first ones in your block |
[02:41.83] | To have your boy come home in a box. |
[02:43.32] | alright one, two, three |
[02:45.93] | What are we fighting for ? |
[02:48.13] | Don't ask me, I don't give a damn, |
[02:50.29] | Next stop is Vietnam. |
[02:52.49] | And it's five, six, seven, |
[02:54.69] | Open up the pearly gates, |
[02:56.89] | Well there ain't no time to wonder why, |
[02:59.84] | Whoopee! we're all gonna die. |
[03:01.64] | Aliright! |
[00:05.97] | F |
[00:07.62] | U |
[00:10.22] | C |
[00:12.01] | K |
[00:26.52] | hēi, dà gè tóu men, nǐ men dōu kuài guò lái |
[00:28.43] | shān mǔ dà shū yòu xū yào nǐ men bāng máng le |
[00:30.13] | zhè cì tā kě tǒng le gè dà lǒu zǐ |
[00:31.96] | ràng wǒ men yí lù nán xià qù yuè nán |
[00:34.79] | kuài fàng xià nǐ de shū běn, līn qǐ qiāng |
[00:37.46] | zán men yào qù zhǎo lè zǐ la |
[00:39.50] | yī èr sān |
[00:41.35] | wǒ men wèi shí me yào dǎ zhàng ne? |
[00:43.56] | bú yào wèn wǒ, wǒ bù zài hu |
[00:45.61] | xià yī zhàn jiù shì yuè nán |
[00:47.82] | wǔ liù qī |
[00:50.46] | dǎ kāi tiān táng de dà mén |
[00:52.56] | xiàn zài yǐ jīng méi yǒu shí jiān qù wèn wèi shí me le |
[00:54.82] | hā! yīn wèi wǒ men dōu yào qù sòng sǐ la |
[00:57.50] | huá ěr jiē kuài, yùn zhuàn xià qù |
[00:59.74] | wèi shí me bù ne, zhàn zhēng cuī zhe nǐ ne |
[01:01.94] | zhè lǐ yìn zhe guò duō de qián |
[01:04.40] | yòng tā men mǎi le jūn huǒ fā gěi |
[01:07.02] | tā men diū de shí hòu kuài dǎo gào ba |
[01:09.26] | tā men xiàng yuè gòng diū |
[01:11.53] | yī èr sān |
[01:13.27] | wǒ men wèi shí me yào dǎ zhàng ne? |
[01:15.52] | bú yào wèn wǒ, wǒ bù zài hu |
[01:17.51] | xià yī zhàn jiù dào yuè nán le |
[01:20.26] | wǔ liù qī |
[01:22.26] | kuài dǎ kāi tiān táng de dà mén |
[01:24.37] | méi shí jiān wèn wèi shí me le |
[01:27.16] | yīn wèi wǒ men dōu yào qù sòng sǐ la |
[01:29.59] | jiāng jūn men kuài, ràng wǒ men kuài diǎn xíng dòng |
[01:32.05] | lì jūn gōng de jī huì zhōng yú yào lái le |
[01:34.25] | xiàn zài nǐ jiù néng chū qù gàn diào yuè gòng |
[01:36.35] | yīn wèi nèi xiē rén dōu shì zhě |
[01:38.55] | kě nǐ yě zhī dào le zhǐ yǒu hé píng zuì zhōng huì huò shèng |
[01:40.78] | jiù zài wǒ men sòng tā men shàng xī tiān de shí hòu |
[01:42.76] | yī èr sān |
[01:45.22] | wǒ men wèi shí me ér dǎ zhàng ne? |
[01:47.46] | bú yào wèn wǒ, wǒ bù zài hu |
[01:49.41] | xià yī zhàn yuè nán |
[01:52.46] | wǔ liù qī |
[01:54.45] | kuài dǎ kāi tiān táng de dà mén |
[01:56.51] | méi shí jiān wèn wèi shí me le |
[01:59.26] | wǒ men dōu yào sǐ la |
[02:12.99] | yī èr sān |
[02:14.33] | wǒ men wèi shí me yào qù dǎ zhàng ne? |
[02:16.57] | bú yào wèn wǒ, wǒ bù zài hu |
[02:18.78] | xià yī zhàn yuè nán |
[02:21.43] | wǔ liù qī |
[02:23.43] | kuài dǎ kāi tiān táng de dà mén |
[02:25.52] | bié wèn wèi shí me le |
[02:28.21] | wǒ men dōu lái sòng sǐ la |
[02:30.82] | suǒ yǒu de mā mā men, lái |
[02:32.93] | kuài lái bǎ nǐ de hái zi men cóng yuè nán dài zǒu |
[02:35.07] | suǒ yǒu de bà bà men bú yào yóu yù |
[02:37.33] | kuài bǎ nǐ de ér zi men sòng huí qù |
[02:39.48] | bié chéng wéi nǐ men jiē lǐ de dì yí gè |
[02:41.83] | ér zi bèi zhuāng zài hé zi lǐ bèi sòng huí lái de rén |
[02:43.32] | yī èr sān |
[02:45.93] | wǒ men wèi shí me yào dǎ zhàng ne? |
[02:48.13] | bú yào wèn wǒ, wǒ bù zài hu |
[02:50.29] | xià yī zhàn yuè nán |
[02:52.49] | wǔ liù qī |
[02:54.69] | kuài dǎ kāi tiān táng de dà mén |
[02:56.89] | méi shí jiān wèn wèi shí me le |
[02:59.84] | hā! wǒ men lái sòng sǐ la |
[03:01.64] |