Candle In The Wind

歌曲 Candle In The Wind
歌手 Elton John
专辑 Time To Say Goodbye: 40 Timeless Classics for Moments of Reflection

歌词

[00:11.31] Goodbye Norma Jean;
[00:12.06] Though I never knew you at all.
[00:14.94] You had the grace to hold yourself
[00:17.31] While those around you crawled.
[00:22.08] They crawled out of the woodwork'
[00:25.26] And they whispered into your brain.
[00:28.20] They set you on the treadmill'
[00:31.14] And they made you change your name.
[00:36.63] And it seems to me you lived your life
[00:39.93] like a candle in the wind:
[00:44.31] Never knowing who to cling to
[00:47.07] when the rain set in.
[00:51.19] And I would have liked to have known you '
[00:56.81] But I was just a kid;
[01:00.88] Your candle burned out long before
[01:02.25] your legend ever did.
[01:16.46] Loneliness was tough;
[01:19.03] The toughest role you ever played .
[01:23.14] Hollywood created a superstar
[01:25.39] And pain was the price you paid.
[01:29.88] Even when you died '
[01:33.64] The press still hounded you;
[01:36.34] All the papers had to say
[01:39.33] Was that Marilyn was found in the nude
[01:44.82] And it seems to me you lived your life
[01:47.96] like a candle in the wind:
[01:51.65] Never knowing who to cling to
[01:54.96] when the rain set in.
[01:59.39] And I would have liked to have known you '
[02:02.02] But I was just a kid;
[02:04.81] Your candle burned out long before
[02:09.62] your legend ever did.
[02:24.28] Goodbye Norma Jean;
[02:26.86] Though I never knew you at all.
[02:30.60] You had the grace to hold yourself
[02:32.92] While those around you crawled.
[02:38.26] Goodbye Norma Jean'
[02:40.51] From the young man in the 22nd row'
[02:43.75] Who sees you as something more than sexual
[02:47.05] More than just our Marilyn Monroe.
[02:52.38] And it seems to me you lived your life
[02:55.44] like a candle in the wind:
[02:58.82] Never knowing who to cling to
[03:02.28] when the rain set in.
[03:06.40] And I would have liked to have known you '
[03:09.56] But I was just a kid;
[03:12.00] Your candle burned out long before
[03:17.19] your legend ever did.
[03:18.33] Your candle burned out long before
[03:26.32] your legend ever did.

歌词大意

[00:11.31] yǒng bié le nuò mǎ zhēn,
[00:12.06] jǐn guǎn wǒ cóng wèi yǔ nǐ xiāng zhī,
[00:14.94] nǐ shì zhè yàng gāo guì ér zì chí,
[00:17.31] dāng xuān xiāo jiāng nǐ wéi rào.
[00:22.08] tā men xiàng zhù chóng yí yàng fǔ xiǔ,
[00:25.26] zài nǐ ěr biān xì yǔ,
[00:28.20] ràng nǐ de tiān cái zài suǒ suì zhōng xiāo hào
[00:31.14] tā men ràng nǐ gǎi míng jiào mèng lù.
[00:36.63] ér zài wǒ yǎn zhōng, nǐ de shēng huó,
[00:39.93] jiù xiàng fēng zhōng de là zhú piāo yáo.
[00:44.31] dāng dà yǔ jiāng zhì,
[00:47.07] bù zhī shuí kě yǔ yī kào.
[00:51.19] wǒ běn yuàn yǔ nǐ xiāng zhī,
[00:56.81] dàn nà shí wǒ zhǐ shì gè hái zi.
[01:00.88] nǐ de shēng mìng zhī huǒ zǎo yǐ xī miè,
[01:02.25] ér chuán qí yǒng xù.
[01:16.46] gū dú zhī kǔ,
[01:19.03] shēng huó dí zhēn shí zuì nán bàn yǎn.
[01:23.14] hǎo lái wù zào le yí gè chāo jí míng xīng,
[01:25.39] kǔ tòng shì nǐ guāng huá de dào yǐng.
[01:29.88] jí biàn nǐ sǐ le,
[01:33.64] chuán méi de yīn yǐng yī jiù lǒng zhào,
[01:36.34] nèi xiē bào dào xiě zhe:
[01:39.33] mǎ lì lián yī sī bù guà de tǎng zài chuáng shàng.
[01:44.82] ér zài wǒ kàn lái, nǐ de yī shēng,
[01:47.96] jiù hǎo xiàng fēng zhōng de zhú huǒ.
[01:51.65] dāng dà yǔ jiāng zhì,
[01:54.96] què wú rén kě yī.
[01:59.39] wǒ běn yuàn yǔ nǐ xiāng zhī,
[02:02.02] dàn nà shí wǒ zhǐ shì gè hái zi
[02:04.81] nǐ de shēng mìng zhī huǒ jiǔ yǐ xī miè
[02:09.62] ér chuán qí bù sǐ.
[02:24.28] zài jiàn le nuò mǎ zhēn,
[02:26.86] jǐn guǎn wǒ cóng wèi yǔ nǐ xiāng shí,
[02:30.60] nǐ shì zhè yàng gāo guì ér zì chí,
[02:32.92] dāng xuān xiāo jiāng nǐ wéi rào.
[02:38.26] zài jiàn le nuò mǎ zhēn,
[02:40.51] zhè shì yí gè zài kàn tái yuǎn fāng de nián qīng rén yǔ nǐ dào bié.
[02:43.75] tā shì nǐ yuǎn duō yú yí gè xìng gǎn fú hào,
[02:47.05] yuǎn duō yú rén men yǎn zhōng de mǎ lì lián mèng lù.
[02:52.38] ér zài wǒ yǎn zhōng, nǐ de shēng huó,
[02:55.44] jiù xiàng fēng zhōng de là zhú piāo yáo.
[02:58.82] dāng dà yǔ jiāng zhì,
[03:02.28] bù zhī shuí rén kě yī.
[03:06.40] wǒ běn yuàn yǔ nǐ xiāng zhī,
[03:09.56] dàn nà shí wǒ zhǐ shì gè hái zi,
[03:12.00] nǐ de shēng mìng zhī huǒ jiǔ yǐ xī miè,
[03:17.19] ér nǐ de chuán qí yǒng héng.
[03:18.33] nǐ de shēng mìng zhī huǒ jiǔ yǐ xī miè,
[03:26.32] ér nǐ de chuán qí yǒng héng.