|
N' ayez pas peur du Bonheur |
|
bú yào pà xìng fú, |
|
Il n' existe pas |
|
xìng fú yuán wú jī, |
|
Ni ici, ni ailleurs |
|
bù guǎn zài hé dì. |
|
Da di da di da, da di dam |
|
dā dī dā dí dí |
|
Nous allons mourir demain |
|
shuí wú cí shì rì, |
|
Ne dites plus rien |
|
yǒu hé yán yǔ tí. |
|
Le bonheur conjugal |
|
nán nǚ xìng fú qíng, |
|
Restera de l' artisanat local |
|
nán tuō kē jiù yì. |
|
Laissez vous aller |
|
jìn qíng qù xiǎng shòu, |
|
Le temps d' un baiser |
|
qīn wěn shì liáng jī, |
|
Je vais vous aimer |
|
wǒ huì ài shàng nǐ. |
|
Le tré sor n' est pas caché |
|
zhēn bǎo wú cáng nì, |
|
Il est juste là, |
|
yuán běn zài nà li, |
|
à nos pieds, dé voilé |
|
hū xiàn nǐ wǒ jiān, |
|
Il nous ferait presque tomber |
|
zú lìng ài bù yǐ. |
|
C' est dommageable qu' on ne vive qu' une seule fois |
|
kě tàn rén shēng duǎn, |
|
C' est le temps d' une joie qui s' offre comme vous à moi |
|
wéi nǐ sòng huān xǐ. |
|
Laissez vous aller |
|
jìn qíng qù xiǎng shòu, |
|
Le temps d' un baiser |
|
qīn wěn shì liáng jī, |
|
Je vais vous aimer |
|
wǒ huì ài shàng nǐ. |
|
Un peu de sel dans la mer |
|
hǎi lǐ jiā diǎn yán, |
|
Ne changera rien |
|
bú huì yǒu biàn yì. |
|
On s' adore on s' enterre |
|
hù ài néng yuǎn lí, |
|
On trouve une main et on serre |
|
yǒu yuán jué bù qì. |
|
N' ayez pas peur du Bonheur |
|
bú yào pà xìng fú, |
|
Il n' existe pas |
|
xìng fú yuán wú jī. |
|
Da di da di da, da di dam |
|
dā dī dā dí dí |
|
Laissez vous aller |
|
jìn qíng qù xiǎng shòu, |
|
Le temps d' un baiser |
|
qīn wěn shì liáng jī, |
|
Je vais vous aimer |
|
wǒ huì ài shàng nǐ. |
|
Laissez vous aller |
|
jìn qíng qù xiǎng shòu, |
|
Le temps d' un baiser |
|
qīn wěn shì liáng jī, |
|
Je vais vous aimer |
|
wǒ huì ài shàng nǐ. |
|
Laissez vous aller |
|
jìn qíng qù xiǎng shòu, |
|
Le temps d' un baiser |
|
qīn wěn shì liáng jī, |
|
Je vais vous aimer |
|
wǒ huì ài shàng nǐ. |