Adieu

歌曲 Adieu
歌手 安九
专辑 天地

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.000] 作曲 : 安九
[00:00.676] 作词 : 安九
[00:02.30] 文案：安九
[00:04.04] 和声：安九、赵瑟
[00:06.07] 编曲/和声编写：赵瑟
[00:08.03] 小提琴：李明
[00:10.00] 大提琴：郎营
[00:12.03] 混音/母带：Cuttlefish
[00:13.97] 中文翻译：择荇
[00:18.03] 他早已在炼狱里重生，在黑暗中涅槃。
[00:20.01] 从意气风发的水手到复仇的伯爵，这一条路，几经生死。
[00:22.35] 然而，却在最后一刻，选择原谅和远走。
[00:24.17] 他本是孤身一人，最终被那一抹天使般的光亮所打动
[00:26.04] 她说：我父亲死，我却没有死，而你若死去，我也不能活。
[00:29.89] 扬帆起航的那一刻，想必，他们对一切都已了然。
[00:31.97] “人类最大的智慧，便是等待与希望。”——基督山伯爵
[00:34.10] In the still of the moonlight,
[00:41.72] "Come to me," you said with a sigh,
[00:49.51] "Hear the pulse of the ocean, and the night sky,“
[00:57.64] It's time to kiss the land goodbye."
[01:05.58] Yes My Lord I'm leaving with you
[01:13.66] To the paradise where my dreams grew.
[01:21.31] Sail far from the blackness of the past,
[01:29.53] The sun shall pierce the overcast.
[01:37.16] Adieu, my tears,
[01:41.22] Adieu, my fears,
[01:45.17] Through all these longing years.
[01:53.07] Adieu, the stars that shimmer bright,
[02:01.39] In France, one last night.
[02:22.08] In the veil of the disguise,
[02:29.60] The secrets once bloomed in your eyes.
[02:37.68] I loved who you were long ago,
[02:45.61] My Count of Monte Cristo.
[02:53.64] Yes, My Lord, I'm leaving with you,
[03:01.68] To a place reveries will come true.
[03:09.67] I love who you are, evermore,
[03:17.69] like how I have told you before.
[03:25.38] Adieu, my tears,
[03:29.29] Adieu, my fears,
[03:33.20] Through all the forgiveness.
[03:41.10] Adieu, the grief that fall behind,
[03:49.39] In France, one last time.

拼音

ti:
ar:
al:
[00:00.000] zuò qǔ : ān jiǔ
[00:00.676] zuò cí : ān jiǔ
[00:02.30] wén àn: ān jiǔ
[00:04.04] hé shēng: ān jiǔ zhào sè
[00:06.07] biān qǔ hé shēng biān xiě: zhào sè
[00:08.03] xiǎo tí qín: lǐ míng
[00:10.00] dà tí qín: láng yíng
[00:12.03] hùn yīn mǔ dài: Cuttlefish
[00:13.97] zhōng wén fān yì: zé xìng
[00:18.03] tā zǎo yǐ zài liàn yù lǐ zhòng shēng, zài hēi àn zhōng niè pán.
[00:20.01] cóng yì qì fēng fā de shuǐ shǒu dào fù chóu de bó jué, zhè yī tiáo lù, jǐ jīng shēng sǐ.
[00:22.35] rán ér, què zài zuì hòu yī kè, xuǎn zé yuán liàng hé yuǎn zǒu.
[00:24.17] tā běn shì gū shēn yī rén, zuì zhōng bèi nà yī mǒ tiān shǐ bān de guāng liàng suǒ dǎ dòng
[00:26.04] tā shuō: wǒ fù qīn sǐ, wǒ què méi yǒu sǐ, ér nǐ ruò sǐ qù, wǒ yě bù néng huó.
[00:29.89] yáng fān qǐ háng de nà yī kè, xiǎng bì, tā men duì yī qiè dōu yǐ liǎo rán.
[00:31.97] " rén lèi zuì dà de zhì huì, biàn shì děng dài yǔ xī wàng." jī dū shān bó jué
[00:34.10] In the still of the moonlight,
[00:41.72] " Come to me," you said with a sigh,
[00:49.51] " Hear the pulse of the ocean, and the night sky,"
[00:57.64] It' s time to kiss the land goodbye."
[01:05.58] Yes My Lord I' m leaving with you
[01:13.66] To the paradise where my dreams grew.
[01:21.31] Sail far from the blackness of the past,
[01:29.53] The sun shall pierce the overcast.
[01:37.16] Adieu, my tears,
[01:41.22] Adieu, my fears,
[01:45.17] Through all these longing years.
[01:53.07] Adieu, the stars that shimmer bright,
[02:01.39] In France, one last night.
[02:22.08] In the veil of the disguise,
[02:29.60] The secrets once bloomed in your eyes.
[02:37.68] I loved who you were long ago,
[02:45.61] My Count of Monte Cristo.
[02:53.64] Yes, My Lord, I' m leaving with you,
[03:01.68] To a place reveries will come true.
[03:09.67] I love who you are, evermore,
[03:17.69] like how I have told you before.
[03:25.38] Adieu, my tears,
[03:29.29] Adieu, my fears,
[03:33.20] Through all the forgiveness.
[03:41.10] Adieu, the grief that fall behind,
[03:49.39] In France, one last time.

歌词大意

ti:
ar:
al:
[00:00.42]
[00:34.10] yuè guāng zài cǐ shí dìng gé,
[00:41.72] " lái ba", nǐ qīng tàn,
[00:49.51] tīng hǎi yáng de mài bó, yè kōng de jìng mò,
[00:57.64] dào le hé zhè piàn tǔ dì wěn bié de yī kè."
[01:05.58] shì, wǒ de zhǔ rén, wǒ yào hé nǐ yì qǐ lí kāi
[01:13.66] qù lìng yí gè tiān dì wǒ de mèng xiǎng yóu cǐ ér lái
[01:21.31] wǒ men jiāng yuǎn háng, shǐ lí hēi àn de wǎng xī shí dài,
[01:29.53] ér rì guāng zǒng huì cì pò yīn mái.
[01:37.16] zài jiàn le, wǒ bù zài kū qì,
[01:41.22] zài jiàn le, wǒ bù zài wèi jù,
[01:45.17] nèi xiē kě mù de nián huá wǒ jiāng míng jì.
[01:53.07] zài jiàn le, xīng chén shǎn yào zài zhè lǐ,
[02:01.39] shǎn yào zài, zuì hòu yī yè de fǎ lán xī.
[02:22.08] zhè wěi shì de miàn shā zhī xià,
[02:29.60] duō shǎo mì mì céng zài nǐ yǎn zhōng méng yá.
[02:37.68] ér wǒ zǎo yǐ ài shàng nǐ de yī qiè,
[02:45.61] wǒ de jī dū shān bó jué.
[02:53.64] shì, wǒ de zhǔ rén, wǒ yào hé nǐ yì qǐ liú làng,
[03:01.68] qù yí gè mèng jìng huì chéng zhēn de dì fāng.
[03:09.67] ér wǒ yī rán ài nǐ, yī zhí ài nǐ,
[03:17.69] jiù xiàng wǒ céng duì nǐ shuō de nà yàng.
[03:25.38] zài jiàn le, wǒ bù zài kū qì,
[03:29.29] zài jiàn le, wǒ bù zài wèi jù,
[03:33.20] zài suǒ yǒu kuān shù zhōng suí zhī lí qù.
[03:41.10] zài jiàn le, nèi xiē yuǎn yuǎn pāo xià de yōu yù,
[03:49.39] dōu pāo zài, zuì hòu yī yè de fǎ lán xī.