| [00:03.120] | 词曲 : 金承志 |
| [00:11.185] | |
| [00:11.710] | 民国十三年， 余归家福建， 途经浙西白马村。 逗留数日， 遂成此作。 ——游记 |
| [00:19.290] | |
| [00:20.585] | 小路旁 有一棵榕树 |
| [00:30.185] | 茂叶染绿晒网的蜘蛛 |
| [00:38.165] | |
| [00:39.430] | 农家客 荷锄正起早 |
| [00:48.410] | 路过桥头尝几块豆腐 |
| [00:56.200] | |
| [00:57.415] | 小姑娘 卷帘又拉上 |
| [01:06.445] | 着急换上新裁的春装 |
| [01:14.300] | |
| [01:15.420] | 三五位 攀谈的棋客 |
| [01:24.530] | 树下摊开昨日的阵仗 |
| [01:32.250] | |
| [01:33.470] | 大白马 铃铛阵阵响 |
| [01:42.385] | 孩童围着讨要马奶喝 |
| [01:51.420] | |
| [01:51.430] | 去去去 老汉执鞭怒 |
| [02:00.460] | 你家大人下楼给钱啦 |
| [02:07.295] | |
| [02:09.500] | 午后雨 泥地吭哧响 |
| [02:18.490] | 大大的榕树好似一叶华盖 |
| [02:27.595] | |
| [02:27.605] | 白头翁 檐下梳毛发 |
| [02:36.700] | 浑身湿透 瑟瑟发抖 |
| [02:44.150] | |
| [02:46.100] | 日将斜 飞鸟归山林 |
| [02:56.160] | 南风带来邻村的炊烟 |
| [03:04.560] | |
| [03:05.875] | 夜深沉 江船一盏灯 |
| [03:15.540] | 窗外虫鸣 一宿好梦 |
| [00:03.120] | ci qu : jin cheng zhi |
| [00:11.185] | |
| [00:11.710] | min guo shi san nian, yu gui jia fu jian, tu jing zhe xi bai ma cun. dou liu shu ri, sui cheng ci zuo. you ji |
| [00:19.290] | |
| [00:20.585] | xiao lu pang you yi ke rong shu |
| [00:30.185] | mao ye ran lv shai wang de zhi zhu |
| [00:38.165] | |
| [00:39.430] | nong jia ke he chu zheng qi zao |
| [00:48.410] | lu guo qiao tou chang ji kuai dou fu |
| [00:56.200] | |
| [00:57.415] | xiao gu niang juan lian you la shang |
| [01:06.445] | zhao ji huan shang xin cai de chun zhuang |
| [01:14.300] | |
| [01:15.420] | san wu wei pan tan de qi ke |
| [01:24.530] | shu xia tan kai zuo ri de zhen zhang |
| [01:32.250] | |
| [01:33.470] | da bai ma ling dang zhen zhen xiang |
| [01:42.385] | hai tong wei zhe tao yao ma nai he |
| [01:51.420] | |
| [01:51.430] | qu qu qu lao han zhi bian nu |
| [02:00.460] | ni jia da ren xia lou gei qian la |
| [02:07.295] | |
| [02:09.500] | wu hou yu ni di keng chi xiang |
| [02:18.490] | da da de rong shu hao si yi ye hua gai |
| [02:27.595] | |
| [02:27.605] | bai tou weng yan xia shu mao fa |
| [02:36.700] | hun shen shi tou se se fa dou |
| [02:44.150] | |
| [02:46.100] | ri jiang xie fei niao gui shan lin |
| [02:56.160] | nan feng dai lai lin cun de chui yan |
| [03:04.560] | |
| [03:05.875] | ye shen chen jiang chuan yi zhan deng |
| [03:15.540] | chuang wai chong ming yi xiu hao meng |
| [00:03.120] | cí qǔ : jīn chéng zhì |
| [00:11.185] | |
| [00:11.710] | mín guó shí sān nián, yú guī jiā fú jiàn, tú jīng zhè xī bái mǎ cūn. dòu liú shù rì, suì chéng cǐ zuò. yóu jì |
| [00:19.290] | |
| [00:20.585] | xiǎo lù páng yǒu yī kē róng shù |
| [00:30.185] | mào yè rǎn lǜ shài wǎng de zhī zhū |
| [00:38.165] | |
| [00:39.430] | nóng jiā kè hé chú zhèng qǐ zǎo |
| [00:48.410] | lù guò qiáo tóu cháng jǐ kuài dòu fǔ |
| [00:56.200] | |
| [00:57.415] | xiǎo gū niáng juàn lián yòu lā shàng |
| [01:06.445] | zháo jí huàn shàng xīn cái de chūn zhuāng |
| [01:14.300] | |
| [01:15.420] | sān wǔ wèi pān tán de qí kè |
| [01:24.530] | shù xià tān kāi zuó rì de zhèn zhàng |
| [01:32.250] | |
| [01:33.470] | dà bái mǎ líng dāng zhèn zhèn xiǎng |
| [01:42.385] | hái tóng wéi zhe tǎo yào mǎ nǎi hē |
| [01:51.420] | |
| [01:51.430] | qù qù qù lǎo hàn zhí biān nù |
| [02:00.460] | nǐ jiā dà rén xià lóu gěi qián la |
| [02:07.295] | |
| [02:09.500] | wǔ hòu yǔ ní dì kēng chī xiǎng |
| [02:18.490] | dà dà de róng shù hǎo sì yī yè huá gài |
| [02:27.595] | |
| [02:27.605] | bái tóu wēng yán xià shū máo fà |
| [02:36.700] | hún shēn shī tòu sè sè fā dǒu |
| [02:44.150] | |
| [02:46.100] | rì jiāng xié fēi niǎo guī shān lín |
| [02:56.160] | nán fēng dài lái lín cūn de chuī yān |
| [03:04.560] | |
| [03:05.875] | yè shēn chén jiāng chuán yī zhǎn dēng |
| [03:15.540] | chuāng wài chóng míng yī xiǔ hǎo mèng |
| [00:00.599] | In the thirteenth year of the Republic, |
| [00:01.617] | I went back to my home in Fujian, |
| [00:02.784] | On my way I passed the White Horse Village in west Zhejiang. |
| [00:04.125] | During my few days there, |
| [00:05.340] | I wrote these travel notes. |
| [00:06.360] | ——Monologue |
| [00:07.468] | |
| [00:10.050] | |
| [00:20.793] | By the narrow road, there is a banyan tree. |
| [00:30.466] | Lush leaves turn green the spider in the web. |
| [00:38.091] | |
| [00:38.570] | |
| [00:39.693] | Farmers rise early, carrying hoes on their shoulders. |
| [00:48.625] | Passed by the bridge and taste a couple slices of tofu. |
| [00:54.420] | |
| [00:54.890] | |
| [00:57.520] | Young ladies pull down blinds again. |
| [01:06.405] | And hurry to change into newly-tailored spring outfits. |
| [01:14.142] | |
| [01:14.573] | |
| [01:15.467] | A couple of schmoozing chess lovers. |
| [01:24.459] | Come under the tree to reopen yesterday’s game. |
| [01:30.599] | |
| [01:30.985] | |
| [01:33.626] | The big white horse, its bells tinkling. |
| [01:42.322] | Children cluster, asking for horse milk. |
| [01:47.765] | |
| [01:48.404] | |
| [01:51.488] | “Off! Off! Off!” The annoyed old man with a whip in his hand. |
| [02:00.358] | “Let your parents to come down to pay” he yells. |
| [02:06.058] | |
| [02:06.666] | |
| [02:09.749] | Heavy rain falls in the afternoon, rushing down the muddy ground. |
| [02:18.438] | The big banyan tree stands like a leaf-made cover. |
| [02:24.694] | |
| [02:25.157] | |
| [02:27.584] | A Chinese bulbul, preening under the roof. |
| [02:36.573] | Soaked with water, it trembled in cold. |
| [02:42.471] | |
| [02:43.058] | |
| [02:46.835] | The sun is setting, birds back to mountain wood. |
| [02:56.157] | The south wind brings the smoke of cooking from nearby neighborhood. |
| [03:04.843] | |
| [03:05.124] | |
| [03:06.208] | Deep into the night, a boat light flashes dimly on the river. |
| [03:15.734] | Bugs chirp outside the window. Sweet dream and sleep tight. |
| [03:28.583] | |
| [03:29.168] |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)