[00:11.120] | 词曲 : 金承志 |
[00:14.480] | |
[00:15.670] | 家在城墙外头住 |
[00:20.190] | 黄昏敲门是叔父 |
[00:24.730] | 江蟹 豆腐 |
[00:29.235] | 邻村烤山猪 |
[00:33.230] | |
[00:33.715] | 枝头黄鹂在吵嘴 |
[00:38.230] | 我在二楼书桌睡 |
[00:42.805] | 跑来 跑去 |
[00:47.305] | 讨厌的表妹 |
[00:51.390] | |
[00:51.875] | 一口 一口 |
[00:56.545] | 桃树下饮酒 |
[01:01.160] | 手可摘星辰 |
[01:05.750] | 脚下流水声 |
[01:09.910] | |
[01:10.420] | 还有 还有 |
[01:14.940] | 母亲的歌谣 |
[01:19.415] | 虫儿翩翩飞 |
[01:24.000] | 永远不知倦 |
[01:29.980] | |
[01:31.205] | 叔父已经喝多了 |
[01:35.820] | 脱了上衣开始哭 |
[01:40.000] | 说青春 不再 |
[01:44.970] | 满肚的肥肉 |
[01:49.000] | |
[01:49.590] | 哎呦 哎呦 |
[01:54.385] | 不经意就老咯 |
[01:58.995] | 春光那么好 |
[02:03.615] | 我却那么老 |
[02:07.610] | |
[02:08.145] | 父亲 大笑 |
[02:11.980] | 也把上衣给脱掉 |
[02:16.715] | 说人生几十年 |
[02:21.530] | 最后都会胖 |
[02:25.820] | |
[02:26.170] | 一口 一口 |
[02:30.760] | 桃树下饮酒 |
[02:35.235] | 手可摘星辰 |
[02:39.725] | 脚下流水声 |
[02:43.110] | |
[02:44.240] | 还有 还有 |
[02:48.745] | 母亲的歌谣 |
[02:53.195] | 虫儿翩翩飞 |
[02:57.960] | 永远不知倦 |
[00:11.120] | ci qu : jin cheng zhi |
[00:14.480] | |
[00:15.670] | jia zai cheng qiang wai tou zhu |
[00:20.190] | huang hun qiao men shi shu fu |
[00:24.730] | jiang xie dou fu |
[00:29.235] | lin cun kao shan zhu |
[00:33.230] | |
[00:33.715] | zhi tou huang li zai chao zui |
[00:38.230] | wo zai er lou shu zhuo shui |
[00:42.805] | pao lai pao qu |
[00:47.305] | tao yan de biao mei |
[00:51.390] | |
[00:51.875] | yi kou yi kou |
[00:56.545] | tao shu xia yin jiu |
[01:01.160] | shou ke zhai xing chen |
[01:05.750] | jiao xia liu shui sheng |
[01:09.910] | |
[01:10.420] | hai you hai you |
[01:14.940] | mu qin de ge yao |
[01:19.415] | chong er pian pian fei |
[01:24.000] | yong yuan bu zhi juan |
[01:29.980] | |
[01:31.205] | shu fu yi jing he duo le |
[01:35.820] | tuo le shang yi kai shi ku |
[01:40.000] | shuo qing chun bu zai |
[01:44.970] | man du de fei rou |
[01:49.000] | |
[01:49.590] | ai you ai you |
[01:54.385] | bu jing yi jiu lao ge |
[01:58.995] | chun guang na me hao |
[02:03.615] | wo que na me lao |
[02:07.610] | |
[02:08.145] | fu qin da xiao |
[02:11.980] | ye ba shang yi gei tuo diao |
[02:16.715] | shuo ren sheng ji shi nian |
[02:21.530] | zui hou dou hui pang |
[02:25.820] | |
[02:26.170] | yi kou yi kou |
[02:30.760] | tao shu xia yin jiu |
[02:35.235] | shou ke zhai xing chen |
[02:39.725] | jiao xia liu shui sheng |
[02:43.110] | |
[02:44.240] | hai you hai you |
[02:48.745] | mu qin de ge yao |
[02:53.195] | chong er pian pian fei |
[02:57.960] | yong yuan bu zhi juan |
[00:11.120] | cí qǔ : jīn chéng zhì |
[00:14.480] | |
[00:15.670] | jiā zài chéng qiáng wài tou zhù |
[00:20.190] | huáng hūn qiāo mén shì shū fù |
[00:24.730] | jiāng xiè dòu fǔ |
[00:29.235] | lín cūn kǎo shān zhū |
[00:33.230] | |
[00:33.715] | zhī tóu huáng lí zài chǎo zuǐ |
[00:38.230] | wǒ zài èr lóu shū zhuō shuì |
[00:42.805] | pǎo lái pǎo qù |
[00:47.305] | tǎo yàn de biǎo mèi |
[00:51.390] | |
[00:51.875] | yī kǒu yī kǒu |
[00:56.545] | táo shù xià yǐn jiǔ |
[01:01.160] | shǒu kě zhāi xīng chén |
[01:05.750] | jiǎo xià liú shuǐ shēng |
[01:09.910] | |
[01:10.420] | hái yǒu hái yǒu |
[01:14.940] | mǔ qīn de gē yáo |
[01:19.415] | chóng ér piān piān fēi |
[01:24.000] | yǒng yuǎn bù zhī juàn |
[01:29.980] | |
[01:31.205] | shū fù yǐ jīng hē duō le |
[01:35.820] | tuō le shàng yī kāi shǐ kū |
[01:40.000] | shuō qīng chūn bù zài |
[01:44.970] | mǎn dù de féi ròu |
[01:49.000] | |
[01:49.590] | āi yōu āi yōu |
[01:54.385] | bù jīng yì jiù lǎo gē |
[01:58.995] | chūn guāng nà me hǎo |
[02:03.615] | wǒ què nà me lǎo |
[02:07.610] | |
[02:08.145] | fù qīn dà xiào |
[02:11.980] | yě bǎ shàng yī gěi tuō diào |
[02:16.715] | shuō rén shēng jǐ shí nián |
[02:21.530] | zuì hòu dōu huì pàng |
[02:25.820] | |
[02:26.170] | yī kǒu yī kǒu |
[02:30.760] | táo shù xià yǐn jiǔ |
[02:35.235] | shǒu kě zhāi xīng chén |
[02:39.725] | jiǎo xià liú shuǐ shēng |
[02:43.110] | |
[02:44.240] | hái yǒu hái yǒu |
[02:48.745] | mǔ qīn de gē yáo |
[02:53.195] | chóng ér piān piān fēi |
[02:57.960] | yǒng yuǎn bù zhī juàn |
[00:16.080] | Our family live outside the city walls. |
[00:20.590] | Uncle knocks when the evening falls. |
[00:25.350] | River crabs. Yummy tofu. |
[00:29.750] | From the neighboring village, smell of roasted boar. |
[00:34.260] | |
[00:34.270] | On a branch, orioles are twittering. |
[00:38.660] | At the desk upstairs, I am napping. |
[00:43.750] | Dashing back and forth. |
[00:47.710] | My cousin is really annoying. |
[00:52.670] | |
[00:52.680] | One sip, one sip. |
[00:57.560] | Drinking under the peach tree. |
[01:01.740] | Stars are so close that I can grip. |
[01:06.250] | The stream gurgles beneath the feet. |
[01:11.130] | |
[01:11.140] | Also, also. |
[01:16.190] | Mom sings her songs. |
[01:20.210] | Bugs in the air, up they go. |
[01:24.650] | Their dances, light and long. |
[01:30.080] | |
[01:32.080] | Uncle is already drunk. |
[01:36.390] | His coat off. His tears flow. |
[01:40.730] | He says the years are gone. |
[01:45.490] | All he has is that bay window. |
[01:48.010] | |
[01:48.020] | He says. |
[01:49.940] | Whoops, whoops. |
[01:55.000] | You grow old before you know it. |
[01:59.460] | The spring is so beautiful. |
[02:04.000] | But I am so old. |
[02:08.900] | |
[02:08.910] | Father laughs. |
[02:12.320] | Takes his coat off as well. |
[02:16.890] | Saying life is just a few decades. |
[02:22.010] | Everyone would one day swell. |
[02:26.910] | |
[02:26.920] | One sip, one sip. |
[02:31.400] | Drinking under the peach tree. |
[02:36.120] | Stars are so close that I can grip. |
[02:40.060] | The stream gurgles beneath the feet. |
[02:44.790] | |
[02:44.800] | Also, also. |
[02:49.710] | Mom sings her songs. |
[02:53.700] | Bugs in the air, up they go. |
[02:58.380] | Their dances. Light and long. |
[03:02.500] | 1893 Gu Yuanshan was born in Quanzhou, Fujian. |
[03:02.690] | 1900 Gu Yuanshan stayed with his mother as guests in Wenzhou, Zhejiang. |
[03:02.840] | 1911 Gu Yuanshan turned 18. |
[03:03.010] | 1919 Gu’s mother returned to her hometown. Gu Yuanshan visited Zhuge Hongtu in Hengyang. |
[03:03.190] | 1924 Gu Yuanshan, 31, returned to Quanzhou. |
[03:03.350] | 1927 Gu Yuanshan, 33, sailed out into the sea with Zhuge Hongtu and was caught up in a typhoon. |
[03:03.530] | 1929 Gu Yuanshan, 35, married the daughter of the Lius, 33 years old. |
[03:03.700] | 1931 Their son, Gu Zhenghe, was born. |
[03:03.880] | 1933 A Da, 18, from the White Horse Village. joined the army and left home. |
[03:04.070] | 1935 Their daughter, Gu Yinhe, was born. |
[03:04.250] | 1936 Gu’s mother died. |
[03:04.440] | 1946 Gu took his daughter and visited his brother, Gu Yuanan for a family dinner. |
[03:04.670] | 1947 Gu Yinhe moved with Gu Yuanan and his family. |
[03:04.860] | 1948 A Da died in a battle. |
[03:05.050] | 1949 Gu Yuanshan died. |