[00:16.080] |
Our family live outside the city walls. |
[00:20.590] |
Uncle knocks when the evening falls. |
[00:25.350] |
River crabs. Yummy tofu. |
[00:29.750] |
From the neighboring village, smell of roasted boar. |
[00:34.260] |
|
[00:34.270] |
On a branch, orioles are twittering. |
[00:38.660] |
At the desk upstairs, I am napping. |
[00:43.750] |
Dashing back and forth. |
[00:47.710] |
My cousin is really annoying. |
[00:52.670] |
|
[00:52.680] |
One sip, one sip. |
[00:57.560] |
Drinking under the peach tree. |
[01:01.740] |
Stars are so close that I can grip. |
[01:06.250] |
The stream gurgles beneath the feet. |
[01:11.130] |
|
[01:11.140] |
Also, also. |
[01:16.190] |
Mom sings her songs. |
[01:20.210] |
Bugs in the air, up they go. |
[01:24.650] |
Their dances, light and long. |
[01:30.080] |
|
[01:32.080] |
Uncle is already drunk. |
[01:36.390] |
His coat off. His tears flow. |
[01:40.730] |
He says the years are gone. |
[01:45.490] |
All he has is that bay window. |
[01:48.010] |
|
[01:48.020] |
He says. |
[01:49.940] |
Whoops, whoops. |
[01:55.000] |
You grow old before you know it. |
[01:59.460] |
The spring is so beautiful. |
[02:04.000] |
But I am so old. |
[02:08.900] |
|
[02:08.910] |
Father laughs. |
[02:12.320] |
Takes his coat off as well. |
[02:16.890] |
Saying life is just a few decades. |
[02:22.010] |
Everyone would one day swell. |
[02:26.910] |
|
[02:26.920] |
One sip, one sip. |
[02:31.400] |
Drinking under the peach tree. |
[02:36.120] |
Stars are so close that I can grip. |
[02:40.060] |
The stream gurgles beneath the feet. |
[02:44.790] |
|
[02:44.800] |
Also, also. |
[02:49.710] |
Mom sings her songs. |
[02:53.700] |
Bugs in the air, up they go. |
[02:58.380] |
Their dances. Light and long. |
[03:02.500] |
1893 Gu Yuanshan was born in Quanzhou, Fujian. |
[03:02.690] |
1900 Gu Yuanshan stayed with his mother as guests in Wenzhou, Zhejiang. |
[03:02.840] |
1911 Gu Yuanshan turned 18. |
[03:03.010] |
1919 Gu' s mother returned to her hometown. Gu Yuanshan visited Zhuge Hongtu in Hengyang. |
[03:03.190] |
1924 Gu Yuanshan, 31, returned to Quanzhou. |
[03:03.350] |
1927 Gu Yuanshan, 33, sailed out into the sea with Zhuge Hongtu and was caught up in a typhoon. |
[03:03.530] |
1929 Gu Yuanshan, 35, married the daughter of the Lius, 33 years old. |
[03:03.700] |
1931 Their son, Gu Zhenghe, was born. |
[03:03.880] |
1933 A Da, 18, from the White Horse Village. joined the army and left home. |
[03:04.070] |
1935 Their daughter, Gu Yinhe, was born. |
[03:04.250] |
1936 Gu' s mother died. |
[03:04.440] |
1946 Gu took his daughter and visited his brother, Gu Yuanan for a family dinner. |
[03:04.670] |
1947 Gu Yinhe moved with Gu Yuanan and his family. |
[03:04.860] |
1948 A Da died in a battle. |
[03:05.050] |
1949 Gu Yuanshan died. |