Etrange

歌曲 Etrange
歌手 DobaCaracol
专辑 Putumayo Presents: Quebec

歌词

[00:13.91] J'ai le feu du volcan
[00:15.85] La chaleur du désert
[00:17.93] La saveur de la terre
[00:19.77] La lueur d'une lune claire
[00:21.57] Je n'ai rien que dans le coeur
[00:23.24] l'immensité du ciel ouvert
[00:26.85] j'ai la fraicheur d'une riviere
[00:32.00] La colère du typhon
[00:33.00] J'ai l'amour d'une mère
[00:34.25] Les tourments des 4 vents
[00:35.80] Comme il tombent comme il tombent les flocons de l'hiver
[00:39.46] ils s'entassent dans ma tete comme mes contradictions
[00:42.95] et mes perles d'amour dans un écrin de poussière
[00:46.66] Étrange comme je t'aime
[00:53.28] étrange comme je t'aimee...
[00:56.79] Wowouwowou
[01:01.02] J'ai la lumière du soleil
[01:03.24] et le frisson de la fougère
[01:04.62] La rudesse de l'hiver
[01:06.54] La douceur du miel
[01:08.39] La folie manifesté
[01:10.23] la tristesse éffetmère
[01:11.98] la foie, de ceux qui ne posent pas de barrière.
[01:15.49] Étrange comme je t'aime.
[01:22.14] Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
[01:26.49] Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
[01:30.56] Hé Ha Héé Doum Déa
[01:33.69] Pied nu dans la terre simplement comme hier
[01:37.88] Étrange comme je t'aime.
[01:43.87] Étrange comme je t'aime.
[01:55.42] Pris au piège,
[01:57.07] J'écoute les tambours de la pluie
[01:58.65] Je pleure au torrents convoyant la souffrance d'autrui
[02:01.84] Trop de choses à la fois se font des routes dans ma tete
[02:05.58] alors
[02:06.12] je ne sais plus rien sauf que pour toi je creuserai de
[02:10.09] nouveaux sillons, mélodie de l'univers.
[02:13.69] taditatatidadi
[02:17.61] taditatatidadi
[02:20.94] taditatatidadi
[02:24.56] Wowowowo
[02:28.57] Étrange comme je t'aime.
[02:29.68] Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
[02:32.13] Je boirai toute l'eau de la mer pour que tu vienne m'aimer
[02:35.90] Hé Ha Héé Doum Déa
[02:39.41] Pied nu dans la terre simplement comme hier
[02:43.05] Étrange comme je t'aime.(x4)
[02:56.52] Comme le fleuve je m'abreuve a l'océan de ta pensée
[03:01.16] Je ferai reculer le soleil pour savourer le sommeil.
[03:04.70] Hé Ha Héé Doum Déa
[03:08.52] Pied nu dans la terre simplement comme hier
[03:12.06] Étrange comme je t'aime.(x6)
[03:29.43] JE T'AIME!
[03:35.86]

拼音

[00:13.91] J' ai le feu du volcan
[00:15.85] La chaleur du dé sert
[00:17.93] La saveur de la terre
[00:19.77] La lueur d' une lune claire
[00:21.57] Je n' ai rien que dans le coeur
[00:23.24] l' immensité du ciel ouvert
[00:26.85] j' ai la fraicheur d' une riviere
[00:32.00] La colè re du typhon
[00:33.00] J' ai l' amour d' une mè re
[00:34.25] Les tourments des 4 vents
[00:35.80] Comme il tombent comme il tombent les flocons de l' hiver
[00:39.46] ils s' entassent dans ma tete comme mes contradictions
[00:42.95] et mes perles d' amour dans un é crin de poussiè re
[00:46.66] É trange comme je t' aime
[00:53.28] é trange comme je t' aimee...
[00:56.79] Wowouwowou
[01:01.02] J' ai la lumiè re du soleil
[01:03.24] et le frisson de la fougè re
[01:04.62] La rudesse de l' hiver
[01:06.54] La douceur du miel
[01:08.39] La folie manifesté
[01:10.23] la tristesse é ffetmè re
[01:11.98] la foie, de ceux qui ne posent pas de barriè re.
[01:15.49] É trange comme je t' aime.
[01:22.14] Comme le fleuve je m' abreuve a l' océ an de ta pensé e
[01:26.49] Je boirai toute l' eau de la mer pour que tu vienne m' aimer
[01:30.56] Hé Ha Héé Doum Dé a
[01:33.69] Pied nu dans la terre simplement comme hier
[01:37.88] É trange comme je t' aime.
[01:43.87] É trange comme je t' aime.
[01:55.42] Pris au piè ge,
[01:57.07] J'é coute les tambours de la pluie
[01:58.65] Je pleure au torrents convoyant la souffrance d' autrui
[02:01.84] Trop de choses à la fois se font des routes dans ma tete
[02:05.58] alors
[02:06.12] je ne sais plus rien sauf que pour toi je creuserai de
[02:10.09] nouveaux sillons, mé lodie de l' univers.
[02:13.69] taditatatidadi
[02:17.61] taditatatidadi
[02:20.94] taditatatidadi
[02:24.56] Wowowowo
[02:28.57] É trange comme je t' aime.
[02:29.68] Comme le fleuve je m' abreuve a l' océ an de ta pensé e
[02:32.13] Je boirai toute l' eau de la mer pour que tu vienne m' aimer
[02:35.90] Hé Ha Héé Doum Dé a
[02:39.41] Pied nu dans la terre simplement comme hier
[02:43.05] É trange comme je t' aime. x4
[02:56.52] Comme le fleuve je m' abreuve a l' océ an de ta pensé e
[03:01.16] Je ferai reculer le soleil pour savourer le sommeil.
[03:04.70] Hé Ha Héé Doum Dé a
[03:08.52] Pied nu dans la terre simplement comme hier
[03:12.06] É trange comme je t' aime. x6
[03:29.43] JE T' AIME!
[03:35.86]

歌词大意

[00:13.91] wǒ yōng yǒu huǒ shān de liè yàn
[00:15.85] hé shā mò de yán sè
[00:17.93] wǒ yōng yǒu dà dì de wèi dào
[00:19.77] hé yī lún chéng yuè de wēi guāng
[00:21.57] zài wǒ de xīn zhōng
[00:23.24] chú le tiān kōng de guǎng mào wǒ yī wú suǒ yǒu
[00:26.85] wǒ yōng yǒu yī jiàn xī liú de wēi liáng
[00:32.00] hé jù fēng de fèn nù
[00:33.00] wǒ yōng yǒu yí gè mǔ qīn de ài yì
[00:34.25] hé sì miàn bā fāng de kǔ tòng
[00:35.80] jiù xiàng dōng tiān de xuě huā xù xù zhuì luò
[00:39.46] tā men jiù xiàng wǒ de máo dùn duī jī zài wǒ de nǎo hǎi
[00:42.95] jiù xiàng wǒ ài de míng zhū méng shàng chén āi
[00:46.66] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[00:53.28] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[00:56.79] hū
[01:01.02] wǒ yōng yǒu tài yáng de guāng huī
[01:03.24] hé jué cǎo de chàn dǒu
[01:04.62] wǒ yōng yǒu dōng tiān de cū lǔ
[01:06.54] hé mì táng de wēn róu
[01:08.39] wǒ yōng yǒu zhāo rán ruò jiē de fēng kuáng
[01:10.23] hé jí jù gǎn rǎn lì de bēi shāng
[01:11.98] yǐ jí bù shè fáng wú biān jiè de yú yuè
[01:15.49] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[01:22.14] wǒ shì jiāng hé huì rù nǐ sī lǜ de hǎi yáng
[01:26.49] wèi le nǐ néng ài wǒ wǒ jiāng huì yǐn gàn hǎi yáng lǐ suǒ yǒu de shuǐ
[01:30.56] hāi ya
[01:33.69] chì zú lì zài dì shàng jiǎn jiǎn dān dān xiàng zuó tiān yí yàng
[01:37.88] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[01:43.87] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[01:55.42] wǒ zhōng le quān tào
[01:57.07] wǒ tīng zhe yǔ dī de gǔ shēng
[01:58.65] wǒ de lèi shuǐ jī chéng tuān liú hù sòng zhe tā rén de tòng kǔ
[02:01.84] tài duō dōng xī tóng shí zài wǒ nǎo dài lǐ pǎo lái pǎo qù
[02:05.58] suǒ yǐ
[02:06.12] chú le wèi le nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎi chú le wèi le nǐ pǔ xiě yǔ zhòu de gē yáo
[02:10.09] wǒ shén me dōu bù zài zhī dào
[02:13.69]
[02:17.61]
[02:20.94]
[02:24.56]
[02:28.57] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[02:29.68] wǒ shì jiāng hé huì rù nǐ sī lǜ de hǎi yáng
[02:32.13] wèi le nǐ néng ài wǒ wǒ jiāng huì yǐn gàn hǎi yáng lǐ suǒ yǒu de shuǐ
[02:35.90] hāi ya
[02:39.41] chì zú lì zài dì shàng jiǎn jiǎn dān dān xiàng zuó tiān yí yàng
[02:43.05] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[02:56.52] wǒ shì jiāng hé huì rù nǐ sī lǜ de hǎi yáng
[03:01.16] wèi le pǐn cháng shuì mián zī wèi wǒ tuō yán tài yáng de yùn zhuàn
[03:04.70] āi yī yā
[03:08.52] chì zú zhàn zài dì shàng jiǎn jiǎn dān dān xiàng zuó tiān yí yàng
[03:12.06] jiù xiàng wǒ ài nǐ yí yàng gǔ guài
[03:29.43] wǒ ài nǐ!