[00:00.000] | 作曲 : Abraham Sutzkever |
[00:00.296] | 作词 : Abraham Sutzkever/尚晓蕾/安娜伊思·马田 |
[00:00.890] | Unter dayne vayse shtern |
[00:05.400] | shtrek tsu mir dayn vayse hant. |
[00:12.060] | Mayne verter zaynen trern |
[00:16.900] | Viln-ru en in dayn hant. |
[00:22.480] | Ze, es tunk Lt zeyer finkl |
[00:28.140] | in mayn ke-lerdi-kn blik |
[00:33.980] | Uni –kob-gor nit keyn vinkl |
[00:39.450] | zey tsu shenken dir tsu-rik. |
[00:45.580] | Uni –kob-gor nit keyn vinkl |
[00:50.800] | zey tsu shenken dir tsu-rik. |
[01:08.660] | 我的人生一无所有 |
[01:13.040] | 只有盼望与祈祷 |
[01:18.860] | 我的心已冷如冰雪, |
[01:23.690] | 又有怒火在燃烧。 |
[01:28.880] | 人间地狱沸腾煎熬, |
[01:33.920] | 长夜漫漫路迢迢。 |
[01:39.120] | 站在屋顶,碰触星空, |
[01:44.460] | 祈祷天父的引领, |
[01:49.640] | 站在屋顶,碰触星空, |
[01:55.050] | 祈祷天父的引领, |
[02:12.240] | 无声呼喊响彻天空, |
[02:16.340] | 四周魔鬼在狰狞。 |
[02:22.410] | 我像一根破碎琴弦, |
[02:26.690] | 唯有祈祷诉心声。 |
[02:31.530] | 天空闪耀灿烂星光, |
[02:37.470] | 心中悲伤有多深, |
[02:41.750] | 祈祷天堂能够回响, |
[02:47.050] | 今夜孤独的歌唱。 |
[02:52.070] | 祈祷天堂能够回响, |
[02:57.810] | 今夜孤独的歌唱 |
[00:00.000] | zuo qu : Abraham Sutzkever |
[00:00.296] | zuo ci : Abraham Sutzkever shang xiao lei an na yi si ma tian |
[00:00.890] | Unter dayne vayse shtern |
[00:05.400] | shtrek tsu mir dayn vayse hant. |
[00:12.060] | Mayne verter zaynen trern |
[00:16.900] | Vilnru en in dayn hant. |
[00:22.480] | Ze, es tunk Lt zeyer finkl |
[00:28.140] | in mayn kelerdikn blik |
[00:33.980] | Uni kobgor nit keyn vinkl |
[00:39.450] | zey tsu shenken dir tsurik. |
[00:45.580] | Uni kobgor nit keyn vinkl |
[00:50.800] | zey tsu shenken dir tsurik. |
[01:08.660] | wo de ren sheng yi wu suo you |
[01:13.040] | zhi you pan wang yu qi dao |
[01:18.860] | wo de xin yi leng ru bing xue, |
[01:23.690] | you you nu huo zai ran shao. |
[01:28.880] | ren jian di yu fei teng jian ao, |
[01:33.920] | chang ye man man lu tiao tiao. |
[01:39.120] | zhan zai wu ding, peng chu xing kong, |
[01:44.460] | qi dao tian fu de yin ling, |
[01:49.640] | zhan zai wu ding, peng chu xing kong, |
[01:55.050] | qi dao tian fu de yin ling, |
[02:12.240] | wu sheng hu han xiang che tian kong, |
[02:16.340] | si zhou mo gui zai zheng ning. |
[02:22.410] | wo xiang yi gen po sui qin xian, |
[02:26.690] | wei you qi dao su xin sheng. |
[02:31.530] | tian kong shan yao can lan xing guang, |
[02:37.470] | xin zhong bei shang you duo shen, |
[02:41.750] | qi dao tian tang neng gou hui xiang, |
[02:47.050] | jin ye gu du de ge chang. |
[02:52.070] | qi dao tian tang neng gou hui xiang, |
[02:57.810] | jin ye gu du de ge chang |
[00:00.000] | zuò qǔ : Abraham Sutzkever |
[00:00.296] | zuò cí : Abraham Sutzkever shàng xiǎo lěi ān nà yī sī mǎ tián |
[00:00.890] | Unter dayne vayse shtern |
[00:05.400] | shtrek tsu mir dayn vayse hant. |
[00:12.060] | Mayne verter zaynen trern |
[00:16.900] | Vilnru en in dayn hant. |
[00:22.480] | Ze, es tunk Lt zeyer finkl |
[00:28.140] | in mayn kelerdikn blik |
[00:33.980] | Uni kobgor nit keyn vinkl |
[00:39.450] | zey tsu shenken dir tsurik. |
[00:45.580] | Uni kobgor nit keyn vinkl |
[00:50.800] | zey tsu shenken dir tsurik. |
[01:08.660] | wǒ de rén shēng yī wú suǒ yǒu |
[01:13.040] | zhǐ yǒu pàn wàng yǔ qí dǎo |
[01:18.860] | wǒ de xīn yǐ lěng rú bīng xuě, |
[01:23.690] | yòu yǒu nù huǒ zài rán shāo. |
[01:28.880] | rén jiān dì yù fèi téng jiān áo, |
[01:33.920] | cháng yè màn màn lù tiáo tiáo. |
[01:39.120] | zhàn zài wū dǐng, pèng chù xīng kōng, |
[01:44.460] | qí dǎo tiān fù de yǐn lǐng, |
[01:49.640] | zhàn zài wū dǐng, pèng chù xīng kōng, |
[01:55.050] | qí dǎo tiān fù de yǐn lǐng, |
[02:12.240] | wú shēng hū hǎn xiǎng chè tiān kōng, |
[02:16.340] | sì zhōu mó guǐ zài zhēng níng. |
[02:22.410] | wǒ xiàng yī gēn pò suì qín xián, |
[02:26.690] | wéi yǒu qí dǎo sù xīn shēng. |
[02:31.530] | tiān kōng shǎn yào càn làn xīng guāng, |
[02:37.470] | xīn zhōng bēi shāng yǒu duō shēn, |
[02:41.750] | qí dǎo tiān táng néng gòu huí xiǎng, |
[02:47.050] | jīn yè gū dú de gē chàng. |
[02:52.070] | qí dǎo tiān táng néng gòu huí xiǎng, |
[02:57.810] | jīn yè gū dú de gē chàng |