吉恩.奥特里:国境以南《国境以南、太阳以西》

歌曲 吉恩.奥特里:国境以南《国境以南、太阳以西》
歌手 Various Artists
专辑 村上春树的音乐异想世界

歌词

[00:09.000] South of the border, down Mexico way.
[00:19.000] That's where I fell in love where stars above, came out to play.
[00:26.000] And now as I wonder, my thoughts ever stray.
[00:37.000] South of the border, down Mexico way.
[00:47.000] She was a picture, in old spanish ways.
[00:56.000] Just for a tender while I kissed the smile, upon her face.
[01:05.000] For it was fiesta, and we were so gay.
[01:16.000] South of the border, down Mexico way.
[01:26.000] Then she sighed as she whispered manyana, never dreaming that we were parting.
[01:35.000] And I lied as I whispered manyana, for our tomorrow never came.
[01:45.000] South of the border, I rode back one day.
[01:53.000] There in a veil of white by candlelight, she kneeled to pray.
[02:03.000] But the mission bells told me, that I mustn't stay.
[02:13.000] South of the border, down Mexico way.
[02:22.000] Ay, Ay, Ay, Ay ,Ay, Ay, Ay, Ay
[02:31.000] Ay, Ay, Ay, Ay ,Ay, Ay, Ay, Ay

歌词大意

[00:09.000] guó jiè yǐ nán de mò xī gē dì fāng
[00:19.000] zài xī wēi de xīng guāng xià wǒ xiàn rù ài hé
[00:26.000] zhí dào jīn tiān wǒ dōu wú fǎ wàng huái
[00:37.000] nà shi guó jiè yǐ nán de mò xī gē
[00:47.000] fǎng fú huà zhōng rén yí yàng měi dí xī bān yá nǚ láng
[00:56.000] wǒ qīng qīng dì qīn wěn tā zhàn fàng de xiào róng
[01:05.000] nà shi duō me xìng fú de yì tiān
[01:16.000] nà shi guó jiè yǐ nán de mò xī gē
[01:26.000] tā tàn xī zhe shuō le yī shēng míng tiān, bù zhī míng tiān wǒ men jiù jiāng fēn kāi
[01:35.000] wǒ yě xǔ nuò le míng tiān, kě nà gè míng tiān zài méi yǒu dào lái
[01:45.000] yǒu yì tiān, wǒ huí dào le guó jiè yǐ nán
[01:53.000] xiū dào yuàn de zhú guāng xià, méng shàng bái shā de tā guì xià qí dǎo
[02:03.000] zhōng shēng xiǎng qǐ, wǒ bù dé bù lí kāi
[02:13.000] nà guó jiè yǐ nán de mò xī gē dì fāng
[02:22.000] hé shēng
[02:31.000] hé shēng