布鲁克.班顿.乔治亚的雨夜《且听风吟》

歌曲 布鲁克.班顿.乔治亚的雨夜《且听风吟》
歌手 Various Artists
专辑 村上春树的音乐异想世界

歌词

I believe it's rainin' all over the world, and it's rainin' on me
[00:17.03] Hoverin' by my suitcase
[00:20.44] Tryin' to find a warm place to spend the night
[00:31.53] A heavy rain is fallin'
[00:34.88] Seems I hear your voice callin', "It's all right"
[00:46.91] A rainy night in Georgia
[00:54.02] A rainy night in Georgia
[01:00.17] I believe it's rainin' all over the world
[01:07.25] I believe it's rainin' all over the world
[01:13.92] Neon signs flashin'
[01:17.59] Taxi cabs and buses passin' through the night
[01:27.83] The distant moanin' of a train
[01:31.35] Seems to play a sad refrain to the night
[01:43.25] But it's a rainy night in Georgia
[01:50.27] Such a rainy night in Georgia
[01:57.34] Now I believe it's rainin' all over the world
[02:03.86] I feel like it's rainin' all over the world
[02:11.76] How many times I've wondered
[02:18.71] it still comes out the same
[02:24.58] No matter how you look at it or think of it
[02:31.40] It's life, and you just gotta play the game
[02:52.58] I find me a place in a box car
[02:55.55] So I take out this old guitar to pass some time
[03:06.39] Late at night when it's hard to rest
[03:09.81] I hold your picture to my chest and I feel fine
[03:21.40] But it's a rainy night in Georgia
[03:28.51] Baby it's a rainy night in Georgia
[03:35.53] Now I believe it's rainin' all over the world
[03:44.32] Yeah, it's rainin' all over the world
[03:48.09] Rain rain rain...

歌词大意

[00:17.03] wǒ tí zhuó shǒu tí xiāng pái huái zhe
[00:20.44] shì tú zhǎo dào yí gè wēn nuǎn de dì fāng dù guò yè wǎn
[00:31.53] dà yǔ qīng pén
[00:34.88] wǒ sì hū tīng dào nǐ de shēng yīn shuō dào " méi guān xì"
[00:46.91] qiáo zhì yà de yǔ yè
[00:54.02] qiáo zhì yà de yǔ yè
[01:00.17] wǒ xiāng xìn yǔ zhèng ràng shì jiè qīng dǎo
[01:07.25] wǒ xiāng xìn yǔ zhèng ràng shì jiè qīng dǎo
[01:13.92] ní hóng shǎn shuò
[01:17.59] dí shì hé gōng jiāo zài yè lǐ chuān xíng
[01:27.83] huǒ chē zài yáo yuǎn de dì fāng wū yè zhe
[01:31.35] fǎng fú zhèng duì zhè yè wǎn yǎn zòu zhe bēi shāng de fù gē
[01:43.25] zhè shì yí gè qiáo zhì yà de yǔ yè
[01:50.27] zhè yàng yí gè qiáo zhì yà de yǔ yè
[01:57.34] xiàn zài wǒ xiāng xìn quán shì jiè dōu zài xià yǔ
[02:03.86] xiàn zài wǒ gǎn jué quán shì jiè dōu zài xià yǔ
[02:11.76] yǒu duō shǎo cì wǒ páng huáng pái huái
[02:18.71] jié guǒ què yī rú jì wǎng
[02:24.58] bù guǎn nǐ zhè yàng kàn dài zhè gè shì jiè
[02:31.40] zhè jiù shì shēng huó nǐ zhǐ xū yào jìn xíng zhè chǎng yóu xì
[02:52.58] wǒ gěi wǒ zì jǐ zhǎo le gè dì fāng zài xiāng shì chē lǐ
[02:55.55] suǒ yǐ wǒ ná chū zhè bǎ pò jí tā lái xiāo mó shí jiān
[03:06.39] yè shēn nán mián shí
[03:09.81] wǒ bǎ nǐ de zhào piān fàng zài xiōng qián zhè yàng gǎn jué hěn hǎo
[03:21.40] zhè shì yí gè qiáo zhì yà de yǔ yè
[03:28.51] zhè shì yí gè qiáo zhì yà de yǔ yè bǎo bèi
[03:35.53] xiàn zài wǒ xiāng xìn quán shì jiè dōu zài xià yǔ
[03:44.32] shì a quán shì jiè dōu zài xià yǔ
[03:48.09] yǔ yǔ yǔ