Serious

歌曲 Serious
歌手 Laura Bell Bundy
歌手 YoungStar
专辑 Legally Blonde The Musical

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:08.60] WARNER:
[00:09.90] We both know why we're here
[00:11.24] I see it in your eyes
[00:13.44] I guess it calms my fear
[00:15.39] To know it's not a surprise
[00:17.69] I thought one look at you
[00:19.84] Looking like a dream come true
[00:22.03] Would leave me speechless like you always do
[00:24.98] But now we're wide awake
[00:29.37] We've got some plans to make
[00:32.85] Let's take some action, baby
[00:34.78] So, baby, give me your hand
[00:39.12] I've got some dreams to make true
[00:43.47] I've got the future all planned
[00:47.27] It's time to get serious
[00:49.62] Time to get serious with you
[00:56.35] ELLE:
[00:56.66] I never thought that I-
[00:58.60] WARNER:
[00:58.80] (spoken) Uh, honey, I'm not finished.
[01:00.05] ELLE:
[01:00.45] (spoken) Oh, sorry!
[01:00.90] WARNER:
[01:01.20] Since I was two or three
[01:02.20] ELLE:
[01:02.45] Mmmm
[01:03.00] WARNER:
[01:03.26] My life was planned out neat
[01:03.91] ELLE:
[01:04.20] Mmmm
[01:05.00] WARNER:
[01:05.15] I'd get my law degree
[01:06.44] ELLE:
[01:06.59] Yeahh
[01:07.35] WARNER:
[01:07.60] And then win my senate seat
[01:08.39] ELLE:
[01:08.64] Mmmm
[01:09.44] WARNER:
[01:09.64] A big white house back east
[01:10.39] ELLE:
[01:10.68] Oh, ohh
[01:11.23] WARNER:
[01:11.48] All of the amenities
[01:12.72] ELLE:
[01:12.93] Yeahh
[01:13.58] WARNER:
[01:13.78] Three kids
[01:14.28] BOTH:
[01:14.48] At least, just like the Kennedys
[01:16.08] WARNER:
[01:16.23] Here's where our lives begin
[01:18.12] ELLE:
[01:18.33] Our lives begin
[01:20.32] WARNER:
[01:20.57] Just where do you fit in?
[01:22.47] ELLE:
[01:22.78] Fit me in!
[01:23.77] WARNER:
[01:24.03] I'll break it down now, baby
[01:25.72] So, baby, give me your hand
[01:27.72] ELLE:
[01:27.92] Oo, whoaa, here's my hand, here's my hand
[01:29.81] WARNER:
[01:30.12] I've got some dreams to make true
[01:31.96] ELLE:
[01:32.21] We both have dreams to make true
[01:34.15] WARNER:
[01:34.45] I'll know that you'll understand
[01:36.74] ELLE:
[01:36.89] Oh yes, I understand
[01:37.60] BOTH:
[01:37.85] It's time to get serious
[01:39.95] Time to get serious
[01:41.90] WARNER:
[01:42.10] With you
[01:42.64] Serious
[01:43.49] ELLE:
[01:43.74] Serious
[01:44.39] WARNER:
[01:44.69] Gotta wake up and take our journey
[01:46.45] Serious
[01:47.29] ELLE:
[01:47.49] Serious
[01:48.35] WARNER:
[01:48.55] I'm telling you as a future attorney
[01:50.10] ELLE:
[01:50.35] Oh, oh
[01:51.45] WARNER:
[01:51.80] You want the moon and sky
[01:52.45] Then take it, don't be shy
[01:52.85] ELLE:
[01:55.05] Heyy
[01:58.19] WARNER:
[01:58.44] Baby, that's why you and I
[01:58.89] ELLE:
[01:59.24] I, you and I
[01:59.78] WARNER:
[02:00.18] Should break up!
[02:00.88] ELLE:
[02:01.08] Hey, baby, I'll give you my hand, we-
[02:02.78] (Spoken) WHAT?? You're breaking up with me?
[02:08.06] I thought you were proposing!
[02:10.30] WARNER:
[02:10.65] (Spoken) Elle, if I'm gonna be a senator when I'm thirty,
[02:14.39] I'm gonna need somebody
[02:15.43] Serious
[02:17.28] Less of a Marilyn, more of a Jackie
[02:19.37] Serious
[02:21.33] Somebody classy and not too tacky
[02:23.42] ELLE:
[02:23.61] (Spoken) What?!
[02:24.17] WARNER:
[02:24.52] Okay, that came out wrong
[02:25.17] ELLE:
[02:25.37] (Sobs)
[02:25.91] WARNER:
[02:26.31] Baby, let's both be strong
[02:27.17] ELLE:
[02:27.42] (Sobs)
[02:27.86] WARNER:
[02:28.26] I mean, we've known all along
[02:31.71] ELLE:
[02:31.86] (Spoken) Just shut up! What does that mean, I'm not a Jackie?
[02:36.30] I'm not serious? But I am seriously in love with you.
[02:43.73] WARNER:
[02:44.73] Baby, my future's all planned
[02:48.83] I've got some dreams to make true
[02:54.00] I thought that you'd understand
[02:58.24] It's time to get serious
[03:01.40] Time to get serious
[03:07.03] (Spoken) Check, please.

歌词大意

[00:08.60] huá nà:
[00:09.90] wǒ men xīn zhī dù míng wèi hé shēn chǔ cǐ chù
[00:11.24] nǐ yǎn zhōng yǐ yǒu dá àn
[00:13.44] zhī dào zhè bìng fēi qíng tiān pī lì
[00:15.39] jiǎn qīng le wǒ de huáng huáng bù ān
[00:17.69] xiàng nǐ zhè yàng de nǚ hái
[00:19.84] měi hǎo dé fǎng ruò měi mèng chéng zhēn
[00:22.03] rú nǐ píng shí nà bān měi lì dé ràng wǒ chēng mù jié shé
[00:24.98] dàn xiàn zài wǒ men yǐ jīng wán quán cóng mèng zhōng xǐng lái
[00:29.37] wǒ men yǒu xiē jì huà yào zhì dìng
[00:32.85] wǒ de měi rén, ràng wǒ men xíng dòng qǐ lái
[00:34.78] suǒ yǐ bǎo bèi gěi wǒ nǐ de shǒu
[00:39.12] wǒ yǒu yī xiē mèng xiǎng yào shí xiàn
[00:43.47] wǒ yǒu zhe yǐ jīng bèi guī huà wán bì de rén shēng
[00:47.27] shì shí hòu rèn zhēn qǐ lái
[00:49.62] shì shí hòu rèn zhēn duì dài
[00:56.35] ài ěr:
[00:56.66] wǒ cóng wèi xiǎng guò wǒ
[00:58.60] huá nà:
[00:58.80] è, tián xīn, wǒ hái méi shuō wán.
[01:00.05] ài ěr:
[01:00.45] ō, duì bù qǐ!
[01:00.90] huá nà:
[01:01.20] zì wǒ liǎng sān suì qǐ
[01:02.20] ài ěr:
[01:02.45] bù ràng wǒ chàng wǒ hái néng zěn me bàn, dāng rán shì xuǎn zé yuán liàng tā
[01:03.00] huá nà:
[01:03.26] wǒ de rén shēng jiù yǐ jīng bèi guī huà dé jǐng jǐng yǒu tiáo
[01:03.91] ài ěr:
[01:04.20] tīng nà nà de huà, bié ràng tā shòu shāng
[01:05.00] huá nà:
[01:05.15] wǒ huì huò dé fǎ lǜ xué wèi
[01:06.44] ài ěr:
[01:06.59] yǒu zhuī qiú de nán rén zhēn shuài xī xī
[01:07.35] huá nà:
[01:07.60] rán hòu yíng de wǒ de cān yì yuán xí wèi
[01:08.39] ài ěr:
[01:08.64] zhēn shì xiōng huái dà zhì ne
[01:09.44] huá nà:
[01:09.64] zhù zài zuò luò dōng fāng de bái sè gāo fáng
[01:10.39] ài ěr:
[01:10.68] zài zuò huá nà zhuān shǔ de rén xíng hé shēng jī
[01:11.23] huá nà:
[01:11.48] suǒ yǒu de chén shè
[01:12.72] ài ěr:
[01:12.93] kě yǐ lǐ jiě wèi zuì xīn yú huá nà miáo shù de měi hǎo wèi lái zhōng
[01:13.58] huá nà:
[01:13.78] sān ge hái zi
[01:14.28] hé:
[01:14.48] zhè shì zuì dī biāo zhǔn, jiù xiàng kěn ní dí
[01:16.08] huá nà:
[01:16.23] wǒ men de dà hǎo rén shēng cái gāng gāng qǐ chéng
[01:18.12] ài ěr:
[01:18.33] wèi lái kě qī
[01:20.32] huá nà:
[01:20.57] dàn zài nǎ lǐ wèi nǐ liú gè wèi zhì?
[01:22.47] ài ěr:
[01:22.78] ān pái!
[01:23.77] huá nà:
[01:24.03] wǒ xiàn zài jiù jiě jué zhè gè wèn tí, māo mī
[01:25.72] suǒ yǐ, wǒ de bǎi líng, gěi wǒ nǐ de shǒu
[01:27.72] ài ěr:
[01:27.92] ō ō ō, wǒ de shǒu wèi nǐ děng dài, kǔ kǔ děng dài què méi děng lái
[01:29.81] huá nà:
[01:30.12] wǒ yǒu yī xiē mèng xiǎng yào shí xiàn
[01:31.96] ài ěr:
[01:32.21] wǒ men dōu yǒu bào fù
[01:34.15] huá nà:
[01:34.45] wǒ zhī dào nǐ huì lǐ jiě wǒ de
[01:36.74] ài ěr:
[01:36.89] shì de, wǒ lǐ jiě
[01:37.60] hé:
[01:37.85] shì shí hòu zhèng shì qǐ lái
[01:39.95] shì shí hòu zhèng shì dì duì dài
[01:41.90] huá nà:
[01:42.10] yǔ nǐ
[01:42.64] bù rù zhèng tí
[01:43.49] ài ěr:
[01:43.74] bù rù zhèng tí
[01:44.39] huá nà:
[01:44.69] yīng dāng qīng xǐng guò lái tà shàng lǚ chéng
[01:46.45] shēn sī shú lǜ zhī hòu
[01:47.29] ài ěr:
[01:47.49] shēn sī shú lǜ zhī hòu
[01:48.35] huá nà:
[01:48.55] wǒ yǐ wèi lái lǜ shī de shēn fèn xiàng nǐ tǔ lù zhēn yán
[01:50.10] ài ěr:
[01:50.35] dà zhū tí zi pū diàn zhè me jiǔ zěn me hái bù shuō zhèng shì
[01:51.45] huá nà:
[01:51.80] nǐ ruò yì xiǎng tiān kāi lǎn yuè huò zhāi xīng
[01:52.45] xiǎng jiù zuò ba, bú yào duō lǜ
[01:52.85] ài ěr:
[01:55.05] wǒ méi xiǎng guò, bù guò kàn zài nǐ mǎ shàng yāo qiú hūn de fèn shàng wǒ jiù bù jì jiào le
[01:58.19] huá nà:
[01:58.44] gōng zhǔ, zhè jiù shì wèi shí me wǒ men
[01:58.89] ài ěr:
[01:59.24] wǒ men liǎng rén, yī duì juàn lǚ
[01:59.78] huá nà:
[02:00.18] yīng gāi fēn shǒu!
[02:00.88] ài ěr:
[02:01.08] Hey, qīn ài de wǒ de shǒu shǔ yú nǐ le, wǒ men
[02:02.78] niàn bái shén me?? nǐ yào hé wǒ fēn shǒu?
[02:08.06] wǒ yǐ wéi nǐ zài qiú hūn!
[02:10.30] huá nà:
[02:10.65] niàn bái Elle, rú guǒ wǒ xiǎng zài sān shí suì shí chéng wéi yī míng yì yuán,
[02:14.39] wǒ xū yào yī wèi zhè yàng de qī zǐ:
[02:15.43] tā zhuāng zhòng jīn chí
[02:17.28] bǐ qǐ mǎ lì lián mèng lù gèng xiàng jié jī
[02:19.37] tā huì zhì lán xīn
[02:21.33] diǎn yǎ ér bù sú qì
[02:23.42] ài ěr:
[02:23.61] niàn bái shén me?!
[02:24.17] huá nà:
[02:24.52] hǎo ba, wǒ shuō cuò huà le
[02:25.17] ài ěr:
[02:25.37] chōu qì
[02:25.91] huá nà:
[02:26.31] xiǎo xióng, wǒ men dōu yīng gāi jiān qiáng qǐ lái
[02:27.17] ài ěr:
[02:27.42] chōu yē qǐ lái
[02:27.86] huá nà:
[02:28.26] wǒ de yì sī shì, wǒ men yī zhí dōu xīn zhī dù míng
[02:31.71] ài ěr:
[02:31.86] niàn bái kuài bié zài shuō le! wǒ bù xiàng jié jī? nǐ shén me yì sī?
[02:36.30] wǒ bù gòu zhuāng zhòng? dàn wǒ duì nǐ de ài chì chéng sù mù
[02:43.73] huá nà
[02:44.73] wǒ de ài rén, wǒ de rén shēng yǐ jīng bèi guī huà wán bì
[02:48.83] wǒ zhèng yù yī zhǎn bào fù
[02:54.00] nǐ rèn wéi nǐ huì lǐ jiě wǒ
[02:58.24] shì shí hòu yán sù qǐ lái
[03:01.40] shì shí hòu yán sù duì dài
[03:07.03] niàn bái jié zhàng, xiè xiè.