The Harvard Variations

歌曲 The Harvard Variations
歌手 Christian Borle
歌手 YoungStar
专辑 Legally Blonde The Musical

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:11.59] EMMETT
[00:11.79] (spoken) Hello. I'm Emmett Forrest.
[00:13.68] Welcome to the hallowed halls of Harvard Law.
[00:17.03] Uh, let's go around and share a bit about yourselves.
[00:20.71] AARON
[00:20.86] (spoken) Aaron Sholtz.
[00:22.06] (sung) I won a Fulbright and a Rhodes
[00:24.75] I write financial software codes
[00:27.55] But that's a challenge I've outgrown
[00:29.95] How many yachts can one man own?
[00:32.88] Some say that I'm a pompous creep
[00:35.68] Somehow I don't lose that much sleep
[00:38.53] Why bother with false modesty?
[00:41.22] Harvard's the perfect place for me
[00:43.57] STUDENTS
[00:43.82] Pretty impressive, good to know
[00:46.77] Welcome to Harvard
[00:48.07] What's up?
[00:48.77] Yo!
[00:49.42] SUNDY
[00:49.62] (spoken) Sundy Pagrowell Pommadon, but you may call me "your majesty."
[00:54.81] (sung) In my country
[00:57.27] My word was law
[01:00.00] But then I flee
[01:02.75] Because of stupid "coup d'etat"
[01:05.99] But here I learn
[01:09.12] I make new friends
[01:11.62] And soon return
[01:13.93] In bullet-proof Mercedes Benz
[01:16.52] STUDENTS
[01:16.77] Pretty impressive, good to know
[01:19.31] Welcome to Har--
[01:20.36] ENID
[01:22.46] (spoken) ENID HUPES!
[01:23.06] (sung) I did the peace corps overseas
[01:23.47] Inoculating refugees
[01:24.47] In family clinics that I built myself
[01:26.56] From mud and trees
[01:27.51] I fought to clean up their lagoons
[01:28.95] And save their rare endangered loons
[01:29.90] And led a protest march against insensitive cartoons
[01:33.24] STUDENTS
[01:33.59] Pretty impressive, good--
[01:34.50] ENID
[01:35.45] But now I'm on the legal track
[01:36.90] Because this country's out of whack
[01:38.03] And only women have the guts to go and take it back
[01:40.25] We'll make the government come clean
[01:41.70] And get more people voting green
[01:43.50] And really stick it to the phallocentric war machine
[01:45.34] ELLE
[01:46.04] (spoken) I love your top! It is so fatigue chic!
[01:50.72] Anyone know where I can find Criminal Law 101 with Professor Callahan and
[01:53.22] Warner Huntington the Third?
[01:55.61] EMMETT
[01:55.91] (spoken) It's in Houser. Over there, second building on the left.
[01:59.10] ELLE
[01:59.45] (spoken) Thanks!
[02:02.05] AARON
[02:02.25] I won a Fulbright and a Rhodes
[02:04.59] I write financial software codes
[02:07.42] Harvard's the perfect place for me
[02:09.18] SUNDY
[02:09.47] In my country
[02:09.92] My word was law
[02:10.42] Harvard's the perfect place for me
[02:12.27] ENID
[02:12.62] I did the peace corps overseas
[02:14.36] Inoculating refugees
[02:14.56] Harvard's the perfect place for me
[02:15.12] STUDENTS
[02:15.37] Harvard's the perfect place for--
[02:15.81] ELLE
[02:16.16] Warner!
[02:16.66] STUDENTS
[02:17.21] Ha-a-a-a-a
[02:17.56] ELLE
[02:17.76] (spoken) Scuse me!
[02:18.05] STUDENTS
[02:18.45] Ha-a-a-a-a
[02:19.61] ELLE
[02:20.45] (spoken) Pardon me!
[02:20.65] STUDENTS
[02:21.30] Ha-a-a-a-a
[02:22.05] ELLE
[02:22.99] (spoken) Comin' through!
[02:23.84] STUDENTS
[02:24.04] Harvard's the perfect place for me!
[02:25.44] Pretty impressive, good to know
[02:28.87] Welcome to Harvard
[02:29.93] WARNER
[02:30.18] (spoken) Elle?
[02:30.48] ELLE
[02:31.42] (spoken) Omigod, Warner? I totally forgot you go here!

歌词大意

[00:11.59] āi mǐ tè:
[00:11.79] dà jiā hǎo, wǒ shì āi mǐ tè fú ruì sī tè
[00:13.68] huān yíng dà jiā lái dào hā fó fǎ xué yuàn shén shèng de diàn táng
[00:17.03] è, ràng wǒ men sì chù zǒu zǒu, gè zì jiè shào yī xià zì jǐ ba
[00:20.71] ài lún:
[00:20.86] ài lún shū ěr zī
[00:22.06] wǒ céng jīng dé guò fú bù lái tè jiǎng hé luó dé jiǎng
[00:24.75] wǒ céng jīng xiě guò jīn róng ruǎn jiàn de dài mǎ
[00:27.55] dàn shì zhèi xiē dōu shì wǒ guò qù xiǎng shòu de dōng xī le
[00:29.95] yí ge rén yòu néng yǒu duō shǎo róng yù hé zī běn xuàn yào ne?
[00:32.88] yǒu rén shuō wǒ shì gè zì mìng bù fán de guài tāi
[00:35.68] dàn shì shí jì shang wǒ yě méi yǒu duō nǔ lì
[00:38.53] wèi shí me yào xū wěi de jiǎ zhuāng qiān xū?
[00:41.22] hā fó shì zuì shì hé wǒ de dì fāng
[00:43.57] xué shēng men:
[00:43.82] fēi cháng lìng rén yìn xiàng shēn kè, fēi cháng gǎn xiè nǐ gào sù wǒ
[00:46.77] huān yíng lái dào hā fó
[00:48.07] guò de zěn yàng?
[00:48.77] yō!
[00:49.42] sāng dí:
[00:49.62] sāng dí pà gē lā wò pà lè mǎ dān, dàn shì nǐ kě yǐ jiào wǒ" zūn guì de diàn xià"
[00:54.81] zài wǒ men guó jiā
[00:57.27] wǒ de huà jiù shì fǎ lǜ
[01:00.00] dàn shì hòu lái wǒ táo wáng le
[01:02.75] yīn wèi yú chǔn de" zhèng zhì biàn dòng"
[01:05.99] bù guò wǒ zài zhè lǐ xué xí
[01:09.12] jiāo xīn péng yǒu
[01:11.62] rán hòu hěn kuài jiù kě yǐ huí qù
[01:13.93] zuò zhe fáng dàn de méi sài dé sī bēn chí
[01:16.52] xué shēng men:
[01:16.77] fēi cháng lìng rén yìn xiàng shēn kè, fēi cháng gǎn xiè nǐ gào sù wǒ
[01:19.31] huān yíng lái dào hā
[01:20.36] yī nèi tè:
[01:22.46] yī nèi tè huò pǔ sī!
[01:23.06] wǒ zài hǎi wài wéi hé bù duì
[01:23.47] wéi nán mín jiē zhòng yì miáo
[01:24.47] zài wǒ zì jǐ cóng ní nìng shù cóng zhōng
[01:26.56] jiàn lì de jiā tíng zhěn suǒ lǐ
[01:27.51] wǒ wèi le qīng lǐ tā men de xiè hú fèn dòu
[01:28.95] zhěng jiù tā men bīn lín miè jué de qián niǎo
[01:29.90] bìng qiě lǐng dǎo le yī chǎng fǎn duì lěng mò wú qíng màn huà de yóu xíng
[01:33.24] xué shēng men:
[01:33.59] fēi cháng lìng rén yìn xiàng shēn kè, fēi cháng gǎn
[01:34.50] yī nèi tè:
[01:35.45] dàn shì xiàn zài wǒ zǒu shàng le fǎ lǜ zhī lù
[01:36.90] yīn wèi zhè gè guó jiā yǐ jīng luàn tào le
[01:38.03] zhǐ yǒu nǚ rén cái yǒu yǒng qì tǐng shēn ér chū, zhěng jiù yī qiè
[01:40.25] wǒ men huì ràng zhèng fǔ chóng xīn biàn de qīng lián
[01:41.70] ràng gèng duō rén zhī chí huán bǎo
[01:43.50] tuán jié yī zhì duì kàng nán quán zhōng xīn de zhàn zhēng jī qì!
[01:45.34] ài ěr:
[01:46.04] wǒ xǐ huān nǐ de shàng yī! hěn yǒu tuí fèi fēng!
[01:50.72] yǒu rén zhī dào kǎn níng hàn jiào shòu de xíng fǎ 101 jiào shì zěn me zǒu ma
[01:53.22] hái yǒu huá nà hàn dīng dùn sān shì yě zài
[01:55.61] āi mǐ tè:
[01:55.91] zài háo sè lóu, nà biān, zuǒ biān de dì èr gè jiàn zhù
[01:59.10] ài ěr:
[01:59.45] xiè xiè!
[02:02.05] ài lún:
[02:02.25] wǒ céng jīng dé guò fú bù lái tè jiǎng hé luó dé jiǎng
[02:04.59] wǒ céng jīng xiě guò jīn róng ruǎn jiàn de dài mǎ
[02:07.42] hā fó shì zuì shì hé wǒ de dì fāng
[02:09.18] sāng dí:
[02:09.47] zài wǒ de guó jiā
[02:09.92] wǒ de huà jiù shì fǎ lǜ
[02:10.42] hā fó shì zuì shì hé wǒ de dì fāng
[02:12.27] yī nèi tè:
[02:12.62] wǒ zài hǎi wài wéi hé bù duì
[02:14.36] wéi nán mín jiē zhòng yì miáo
[02:14.56] hā fó shì zuì shì hé wǒ de dì fāng
[02:15.12] xué shēng men:
[02:15.37] hā fó shì zuì shì hé
[02:15.81] ài ěr:
[02:16.16] huá nà!
[02:16.66] xué shēng men:
[02:17.21] hā
[02:17.56] ài ěr:
[02:17.76] bù hǎo yì sī
[02:18.05] xué shēng men:
[02:18.45] hā
[02:19.61] ài ěr:
[02:20.45] jiè guò yī xià
[02:20.65] xué shēng men:
[02:21.30] hā
[02:22.05] ài ěr:
[02:22.99] má fán ràng yī xià!
[02:23.84] xué shēng men:
[02:24.04] hā fó shì zuì shì hé wǒ de dì fāng!
[02:25.44] fēi cháng lìng rén yìn xiàng shēn kè, fēi cháng gǎn xiè nǐ gào sù wǒ
[02:28.87] huān yíng lái dào hā fó
[02:29.93] huá nà:
[02:30.18] ài ěr?
[02:30.48] ài ěr:
[02:31.42] āi yōu wǒ tiān, huá nà a? wǒ dōu wàng le nǐ yě lái zhè lǐ le!