Take It Like A Man

歌曲 Take It Like A Man
歌手 Laura Bell Bundy
歌手 Christian Borle
专辑 Legally Blonde The Musical

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:06.44] (Talking)
[00:06.98] Emmett:
[00:07.58] What is this place?
[00:08.58] Elle:
[00:08.88] It’s called a Department Store.
[00:14.78] Emmett:
[00:14.93] It’s…It’s beautiful.
[00:18.38] Elle:
[00:18.53] Shhh…
[00:21.38] (singing)
[00:21.58] Elle:
[00:21.73] First a deep breath
[00:24.42] Take it all in
[00:26.52] Feel all those halogens warming your skin
[00:30.68] Smell how they pump in pure oxygen.
[00:33.88] See they care.
[00:37.28] (talking)
[00:37.42] Lady:
[00:37.57] Love?
[00:38.29] Emmett:
[00:38.43] Excuse me?
[00:38.58] Lady:
[00:39.58] Love, the new fragrance from Chanel.
[00:42.38] Emmett:
[00:42.78] Oh. No thank you.
[00:43.72] (singing)
[00:43.87] Elle:
[00:44.38] I know you're scared
[00:45.42] Nevertheless
[00:47.26] Think of the people you want to impress
[00:50.73] Swallow your pride for me
[00:52.42] Just nod yes
[00:53.92] And prepare
[00:56.47] Cause something's in the air
[00:59.53] (talking)
[00:59.73] Emmett:
[00:59.87] I think its love
[01:00.57] Elle:
[01:00.72] Exactly!
[01:01.07] (singing)
[01:01.92] Elle:
[01:02.51] Here you'll become what you're supposed to be
[01:05.21] You think you can’t but you can.
[01:08.49] Think of the guy you want most to be.
[01:12.19] Here’s your chance to make it
[01:13.84] So take it like a man.
[01:20.37] Emmett:
[01:23.40] What does she want?
[01:25.10] Not really sure
[01:26.91] Why can't we leave things the way that they were?
[01:30.39] Why can I never say no to her?
[01:33.84] What’s that smell?
[01:34.34] (talking)
[01:34.65] Guy:
[01:34.95] Subtext, by Calvin Klein.
[01:37.15] (singing)
[01:39.69] Emmett:
[01:40.09] That I don’t like,
[01:40.89] That’s kind of neat.
[01:42.74] Guys who wear that get beat up on my street.
[01:46.33] Still I’ve come this far, I can’t retreat.
[01:49.66] In my shell
[01:52.11] I'm in the hands of Elle!
[01:56.31] What the hell?
[01:56.86] Both:
[01:57.16] Here you’ll become what your suppose to be
[02:00.55] You think you can’t but you can.
[02:04.10] Think of the guy you want most to be.
[02:07.45] Here’s your chance to make it
[02:09.20] So take it like a man.
[02:15.00] Elle:
[02:15.20] God, I love shopping for guys!
[02:17.49] Emmett:
[02:17.70] Okay this is strange.
[02:18.25] Elle:
[02:18.45] Watching the change right before my eyes.
[02:21.09] Emmett:
[02:21.28] Don’t watch me change.
[02:21.93] Elle:
[02:22.08] Look at him striking a pose.
[02:24.14] His confidence grows.
[02:25.83] He'll bloom like a rose.
[02:28.12] Emmett:
[02:28.27] Its just clothes
[02:28.73] Elle:
[02:29.09] God I love shopping for men.
[02:30.63] Emmett:
[02:31.03] Okay, this is nice.
[02:31.97] Elle:
[02:32.17] They walk in a two
[02:33.33] They walk out a ten
[02:34.67] Emmett:
[02:34.82] Is this the price?
[02:35.83] Elle:
[02:35.98] Don’t worry this is my treat,
[02:39.15] There’s someone I’d like you to meet.
[02:43.04] (talking)
[02:43.44] Both:
[02:44.09] Whoa.
[02:46.63] Emmett:
[02:46.78] I look like Warner.
[02:47.83] Elle:
[02:48.08] Yeah.
[02:50.72] Emmett:
[02:50.87] But it’s just me.
[02:53.17] (singing)
[02:53.37] Elle:
[02:53.57] That’s the best part
[02:55.07] The outside is new.
[02:57.47] But now it reflects, what’s already in you.
[03:02.01] Couldn’t change that if I wanted to
[03:05.60] And I…do not.
[03:07.10] (talking)
[03:07.25] Emmett:
[03:07.70] Thank You
[03:08.20] Elle:
[03:08.40] No, Thank You.
[03:09.31] (singing)
[03:09.75] Elle:
[03:09.90] This is no gift,
[03:10.86] It’s payment in kind,
[03:12.51] Cause you saw beyond all the blonde to my mind
[03:16.01] Oh, we’ve got to buy this,
[03:17.65] What are you blind?
[03:19.24] You look hot….
[03:21.49] Is he not hot??…?
[03:24.68] Background:
[03:24.88] He's hot, hot, hot, hot
[03:27.13] Here you’ll become what your suppose to be
[03:30.63] You think you can’t but you can.
[03:34.02] Think of the guy you want most to be.
[03:37.41] Emmett:
[03:37.81] Not quite the guy I'd of chose to be
[03:41.21] But when she's standing so close to me
[03:44.61] I think I like her plan
[03:48.10] Elle:
[03:48.25] Here’s your chance to make it(Your chance to make it)
[03:51.55] So take it like…(So take it like)
[03:54.16] Everyone:
[03:54.51] A man!!! (A man!!!)
[03:57.65] A man!!! (A man!!!)
[04:00.95] A man!!! (A man!!!)
[04:04.58] A MAN!!!!

拼音

ti:
ar:
al:
[00:06.44] Talking
[00:06.98] Emmett:
[00:07.58] What is this place?
[00:08.58] Elle:
[00:08.88] It' s called a Department Store.
[00:14.78] Emmett:
[00:14.93] It' s It' s beautiful.
[00:18.38] Elle:
[00:18.53] Shhh
[00:21.38] singing
[00:21.58] Elle:
[00:21.73] First a deep breath
[00:24.42] Take it all in
[00:26.52] Feel all those halogens warming your skin
[00:30.68] Smell how they pump in pure oxygen.
[00:33.88] See they care.
[00:37.28] talking
[00:37.42] Lady:
[00:37.57] Love?
[00:38.29] Emmett:
[00:38.43] Excuse me?
[00:38.58] Lady:
[00:39.58] Love, the new fragrance from Chanel.
[00:42.38] Emmett:
[00:42.78] Oh. No thank you.
[00:43.72] singing
[00:43.87] Elle:
[00:44.38] I know you' re scared
[00:45.42] Nevertheless
[00:47.26] Think of the people you want to impress
[00:50.73] Swallow your pride for me
[00:52.42] Just nod yes
[00:53.92] And prepare
[00:56.47] Cause something' s in the air
[00:59.53] talking
[00:59.73] Emmett:
[00:59.87] I think its love
[01:00.57] Elle:
[01:00.72] Exactly!
[01:01.07] singing
[01:01.92] Elle:
[01:02.51] Here you' ll become what you' re supposed to be
[01:05.21] You think you can' t but you can.
[01:08.49] Think of the guy you want most to be.
[01:12.19] Here' s your chance to make it
[01:13.84] So take it like a man.
[01:20.37] Emmett:
[01:23.40] What does she want?
[01:25.10] Not really sure
[01:26.91] Why can' t we leave things the way that they were?
[01:30.39] Why can I never say no to her?
[01:33.84] What' s that smell?
[01:34.34] talking
[01:34.65] Guy:
[01:34.95] Subtext, by Calvin Klein.
[01:37.15] singing
[01:39.69] Emmett:
[01:40.09] That I don' t like,
[01:40.89] That' s kind of neat.
[01:42.74] Guys who wear that get beat up on my street.
[01:46.33] Still I' ve come this far, I can' t retreat.
[01:49.66] In my shell
[01:52.11] I' m in the hands of Elle!
[01:56.31] What the hell?
[01:56.86] Both:
[01:57.16] Here you' ll become what your suppose to be
[02:00.55] You think you can' t but you can.
[02:04.10] Think of the guy you want most to be.
[02:07.45] Here' s your chance to make it
[02:09.20] So take it like a man.
[02:15.00] Elle:
[02:15.20] God, I love shopping for guys!
[02:17.49] Emmett:
[02:17.70] Okay this is strange.
[02:18.25] Elle:
[02:18.45] Watching the change right before my eyes.
[02:21.09] Emmett:
[02:21.28] Don' t watch me change.
[02:21.93] Elle:
[02:22.08] Look at him striking a pose.
[02:24.14] His confidence grows.
[02:25.83] He' ll bloom like a rose.
[02:28.12] Emmett:
[02:28.27] Its just clothes
[02:28.73] Elle:
[02:29.09] God I love shopping for men.
[02:30.63] Emmett:
[02:31.03] Okay, this is nice.
[02:31.97] Elle:
[02:32.17] They walk in a two
[02:33.33] They walk out a ten
[02:34.67] Emmett:
[02:34.82] Is this the price?
[02:35.83] Elle:
[02:35.98] Don' t worry this is my treat,
[02:39.15] There' s someone I' d like you to meet.
[02:43.04] talking
[02:43.44] Both:
[02:44.09] Whoa.
[02:46.63] Emmett:
[02:46.78] I look like Warner.
[02:47.83] Elle:
[02:48.08] Yeah.
[02:50.72] Emmett:
[02:50.87] But it' s just me.
[02:53.17] singing
[02:53.37] Elle:
[02:53.57] That' s the best part
[02:55.07] The outside is new.
[02:57.47] But now it reflects, what' s already in you.
[03:02.01] Couldn' t change that if I wanted to
[03:05.60] And I do not.
[03:07.10] talking
[03:07.25] Emmett:
[03:07.70] Thank You
[03:08.20] Elle:
[03:08.40] No, Thank You.
[03:09.31] singing
[03:09.75] Elle:
[03:09.90] This is no gift,
[03:10.86] It' s payment in kind,
[03:12.51] Cause you saw beyond all the blonde to my mind
[03:16.01] Oh, we' ve got to buy this,
[03:17.65] What are you blind?
[03:19.24] You look hot.
[03:21.49] Is he not hot???
[03:24.68] Background:
[03:24.88] He' s hot, hot, hot, hot
[03:27.13] Here you' ll become what your suppose to be
[03:30.63] You think you can' t but you can.
[03:34.02] Think of the guy you want most to be.
[03:37.41] Emmett:
[03:37.81] Not quite the guy I' d of chose to be
[03:41.21] But when she' s standing so close to me
[03:44.61] I think I like her plan
[03:48.10] Elle:
[03:48.25] Here' s your chance to make it Your chance to make it
[03:51.55] So take it like So take it like
[03:54.16] Everyone:
[03:54.51] A man!!! A man!!!
[03:57.65] A man!!! A man!!!
[04:00.95] A man!!! A man!!!
[04:04.58] A MAN!!!!

歌词大意

[00:06.44] niàn bái
[00:06.98]
[00:07.58] zhè shì nǎ?
[00:08.58]
[00:08.88] zhè lǐ jiào zuò shāng chǎng
[00:14.78]
[00:14.93] zhè... zhè lǐ hěn piào liàng
[00:18.38]
[00:18.53] xū...
[00:21.38] chàng cí
[00:21.58]
[00:21.73] shǒu xiān shēn xī yī kǒu qì
[00:24.42] bǎ tā men quán bù xī jìn fèi lái
[00:26.52] mō mō zhèi xiē wēn nuǎn nǐ de pí fū de yī wù
[00:30.68] wén wén kàn tā men sàn fà chū lái de qì wèi
[00:33.88] kàn kàn tā men shòu huò yuán rèn zhēn zhào gù nǐ
[00:37.28] niàn bái
[00:37.42] shòu huò yuán xiǎo jiě:
[00:37.57] love ài?
[00:38.29]
[00:38.43] bào qiàn shén me?
[00:38.58] shòu huò xiǎo jiě:
[00:39.58] Love, xiāng nài ér de xīn kuǎn xiāng shuǐ
[00:42.38]
[00:42.78] ō bù yòng, xiè xiè nǐ.
[00:43.72] chàng cí
[00:43.87]
[00:44.38] wǒ zhī dào nǐ yǒu xiē dān xīn
[00:45.42] dàn shì
[00:47.26] xiǎng xiǎng nèi xiē nǐ xiǎng yào lìng tā men yìn xiàng shēn kè de rén men ba
[00:50.73] wèi le wǒ xiān bǎ nǐ de jiāo ào cáng qǐ lái
[00:52.42] jiù diǎn tóu shuō xíng
[00:53.92] rán hòu huàn shàng zhèi xiē yī fú jiù hǎo
[00:56.47] yīn wèi zhè lǐ chōng mǎn zhe mǒu xiē dōng xī
[00:59.53] niàn bái
[00:59.73]
[00:59.87] wǒ xiǎng yīng gāi shì love zhè gè xiāng shuǐ de qì wèi
[01:00.57]
[01:00.72] shì de! dí què shì ài!
[01:01.07] chàng cí
[01:01.92]
[01:02.51] zài zhè lǐ nǐ huì biàn chéng nǐ yīng gāi chéng wéi de yàng zi
[01:05.21] nǐ yǐ wéi nǐ bù néng zuò dào rán ér nǐ kě yǐ
[01:08.49] xiǎng xiǎng nǐ zuì xiǎng chéng wéi de nà gè yàng zi ba
[01:12.19] xiàn zài jiù shì nǐ chéng wéi tā de jī huì
[01:13.84] suǒ yǐ xiàng gè nán rén yí yàng de jiē shòu tā ba
[01:20.37]
[01:23.40] tā dào dǐ xiǎng yào shén me?
[01:25.10] wǒ bù tài què dìng
[01:26.91] wèi shí me wǒ men bù néng ràng yī xiē shì qíng bǎo chí yuán yàng ne?
[01:30.39] wèi shí me wǒ cóng lái jiù bù néng duì tā shuō bù ne?
[01:33.84] zhè shì shén me wèi dào?
[01:34.34] niàn bái
[01:34.65] shòu huò xiǎo jiě:
[01:34.95] Subtext àn shì, CK de xiāng shuǐ
[01:37.15] chàng cí
[01:39.69]
[01:40.09] zhè jiàn wǒ bù tài xǐ huān
[01:40.89] nà jiàn kàn qǐ lái tǐng hǎo de
[01:42.74] zài wǒ men nà yào shì yǒu rén zài jiē shàng chuān zhè gè tā huì bèi zòu de
[01:46.33] zhì jīn wéi zhǐ wǒ jū rán zǒu dào le zhè me yuǎn, wǒ méi fǎ hòu huǐ
[01:49.66]
[01:52.11] wǒ zài Elle de zhǎng kòng zhōng!
[01:56.31] zhè dào dǐ shì zěn me huí shì?
[01:56.86] hé chàng:
[01:57.16] zài zhè lǐ nǐ huì biàn chéng nǐ xiǎng biàn chéng de yàng zi
[02:00.55] nǐ yǐ wéi nǐ bù xíng dàn shí jì shang nǐ kě yǐ zuò dào
[02:04.10] xiǎng xiǎng nǐ zuì xiǎng chéng wéi de nà gè rén de yàng zi ba
[02:07.45] xiàn zài jiù shì nǐ chéng wéi tā de jī huì
[02:09.20] suǒ yǐ xiàng gè nán rén yí yàng jiē shòu tā ba
[02:15.00]
[02:15.20] tiān na wǒ xǐ huān gěi nán rén mǎi dōng xi!
[02:17.49]
[02:17.70] xíng ba zhè yě tài qí guài le
[02:18.25]
[02:18.45] kàn zhe tā zài wǒ yǎn qián huàn rán yī xīn
[02:21.09]
[02:21.28] kě bié kàn wǒ huàn yī fú a change yǒu gǎi biàn hé huàn yī liǎng zhǒng yì sī
[02:21.93]
[02:22.08] kàn zhe tā zài jìng zi qián bǎi gè zī shì
[02:24.14] tā de zì xìn zài zēng zhǎng
[02:25.83] tā huì xiàng méi guī yí yàng zhàn fàng
[02:28.12]
[02:28.27] zhè jiù shì yī fú, méi nà me dà zuò yòng de
[02:28.73]
[02:29.09] tiān na wǒ xǐ huān gěi nán rén mǎi dōng xi
[02:30.63]
[02:31.03] xíng ba zhè jiàn tǐng hǎo
[02:31.97]
[02:32.17] tā men yuán běn bù yǐn rén zhǔ mù
[02:33.33] ér zǒu chū shāng chǎng hòu huì biàn de yǔ zhòng bù tóng
[02:34.67]
[02:34.82] zhè shì àn biāo qiān jià mài de ma?
[02:35.83]
[02:35.98] bié dān xīn wǒ zhè cì qǐng kè
[02:39.15] zhè lǐ yǒu gè rén wǒ xiǎng ràng nǐ jiàn yī jiàn
[02:43.04] niàn bái
[02:43.44]
[02:44.09] wa ó
[02:46.63]
[02:46.78] wǒ kàn qǐ lái xiàng Warner
[02:47.83]
[02:48.08] shì a
[02:50.72]
[02:50.87] bù guò zhè dí què shì wǒ
[02:53.17] chàng cí
[02:53.37]
[02:53.57] zhè jiù shì zuì hǎo de yì diǎn
[02:55.07] kàn qǐ lái wài biǎo shì bù yí yàng le
[02:57.47] dàn shì xiàn zài nǐ de wài mào cái fǎn yìng chū le nèi zài dí zhēn shí de nǐ
[03:02.01] zhǐ yào nǐ bù xiǎng gǎi biàn tā shì bú huì yīn nǐ de wài biǎo ér gǎi biàn de
[03:05.60] ér qiě wǒ... yě bù xiǎng gǎi biàn zhè gè zhēn shí de nǐ
[03:07.10] niàn bái
[03:07.25]
[03:07.70] xiè xiè nǐ
[03:08.20]
[03:08.40] bù, wǒ cái yào xiè xiè nǐ
[03:09.31]
[03:09.75]
[03:09.90] zhè bú shì wǒ gěi nǐ de lǐ wù
[03:10.86] zhè shì wǒ gěi nǐ de hǎo yì de huí bào
[03:12.51] yīn wèi nǐ kàn dào le hé wǒ nǎo zhōng bù yí yàng zhè gè jīn fà de wǒ zài měi guó duì jīn fà nǚ láng yǒu rèn wéi tā men wú nǎo shǎ bái de piān jiàn
[03:16.01] wa wǒ men yí dìng yào mǎi xià zhè gè!
[03:17.65] zěn me le nán dào nǐ xiā le?
[03:19.24] nǐ bù zhī dào nǐ xiàn zài kàn qǐ lái shuài dāi le ma...
[03:21.49] tā kàn qǐ lái bù shuài ma??
[03:24.68] zhòng rén:
[03:24.88] shì de! méi cuò! tā kàn qǐ lái shuài dāi le!
[03:27.13] xiàn zài nǐ kě yǐ biàn chéng nǐ xiǎng yào biàn chéng de yàng zi
[03:30.63] nǐ yǐ wéi nǐ zuò bú dào shí jì shang nǐ kě yǐ
[03:34.02] shì xiǎng yī xià nǐ zuì xiǎng yào biàn chéng de yàng zi ba
[03:37.41]
[03:37.81] bú shì yuán běn wǒ xuǎn zé chéng wéi de yàng zi
[03:41.21] dàn shì shén me shí hòu tā zhàn de lí wǒ zhè me jìn le
[03:44.61] wǒ xiǎng wǒ xiàn zài xǐ huān tā de jì huà le
[03:48.10]
[03:48.25] xiàn zài jiù shì chéng wéi zì wǒ de jī huì le
[03:51.55] suǒ yǐ jiù bǎ tā shí xiàn ba
[03:54.16]
[03:54.51] jiù xiàng yí gè zhēn zhèng de nán rén yí yàng chéng jiù zì wǒ
[03:57.65] chéng wéi zì jǐ
[04:00.95] jiù xiàng yí gè zhēn zhèng de nán rén yí yàng
[04:04.58] chéng wéi zì jǐ