Find My Way / Finale

歌曲 Find My Way / Finale
歌手 Laura Bell Bundy
歌手 YoungStar
专辑 Legally Blonde The Musical

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:07.33][ELLE]
[00:07.58] Though I dreamed of this day long ago
[00:09.77] Now my answer is thank you, but no
[00:12.96] Look, I've barely begun, I'm hardly through
[00:18.49] I was living in ignorant bliss
[00:21.04] 'Til I learned I could be more than this
[00:24.12] And, you know, in a way I owe it all to you
[00:27.92]
[00:29.21] I thought losing your love was a blow I could never withstand
[00:35.78] But look far I have come without anyone holding my hand
[00:42.11] I had to find my way
[00:43.55]
[00:45.24] The day you broke my heart
[00:47.99] You handed me the chance
[00:50.93] To make a brand new start
[00:53.48] You helped me find my way
[00:56.72] There's still no much to learn
[00:59.90] So many dreams to earn
[01:02.94] But even if I crash and burn ten times a day
[01:08.77] I think I'm here to stay
[01:11.86] I'm gonna find my way
[01:15.84]
[01:16.24][VIVIENNE]
[01:19.87] William Shakespeare wrote:
[01:22.02] "To thine ownself be true
[01:23.81] And it must follow, as the night the day
[01:27.40] Thou canst not then be false to any man"
[01:30.19] I believe this wise statement best applies to a woman
[01:33.88] A blonde woman
[01:36.02] Over the past three years she taught me
[01:38.47] And showed us all
[01:39.67] That being true to yourself never goes out of style
[01:43.71] Ladies and gentlemen
[01:44.85] Our valedictorian: Elle Woods!
[01:45.85]
[01:46.75][ELLE]
[01:49.24] Ladies and gentlemen of the class of two--
[01:50.79]
[01:51.08][PAULETTE]
[01:51.23] Here's the part where she gives her big speech
[01:53.52] We're so proud but Elle's not one to preach
[01:55.42] So she said we could play Where Are They Now
[01:59.91] Here we go!
[02:01.21] Enid practices family law
[02:03.40] Vivienne's training for the Peace Corps
[02:06.59] Warner quit, said he makes more modelling anyhow
[02:07.34]
[02:11.17] Callahan ran for governor but was defeated, of course
[02:16.90] And his wife hired Emmett to handle their messy divorce
[02:21.73]
[02:22.38] And me
[02:24.07] I think I'll find my way
[02:26.96] And hey, I married Kyle
[02:29.25] And now we have two kids and one more on the way
[02:34.29] And we live out in Worcester
[02:37.43] I bought a new salon, we also feature dog grooming
[02:42.50] Here, take a couple cards
[02:44.75] Oops, sorry, back to Elle
[02:46.55]
[02:47.84][ELLE]
[02:48.28] I thank you, one and all
[02:50.58] The ones who thought I'd fall
[02:53.13] Who taught me how to fail
[02:55.37] Who helped me to prevail
[03:00.30] I'm standing here today
[03:06.10] 'Cause you helped me find my way
[03:15.27] Oh, and if you could give me one second before we all go
[03:21.84] Emmett Forrest, please make me the happiest woman I know
[03:25.98]
[03:26.23][EMMETT]
[03:26.73] Oh my, oh my, oh my God
[03:27.57]
[03:28.17][ENSEMBLE]
[03:28.72] Oh my, oh my, oh my, oh my
[03:29.12]
[03:29.57][EMMETT]
[03:29.77] Oh my God
[03:32.31]
[03:32.51][ENSEMBLE]
[03:32.66] Omigod, omigod, you guys
[03:33.71] Granted not a complete surprise
[03:37.50] But if there ever was a perfect couple
[03:38.69] This one qualifies
[03:39.54]
[03:39.74][ELLE/EMMETT]
[03:40.33] And now I've found my love
[03:42.33]
[03:42.68][ENSEMBLE]
[03:43.28] My God!
[03:43.78]
[03:43.98][ELLE/EMMETT]
[03:44.22] I've found my way to love
[03:44.87]
[03:45.57][ENSEMBLE]
[03:46.07] You guys!
[03:46.71]
[03:46.96][ELLE/EMMETT]
[03:47.36] I've finally found my prize
[03:48.30]
[03:48.71][ENSEMBLE]
[03:48.91] If there ever was a perfect couple
[03:50.73] This one qualifies
[03:52.27] 'Cause we love you guys
[03:53.77]
[03:53.91][ELLE/EMMETT]
[03:54.36] No, we love you guys
[03:54.76]
[03:54.96][ENSEMBLE]
[03:55.11] Omigod
[03:55.66]
[03:55.86][ELLE]
[03:56.05] Omigod
[03:59.45][ELLE/EMMETT/ENSEMBLE]
[03:59.75] You guys
[04:04.74] Omigod

歌词大意

[00:07.58] jǐn guǎn zhè tiān céng shì wǒ mèng mèi yǐ qiú
[00:09.77] xiàn zài wǒ de dá àn shì xiè xiè, dàn wǒ bù néng jiē shòu
[00:12.96] tīng zhe, wǒ fāng cái gǔ zú yǒng qì kāi shǐ, dàn hái méi néng wán quán shì huái
[00:18.49] wǒ yī zhí shēng huó zài wú zhī de xìng fú zhōng
[00:21.04] zhí dào wǒ zhī dào wǒ bù zhǐ néng dāng gè huā píng
[00:24.12] ér qiě, cóng mǒu zhǒng céng miàn shàng shuō, zhè duō kuī le nǐ
[00:29.21] wǒ céng yǐ wéi shī qù nǐ de ài shì wǒ yǒng wú fǎ chéng shòu de dǎ jī
[00:35.78] dàn nǐ kàn, wú rén xiāng xié wǒ yě bá shè yú cǐ
[00:42.11] wǒ bì xū zhǎo dào wǒ rén shēng de fāng xiàng
[00:45.24] nà tiān wǒ de xīn yīn nǐ ér suì
[00:47.99] nǐ gěi le wǒ yí gè jī huì
[00:50.93] ràng wǒ zài dù qǐ chéng
[00:53.48] wǒ zhù wǒ zhǎo dào le rén shēng de dà dào
[00:56.72] réng yǒu nà me duō xū yào xué xí
[00:59.90] réng yǒu nà me duō mèng xiǎng yào shí xiàn
[01:02.94] jí shǐ měi tiān wǒ yào zài dì yù lǐ mō pá gǔn dǎ shí cì
[01:08.77] wǒ xiǎng wǒ hái shì huì lái dào zhè lǐ
[01:11.86] wǒ hái shì huì mì jiàn wǒ rén shēng de dào lù
[01:19.87] wēi lián shā shì bǐ yà xiě dào
[01:22.02] yǐ chéng dài jǐ
[01:23.81] gēn suí běn xīn
[01:27.40] yǐ chéng dài rén
[01:30.19] wǒ xiǎng zhè jù miào yǔ zhēn yán shì duì yī wèi nǚ shì de zuì jiā xiě zhào
[01:33.88] yī wèi jīn fà lì rén
[01:36.02] guò qù sān nián tā jiào huì le wǒ
[01:38.47] bìng wèi wǒ men suǒ yǒu rén zhǎn shì le
[01:39.67] zhōng yú zì jǐ yǒng bù guò shí
[01:43.71] nǚ shì men xiān shēng men
[01:44.85] ràng wǒ men zhǎng shēng huān yíng: Elle Woods!
[01:49.24] " nǚ shì men xiān shēng men"
[01:51.23] zhè shì Elle zhèng zhòng zhì cí de bù fèn
[01:53.52] wǒ men dōu wèi tā jiāo ào, dàn tā bú shì xǐ huān cháng piān dà lùn de rén
[01:55.42] suǒ yǐ tā shuō wǒ men kě yǐ tán tán xiàn zhuàng
[01:59.91] kāi shǐ la
[02:01.21] Enid zài jiā tíng fǎ yuàn shí xí
[02:03.40] Vivienne zài wèi néng jiā rù wéi hé bù duì xùn liàn
[02:06.59] Warner bù zuò lǜ shī le, tā shuō dāng mó tè néng míng lì shuāng shōu
[02:11.17] Callahan xìng sāo rǎo Elle de chǔn huò jìng xuǎn yì yuán, dàn háo wú xuán niàn dì shī bài le
[02:16.90] tā de qī zǐ gù yōng Emmett chǔ lǐ tā men zāo gāo tòu dǐng de lí hūn guān sī
[02:22.38] ér wǒ
[02:24.07] wǒ xiǎng wǒ huì zhǎo dào wǒ de rén shēng dà lù
[02:26.96] duì le, wǒ hé Kyle jié hūn la
[02:29.25] xiàn zài wǒ men yǒu le liǎng gè hái zi, hái yǒu yí gè zài lái de lù shàng
[02:34.29] wǒ men zhù zài wǔ sī tè
[02:37.43] wǒ kāi le yī jiā xīn shā lóng, yě tí gōng chǒng wù měi róng ō
[02:42.50] lái, ná jǐ zhāng míng piàn
[02:44.75] wú bào qiàn, ràng wǒ men shuō huí Elle
[02:48.28] wǒ yóu zhōng gǎn xiè, zài zuò de měi yī wèi
[02:50.58] bāo kuò rèn wéi wǒ huì shī bài de rén
[02:53.13] ràng wǒ cháng dào shī bài de zī wèi de rén
[02:55.37] zhù wǒ zhāi dé guì guān de rén
[03:00.30] jīn tiān wǒ yì lì yú cǐ bù dǎo
[03:06.10] yīn wèi nǐ men bāng zhù wǒ zhǎo dào le wǒ de rén shēng dào lù
[03:15.27] ō, rú guǒ nǐ men néng zài lí kāi qián děng wǒ yī xià xià
[03:21.84] Emmett Forrest, qǐng ràng wǒ chéng wéi shì jiè shang zuì xìng fú de nǚ rén.
[03:26.73] shén míng zài shàng
[03:28.72] wū wū wū wǒ yào kū le
[03:29.77] wǒ men kē de cp chéng zhēn le
[03:32.66] wǒ de tiān a jiě mèi men
[03:33.71] zhè wán quán shì yì liào zhī zhōng
[03:37.50] rú guǒ shì jiè shang yǒu tiān zào dì shè de yī duì
[03:38.69] nà jué duì shì tā men
[03:40.33] xiàn zài wǒ xún jiàn le wǒ de ài qíng
[03:43.28] shàng dì!
[03:44.22] wǒ zhǎo dào le wǒ dí zhēn mìng tiān nǚ zhēn mìng tiān zǐ
[03:46.07] gè wèi!
[03:47.36] wǒ dé dào le shǔ yú wǒ de tiān cì zhī wù
[03:48.91] rú guǒ tiān dǐ xià yǒu tiān zào dì shè de yī duì
[03:50.73] nà jué duì shì zhè yī duì
[03:52.27] yīn wèi wǒ men ài nǐ men ya
[03:54.36] bù, shì wǒ men ài nǐ men
[03:55.11] wū wū wū wū wèi dà jiā biǎo yǎn yí gè fú yáo zhí shàng jiǔ wàn lǐ
[03:56.05] wǒ de lèi shuǐ huì rù xiǎo xī xiǎo xī biàn sù shàng tiān mù yǔ yín hé xiāng jiē
[03:59.75] nǐ men dōu shì tiān shǐ
[04:04.74] yuàn zhū wèi xìng fú měi mǎn