| [00:00.000] | 作曲 : 宇多田ヒカル |
| [00:01.000] | 作词 : 宇多田ヒカル |
| [00:03.002] | I'm a prisoner of love... |
| [00:03.484] | 【我是爱情的囚徒...】 |
| [00:03.773] | a prisoner of love... |
| [00:05.276] | 【爱情的囚徒...】 |
| [00:06.277] | Just a prisoner of love... |
| [00:07.780] | 【只是个爱情的囚徒...】 |
| [00:10.130] | I'm just a prisoner of love... |
| [00:11.383] | 【我只是爱情的囚徒...】 |
| [00:13.641] | a prisoner of love... |
| [00:14.891] | 【爱情的囚徒...】 |
| [00:21.153] | 平気な顔で嘘をついて |
| [00:24.413] | 【面不改色地说谎】 |
| [00:28.671] | 笑って 嫌気がさして |
| [00:31.928] | 【口不对心地欢笑】 |
| [00:34.181] | 楽ばかりしようとしていた |
| [00:39.439] | 【我已厌倦这样的日子 渴望轻松的人生】 |
| [00:40.942] | ないものねだりブルース |
| [00:43.698] | 【人们总是追求自己没有的事物】 |
| [00:44.198] | 皆安らぎを求めている |
| [00:46.706] | 【人们总是追求无忧无虑的生活】 |
| [00:49.209] | 満ち足りてるのに奪い合う |
| [00:51.967] | 【明明早已满足 却还相互争夺】 |
| [00:53.970] | 愛の影を追っている |
| [00:55.974] | 【人们总是不停追逐着爱的身影】 |
| [00:59.733] | 退屈な毎日が急に輝きだした |
| [01:03.489] | 【寂寞烦闷的生活 突然绽放出光彩】 |
| [01:04.742] | あなたが現れたあの日から |
| [01:07.249] | 【自从你出现在我面前的那一天】 |
| [01:09.503] | 孤独でも辛くても平気だと思えた |
| [01:13.259] | 【即使孤独与痛苦 从此我也能忍受】 |
| [01:14.763] | I'm just a prisoner of love |
| [01:15.766] | 【我成了你爱情的囚徒】 |
| [01:17.519] | Just a prisoner of love |
| [01:19.524] | 【一个爱情的囚徒】 |
| [01:20.776] | prisoner of love |
| [01:22.029] | 【爱情的囚徒】 |
| [01:23.282] | prisoner of love |
| [01:24.533] | 【爱情的囚徒】 |
| [01:25.784] | I'm a prisoner of love |
| [01:26.787] | 【我是你爱情的囚徒】 |
| [01:30.548] | 病める時も健やかなる時も |
| [01:38.065] | 【无论病痛的日子 还是健康的时候】 |
| [01:41.072] | 嵐の日も晴れの日も共に歩もう |
| [01:48.591] | 【无论风雨还是晴朗 都愿与你一同面对】 |
| [01:50.344] | I'm gonna tell you the truth |
| [01:52.599] | 【我想要让你知晓什么是真实】 |
| [01:53.352] | 人知れず辛い道を選ぶ |
| [01:56.105] | 【我选择不为人知的坚信道路】 |
| [01:58.360] | 私を応援してくれる |
| [02:01.870] | 【在漫长旅途中一直给我支持】 |
| [02:03.124] | あなただけを友と呼ぶ |
| [02:05.379] | 【唯有你才值得被我称作朋友】 |
| [02:08.887] | 強がりや欲張りが無意味になりました |
| [02:12.647] | 【从前的逞强贪婪 从此都失去意义】 |
| [02:14.152] | あなたに愛されたあの日から |
| [02:16.407] | 【自从你给予我爱情的那一天】 |
| [02:18.912] | 自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ |
| [02:22.669] | 【无论自由或悠闲 一个人只有空虚】 |
| [02:23.922] | I'm just a prisoner of love |
| [02:24.281] | 【我成了你爱情的囚徒】 |
| [02:27.036] | Just a prisoner of love |
| [02:28.523] | 【一个爱情的囚徒】 |
| [02:30.027] | Oh もう少しだよ |
| [02:34.786] | 【还差不远就到终点】 |
| [02:37.289] | Don't you give up |
| [02:38.791] | 【你还有没放弃吧?】 |
| [02:39.793] | Oh 見捨てない 絶対に |
| [02:44.803] | 【我不会弃你于不顾 绝对不会】 |
| [02:51.070] | 残酷な現実が二人を引き裂けば |
| [02:54.825] | 【即使残酷的现实 将你我残忍拆散】 |
| [02:56.077] | より一層強く惹かれ合う |
| [03:00.337] | 【也只会让我们更加 被彼此所吸引】 |
| [03:01.090] | いくらでもいくらでも頑張れる気がした |
| [03:05.600] | 【无论还要多少努力 我都深怀信心】 |
| [03:06.352] | I'm just a prisoner of love |
| [03:08.357] | 【我成了你爱情的囚徒】 |
| [03:08.859] | Just a prisoner of love |
| [03:09.556] | 【一个爱情的囚徒】 |
| [03:11.310] | ありふれた日常が急に輝きだした |
| [03:14.070] | 【平凡无奇的生活 突然绽放出光彩】 |
| [03:15.821] | 心を奪われたあの日から |
| [03:18.328] | 【自从你俘虏我的心的那一天】 |
| [03:20.831] | 孤独でも辛くても平気だと思えた |
| [03:24.087] | 【即使孤独与痛苦 从此我也能忍受】 |
| [03:25.842] | I'm just a prisoner of love |
| [03:26.843] | 【我成了你爱情的囚徒】 |
| [03:28.597] | Just a prisoner of love |
| [03:30.601] | 【一个爱情的囚徒】 |
| [03:31.855] | I'm a prisoner of love |
| [03:34.359] | 【我是你爱情的囚徒】 |
| [03:35.610] | prisoner of love |
| [03:36.862] | 【爱情的囚徒】 |
| [03:38.115] | prisoner of love |
| [03:39.368] | 【爱情的囚徒】 |
| [03:40.370] | I'm just a prisoner of love |
| [03:41.347] | 【我成了你爱情的囚徒】 |
| [03:43.602] | I'm a prisoner of love |
| [03:45.607] | 【我是你爱情的囚徒】 |
| [03:51.120] | Stay with me, stay with me |
| [03:53.878] | 【陪在我身边 陪在我身边】 |
| [03:56.134] | My baby, say you love me |
| [03:59.141] | 【亲爱的 对我说你爱我】 |
| [04:01.395] | Stay with me, stay with me |
| [04:03.900] | 【陪在我身边 陪在我身边】 |
| [04:05.903] | 一人にさせない |
| [04:10.160] | 【亲爱的 我不让你孤单】 |
| [04:11.412] | Stay with me, stay with me |
| [04:13.918] | 【陪在我身边 陪在我身边】 |
| [04:15.606] | My baby, say you love me |
| [04:18.863] | 【亲爱的 对我说你爱我】 |
| [04:21.119] | Stay with me, stay with me |
| [04:23.622] | 【陪在我身边 陪在我身边】 |
| [04:25.875] | 一人にさせない |
| [04:28.632] | 【亲爱的 我不让你孤单】 |
| [04:31.140] | Stay with me, stay with me |
| [04:33.644] | 【陪在我身边 陪在我身边】 |
| [00:00.000] | zuo qu : yu duo tian |
| [00:01.000] | zuo ci : yu duo tian |
| [00:03.002] | I' m a prisoner of love... |
| [00:03.484] | wo shi ai qing de qiu tu... |
| [00:03.773] | a prisoner of love... |
| [00:05.276] | ai qing de qiu tu... |
| [00:06.277] | Just a prisoner of love... |
| [00:07.780] | zhi shi ge ai qing de qiu tu... |
| [00:10.130] | I' m just a prisoner of love... |
| [00:11.383] | wo zhi shi ai qing de qiu tu... |
| [00:13.641] | a prisoner of love... |
| [00:14.891] | ai qing de qiu tu... |
| [00:21.153] | ping qi yan xu |
| [00:24.413] | mian bu gai se di shuo huang |
| [00:28.671] | xiao xian qi |
| [00:31.928] | kou bu dui xin di huan xiao |
| [00:34.181] | le |
| [00:39.439] | wo yi yan juan zhe yang de ri zi ke wang qing song de ren sheng |
| [00:40.942] | |
| [00:43.698] | ren men zong shi zhui qiu zi ji mei you de shi wu |
| [00:44.198] | jie an qiu |
| [00:46.706] | ren men zong shi zhui qiu wu you wu lv de sheng huo |
| [00:49.209] | man zu duo he |
| [00:51.967] | ming ming zao yi man zu que hai xiang hu zheng duo |
| [00:53.970] | ai ying zhui |
| [00:55.974] | ren men zong shi bu ting zhui zhu zhe ai de shen ying |
| [00:59.733] | tui qu mei ri ji hui |
| [01:03.489] | ji mo fan men de sheng huo tu ran zhan fang chu guang cai |
| [01:04.742] | xian ri |
| [01:07.249] | zi cong ni chu xian zai wo mian qian de na yi tian |
| [01:09.503] | gu du xin ping qi si |
| [01:13.259] | ji shi gu du yu tong ku cong ci wo ye neng ren shou |
| [01:14.763] | I' m just a prisoner of love |
| [01:15.766] | wo cheng le ni ai qing de qiu tu |
| [01:17.519] | Just a prisoner of love |
| [01:19.524] | yi ge ai qing de qiu tu |
| [01:20.776] | prisoner of love |
| [01:22.029] | ai qing de qiu tu |
| [01:23.282] | prisoner of love |
| [01:24.533] | ai qing de qiu tu |
| [01:25.784] | I' m a prisoner of love |
| [01:26.787] | wo shi ni ai qing de qiu tu |
| [01:30.548] | bing shi jian shi |
| [01:38.065] | wu lun bing tong de ri zi hai shi jian kang de shi hou |
| [01:41.072] | lan ri qing ri gong bu |
| [01:48.591] | wu lun feng yu hai shi qing lang dou yuan yu ni yi tong mian dui |
| [01:50.344] | I' m gonna tell you the truth |
| [01:52.599] | wo xiang yao rang ni zhi xiao shen me shi zhen shi |
| [01:53.352] | ren zhi xin dao xuan |
| [01:56.105] | wo xuan ze bu wei ren zhi de jian xin dao lu |
| [01:58.360] | si ying yuan |
| [02:01.870] | zai man chang lv tu zhong yi zhi gei wo zhi chi |
| [02:03.124] | you hu |
| [02:05.379] | wei you ni cai zhi de bei wo cheng zuo peng you |
| [02:08.887] | qiang yu zhang wu yi wei |
| [02:12.647] | cong qian de cheng qiang tan lan cong ci dou shi qu yi yi |
| [02:14.152] | ai ri |
| [02:16.407] | zi cong ni ji yu wo ai qing de na yi tian |
| [02:18.912] | zi you yi ren xu |
| [02:22.669] | wu lun zi you huo you xian yi ge ren zhi you kong xu |
| [02:23.922] | I' m just a prisoner of love |
| [02:24.281] | wo cheng le ni ai qing de qiu tu |
| [02:27.036] | Just a prisoner of love |
| [02:28.523] | yi ge ai qing de qiu tu |
| [02:30.027] | Oh shao |
| [02:34.786] | hai cha bu yuan jiu dao zhong dian |
| [02:37.289] | Don' t you give up |
| [02:38.791] | ni hai you mei fang qi ba? |
| [02:39.793] | Oh jian she jue dui |
| [02:44.803] | wo bu hui qi ni yu bu gu jue dui bu hui |
| [02:51.070] | can ku xian shi er ren yin lie |
| [02:54.825] | ji shi can ku de xian shi jiang ni wo can ren chai san |
| [02:56.077] | yi ceng qiang re he |
| [03:00.337] | ye zhi hui rang wo men geng jia bei bi ci suo xi yin |
| [03:01.090] | wan zhang qi |
| [03:05.600] | wu lun hai yao duo shao nu li wo dou shen huai xin xin |
| [03:06.352] | I' m just a prisoner of love |
| [03:08.357] | wo cheng le ni ai qing de qiu tu |
| [03:08.859] | Just a prisoner of love |
| [03:09.556] | yi ge ai qing de qiu tu |
| [03:11.310] | ri chang ji hui |
| [03:14.070] | ping fan wu qi de sheng huo tu ran zhan fang chu guang cai |
| [03:15.821] | xin duo ri |
| [03:18.328] | zi cong ni fu lu wo de xin de na yi tian |
| [03:20.831] | gu du xin ping qi si |
| [03:24.087] | ji shi gu du yu tong ku cong ci wo ye neng ren shou |
| [03:25.842] | I' m just a prisoner of love |
| [03:26.843] | wo cheng le ni ai qing de qiu tu |
| [03:28.597] | Just a prisoner of love |
| [03:30.601] | yi ge ai qing de qiu tu |
| [03:31.855] | I' m a prisoner of love |
| [03:34.359] | wo shi ni ai qing de qiu tu |
| [03:35.610] | prisoner of love |
| [03:36.862] | ai qing de qiu tu |
| [03:38.115] | prisoner of love |
| [03:39.368] | ai qing de qiu tu |
| [03:40.370] | I' m just a prisoner of love |
| [03:41.347] | wo cheng le ni ai qing de qiu tu |
| [03:43.602] | I' m a prisoner of love |
| [03:45.607] | wo shi ni ai qing de qiu tu |
| [03:51.120] | Stay with me, stay with me |
| [03:53.878] | pei zai wo shen bian pei zai wo shen bian |
| [03:56.134] | My baby, say you love me |
| [03:59.141] | qin ai de dui wo shuo ni ai wo |
| [04:01.395] | Stay with me, stay with me |
| [04:03.900] | pei zai wo shen bian pei zai wo shen bian |
| [04:05.903] | yi ren |
| [04:10.160] | qin ai de wo bu rang ni gu dan |
| [04:11.412] | Stay with me, stay with me |
| [04:13.918] | pei zai wo shen bian pei zai wo shen bian |
| [04:15.606] | My baby, say you love me |
| [04:18.863] | qin ai de dui wo shuo ni ai wo |
| [04:21.119] | Stay with me, stay with me |
| [04:23.622] | pei zai wo shen bian pei zai wo shen bian |
| [04:25.875] | yi ren |
| [04:28.632] | qin ai de wo bu rang ni gu dan |
| [04:31.140] | Stay with me, stay with me |
| [04:33.644] | pei zai wo shen bian pei zai wo shen bian |
| [00:00.000] | zuò qǔ : yǔ duō tián |
| [00:01.000] | zuò cí : yǔ duō tián |
| [00:03.002] | I' m a prisoner of love... |
| [00:03.484] | wǒ shì ài qíng de qiú tú... |
| [00:03.773] | a prisoner of love... |
| [00:05.276] | ài qíng de qiú tú... |
| [00:06.277] | Just a prisoner of love... |
| [00:07.780] | zhǐ shì gè ài qíng de qiú tú... |
| [00:10.130] | I' m just a prisoner of love... |
| [00:11.383] | wǒ zhǐ shì ài qíng de qiú tú... |
| [00:13.641] | a prisoner of love... |
| [00:14.891] | ài qíng de qiú tú... |
| [00:21.153] | píng qì yán xū |
| [00:24.413] | miàn bù gǎi sè dì shuō huǎng |
| [00:28.671] | xiào xián qì |
| [00:31.928] | kǒu bú duì xīn dì huān xiào |
| [00:34.181] | lè |
| [00:39.439] | wǒ yǐ yàn juàn zhè yàng de rì zi kě wàng qīng sōng de rén shēng |
| [00:40.942] | |
| [00:43.698] | rén men zǒng shì zhuī qiú zì jǐ méi yǒu de shì wù |
| [00:44.198] | jiē ān qiú |
| [00:46.706] | rén men zǒng shì zhuī qiú wú yōu wú lǜ de shēng huó |
| [00:49.209] | mǎn zú duó hé |
| [00:51.967] | míng míng zǎo yǐ mǎn zú què hái xiāng hù zhēng duó |
| [00:53.970] | ài yǐng zhuī |
| [00:55.974] | rén men zǒng shì bù tíng zhuī zhú zhe ài de shēn yǐng |
| [00:59.733] | tuì qū měi rì jí huī |
| [01:03.489] | jì mò fán mèn de shēng huó tū rán zhàn fàng chū guāng cǎi |
| [01:04.742] | xiàn rì |
| [01:07.249] | zì cóng nǐ chū xiàn zài wǒ miàn qián de nà yì tiān |
| [01:09.503] | gū dú xīn píng qì sī |
| [01:13.259] | jí shǐ gū dú yǔ tòng kǔ cóng cǐ wǒ yě néng rěn shòu |
| [01:14.763] | I' m just a prisoner of love |
| [01:15.766] | wǒ chéng le nǐ ài qíng de qiú tú |
| [01:17.519] | Just a prisoner of love |
| [01:19.524] | yí gè ài qíng de qiú tú |
| [01:20.776] | prisoner of love |
| [01:22.029] | ài qíng de qiú tú |
| [01:23.282] | prisoner of love |
| [01:24.533] | ài qíng de qiú tú |
| [01:25.784] | I' m a prisoner of love |
| [01:26.787] | wǒ shì nǐ ài qíng de qiú tú |
| [01:30.548] | bìng shí jiàn shí |
| [01:38.065] | wú lùn bìng tòng de rì zi hái shì jiàn kāng de shí hòu |
| [01:41.072] | lán rì qíng rì gòng bù |
| [01:48.591] | wú lùn fēng yǔ hái shì qíng lǎng dōu yuàn yǔ nǐ yī tóng miàn duì |
| [01:50.344] | I' m gonna tell you the truth |
| [01:52.599] | wǒ xiǎng yào ràng nǐ zhī xiǎo shén me shì zhēn shí |
| [01:53.352] | rén zhī xīn dào xuǎn |
| [01:56.105] | wǒ xuǎn zé bù wéi rén zhī de jiān xìn dào lù |
| [01:58.360] | sī yīng yuán |
| [02:01.870] | zài màn cháng lǚ tú zhōng yī zhí gěi wǒ zhī chí |
| [02:03.124] | yǒu hū |
| [02:05.379] | wéi yǒu nǐ cái zhí de bèi wǒ chēng zuò péng yǒu |
| [02:08.887] | qiáng yù zhāng wú yì wèi |
| [02:12.647] | cóng qián de chěng qiáng tān lán cóng cǐ dōu shī qù yì yì |
| [02:14.152] | ài rì |
| [02:16.407] | zì cóng nǐ jǐ yǔ wǒ ài qíng de nà yì tiān |
| [02:18.912] | zì yóu yī rén xū |
| [02:22.669] | wú lùn zì yóu huò yōu xián yí ge rén zhǐ yǒu kòng xū |
| [02:23.922] | I' m just a prisoner of love |
| [02:24.281] | wǒ chéng le nǐ ài qíng de qiú tú |
| [02:27.036] | Just a prisoner of love |
| [02:28.523] | yí gè ài qíng de qiú tú |
| [02:30.027] | Oh shǎo |
| [02:34.786] | hái chà bù yuǎn jiù dào zhōng diǎn |
| [02:37.289] | Don' t you give up |
| [02:38.791] | nǐ hái yǒu méi fàng qì ba? |
| [02:39.793] | Oh jiàn shě jué duì |
| [02:44.803] | wǒ bú huì qì nǐ yú bù gù jué duì bú huì |
| [02:51.070] | cán kù xiàn shí èr rén yǐn liè |
| [02:54.825] | jí shǐ cán kù de xiàn shí jiāng nǐ wǒ cán rěn chāi sàn |
| [02:56.077] | yī céng qiáng rě hé |
| [03:00.337] | yě zhǐ huì ràng wǒ men gèng jiā bèi bǐ cǐ suǒ xī yǐn |
| [03:01.090] | wán zhāng qì |
| [03:05.600] | wú lùn hái yào duō shǎo nǔ lì wǒ dōu shēn huái xìn xīn |
| [03:06.352] | I' m just a prisoner of love |
| [03:08.357] | wǒ chéng le nǐ ài qíng de qiú tú |
| [03:08.859] | Just a prisoner of love |
| [03:09.556] | yí gè ài qíng de qiú tú |
| [03:11.310] | rì cháng jí huī |
| [03:14.070] | píng fán wú qí de shēng huó tū rán zhàn fàng chū guāng cǎi |
| [03:15.821] | xīn duó rì |
| [03:18.328] | zì cóng nǐ fú lǔ wǒ de xīn de nà yì tiān |
| [03:20.831] | gū dú xīn píng qì sī |
| [03:24.087] | jí shǐ gū dú yǔ tòng kǔ cóng cǐ wǒ yě néng rěn shòu |
| [03:25.842] | I' m just a prisoner of love |
| [03:26.843] | wǒ chéng le nǐ ài qíng de qiú tú |
| [03:28.597] | Just a prisoner of love |
| [03:30.601] | yí gè ài qíng de qiú tú |
| [03:31.855] | I' m a prisoner of love |
| [03:34.359] | wǒ shì nǐ ài qíng de qiú tú |
| [03:35.610] | prisoner of love |
| [03:36.862] | ài qíng de qiú tú |
| [03:38.115] | prisoner of love |
| [03:39.368] | ài qíng de qiú tú |
| [03:40.370] | I' m just a prisoner of love |
| [03:41.347] | wǒ chéng le nǐ ài qíng de qiú tú |
| [03:43.602] | I' m a prisoner of love |
| [03:45.607] | wǒ shì nǐ ài qíng de qiú tú |
| [03:51.120] | Stay with me, stay with me |
| [03:53.878] | péi zài wǒ shēn biān péi zài wǒ shēn biān |
| [03:56.134] | My baby, say you love me |
| [03:59.141] | qīn ài de duì wǒ shuō nǐ ài wǒ |
| [04:01.395] | Stay with me, stay with me |
| [04:03.900] | péi zài wǒ shēn biān péi zài wǒ shēn biān |
| [04:05.903] | yī rén |
| [04:10.160] | qīn ài de wǒ bù ràng nǐ gū dān |
| [04:11.412] | Stay with me, stay with me |
| [04:13.918] | péi zài wǒ shēn biān péi zài wǒ shēn biān |
| [04:15.606] | My baby, say you love me |
| [04:18.863] | qīn ài de duì wǒ shuō nǐ ài wǒ |
| [04:21.119] | Stay with me, stay with me |
| [04:23.622] | péi zài wǒ shēn biān péi zài wǒ shēn biān |
| [04:25.875] | yī rén |
| [04:28.632] | qīn ài de wǒ bù ràng nǐ gū dān |
| [04:31.140] | Stay with me, stay with me |
| [04:33.644] | péi zài wǒ shēn biān péi zài wǒ shēn biān |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)