| [00:00.000] |
zuò qǔ : wú |
| [00:01.000] |
zuò cí : wú |
| [00:03.015] |
Oh |
| [00:05.771] |
He' ll buy me a thorn |
| [00:06.578] |
tā ràng wǒ mǎn shēn jīng jí |
| [00:07.079] |
Before he' ll buy me a rose |
| [00:07.830] |
zài tā sòng wǒ méi guī zhī qián |
| [00:08.832] |
Be covered in dirt |
| [00:09.834] |
tā ràng wǒ mǎn shēn ní nìng |
| [00:10.336] |
Before I' m covered in gold |
| [00:11.587] |
zài wǒ mù yù ài de guāng huán zhī qián |
| [00:12.339] |
He' s trying it on, yeah, he' s ticking me off |
| [00:13.094] |
tā zǒng shì shì tàn wǒ zǒng shì ràng wǒ qì fèn bù yǐ |
| [00:15.596] |
Say what you want |
| [00:16.848] |
shuō nǐ xiǎng yào shén me |
| [00:17.099] |
But I won' t ever be told |
| [00:17.599] |
dàn tā cóng bú huì wèn wǒ zhè yàng de wèn tí |
| [00:18.851] |
' Cause I' m in love with a monster |
| [00:21.857] |
yīn wèi wǒ ài shàng le yí gè è mó |
| [00:25.114] |
Friends say I' m stupid |
| [00:25.668] |
péng yǒu men dōu shuō wǒ hǎo shǎ |
| [00:26.672] |
And I' m out of my mind |
| [00:28.371] |
shuō wǒ shì fēng le |
| [00:28.872] |
But without you, boy |
| [00:30.125] |
dàn méi yǒu nǐ nán hái |
| [00:30.624] |
I' d be bored all the time |
| [00:30.876] |
wǒ de shēng huó huì hěn wú liáo |
| [00:31.890] |
No, I don' t really care |
| [00:33.120] |
bù wǒ yì diǎn yě bù zài hu |
| [00:33.620] |
For the same conversation |
| [00:34.622] |
zhǐ wèi tóng yàng de duì bái |
| [00:35.625] |
Got everything I need |
| [00:36.129] |
wǒ yǐ yōng yǒu wǒ kě wàng de yī qiè |
| [00:36.879] |
And I' d rather be chasing |
| [00:38.141] |
wǒ nìng yuàn xuǎn zé qù zhuī xún |
| [00:38.883] |
Chasing love, with a monster |
| [00:40.385] |
yǔ guài shòu yì qǐ zhuī xún ài qíng |
| [00:45.649] |
I' m in love I' m in love |
| [00:46.896] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [00:47.648] |
I' m in love I' m in love |
| [00:48.404] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [00:49.151] |
I' m in love with a monster |
| [00:50.657] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [00:52.412] |
I' m in love I' m in love |
| [00:53.163] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [00:54.416] |
I' m in love I' m in love |
| [00:54.917] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [00:55.919] |
I' m in love with a monster |
| [00:57.427] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [00:58.937] |
I' m in love with a monster |
| [01:01.431] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [01:05.690] |
Wrap me in leather |
| [01:06.193] |
nǐ ràng wǒ guǒ zhe pí yī |
| [01:06.693] |
Before you wrap me in lace |
| [01:07.944] |
zài nǐ wèi wǒ pī shàng lěi sī shā qún zhī qián |
| [01:08.947] |
We breaking rules like we changing the game |
| [01:10.700] |
wǒ men gǎi biàn yóu xì guī zé xiàng shì wǒ men zhǔ zǎi ài qíng yóu xì shì de |
| [01:11.952] |
He' s trying it on, and he' s ticking me off |
| [01:13.457] |
tā zǒng shì shì tàn wǒ zǒng shì ràng wǒ qì fèn bù yǐ |
| [01:15.209] |
Say what you want but I won' t ever be told |
| [01:17.213] |
shuō nǐ xiǎng yào shén me dàn tā cóng bú huì wèn wǒ zhè yàng de wèn tí |
| [01:18.966] |
I' m in love with a monster |
| [01:20.719] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [01:25.478] |
My daddy told me |
| [01:25.979] |
wǒ de bà bà céng gào sù wǒ |
| [01:26.480] |
I should have better taste |
| [01:26.981] |
wǒ yīng gāi yǎn guāng fàng gāo yì diǎn |
| [01:28.092] |
But I' d rather pay to see the look on his face |
| [01:29.966] |
ér wǒ nìng yuàn kàn zhe nǐ liǎn shàng de shén qíng |
| [01:31.721] |
No, I don' t really care |
| [01:32.224] |
bù wǒ yì diǎn yě bù zài hu |
| [01:33.226] |
For the lame conversation |
| [01:33.724] |
nà wú wèi de duì bái |
| [01:35.227] |
Got everything I need |
| [01:35.478] |
wǒ yǐ yōng yǒu wǒ kě wàng de yī qiè |
| [01:36.482] |
And I' d rather be chasing |
| [01:36.981] |
wǒ nìng yuàn xuǎn zé qù zhuī xún |
| [01:38.203] |
Chasing love, with a monster |
| [01:41.480] |
yǔ guài shòu yì qǐ zhuī xún ài qíng |
| [01:45.563] |
I' m in love I' m in love |
| [01:46.316] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [01:47.069] |
I' m in love I' m in love |
| [01:47.818] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [01:48.824] |
I' m in love with a monster |
| [01:50.324] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [01:52.078] |
I' m in love I' m in love |
| [01:52.838] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [01:53.834] |
I' m in love I' m in love |
| [01:54.707] |
wǒ ài shàng le wǒ ài shàng le |
| [01:55.460] |
I' m in love with a monster |
| [01:56.962] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [01:58.464] |
I' m in love with a monster Hey |
| [02:00.219] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [02:06.032] |
Sweeter you try |
| [02:06.533] |
nǐ cháng shì de suǒ yǒu tián mì jǔ dòng |
| [02:07.035] |
They don' t, not getting love from it |
| [02:08.537] |
tā men méi yǒu méi yǒu kàn dào sī háo de ài yì |
| [02:09.290] |
Ain' t worth a dime |
| [02:10.249] |
wēi bù zú dào |
| [02:10.500] |
' Cause I just don' t get enough from it |
| [02:11.001] |
yīn wèi wǒ zǒng shì bù mǎn zú |
| [02:12.755] |
Leave it to me, don' t you see |
| [02:13.735] |
dōu jiāo gěi wǒ ba nán dào nǐ hái bù míng bái |
| [02:13.993] |
I don' t run from it |
| [02:14.235] |
wǒ bú yào táo bì |
| [02:15.992] |
Bitter the better, hey, hey, hey, hey |
| [02:16.742] |
yuè kǔ sè yuè hǎo |
| [02:19.191] |
You make me crazy, but I love it |
| [02:20.948] |
nǐ ràng wǒ fēng kuáng bù yǐ dàn wǒ jiù ài zhè yàng |
| [02:21.951] |
I love it baby |
| [02:22.200] |
wǒ jiù ài zhè yàng bǎo bèi |
| [02:22.701] |
You make me crazy baby |
| [02:23.953] |
nǐ ràng wǒ fēng kuáng bù yǐ bǎo bèi |
| [02:24.454] |
But I love it pretty baby |
| [02:24.955] |
dàn wǒ jiù ài zhè yàng kě ài de nǐ |
| [02:26.208] |
You make me crazy, but I love it |
| [02:26.709] |
nǐ ràng wǒ fēng kuáng bù yǐ dàn wǒ jiù ài zhè yàng |
| [02:29.214] |
You make me crazy baby, but I love it |
| [02:30.466] |
nǐ ràng wǒ fēng kuáng bù yǐ dàn wǒ jiù ài zhè yàng |
| [02:31.727] |
I' m in love with a monster |
| [02:34.042] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [02:37.056] |
Everybody now |
| [02:38.047] |
xiàn zài měi ge rén |
| [02:38.297] |
Did you know Did you know |
| [02:39.298] |
nǐ shì fǒu zhī dào |
| [02:40.051] |
Did you know Did you know |
| [02:40.802] |
nǐ shì fǒu zhī dào |
| [02:41.805] |
Everybody loves a monster mmm yeah |
| [02:43.307] |
měi ge rén dōu ài zhè gè guài shòu |
| [02:44.813] |
Did you know Did you know |
| [02:45.813] |
nǐ shì fǒu zhī dào |
| [02:46.815] |
Did you know Did you know |
| [02:47.316] |
nǐ shì fǒu zhī dào |
| [02:48.318] |
Everybody loves a monster yeah |
| [02:49.820] |
měi ge rén dōu ài zhè gè guài shòu |
| [02:51.576] |
I' m in love we' re in love with a monster |
| [02:54.331] |
wǒ ài shàng le wǒ men ài shàng le yí gè guài shòu |
| [02:58.090] |
I' m in love |
| [02:59.109] |
wǒ ài shàng le |
| [03:00.093] |
I' m in love with a monster |
| [03:01.596] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [03:02.851] |
Are you in love with a monster? |
| [03:03.854] |
nǐ shì bú shì ài shàng le yí gè guài shòu |
| [03:05.110] |
I' m in love |
| [03:06.618] |
wǒ ài shàng le |
| [03:07.361] |
I' ll never find another monster |
| [03:08.864] |
wǒ jué duì zhǎo bu dào xiàng tā zhè yàng de è mó |
| [03:10.617] |
I wanna know, I wanna know |
| [03:11.620] |
wǒ xiǎng zhī dào wǒ xiǎng zhī dào |
| [03:12.123] |
I' m in love with a monster |
| [03:14.626] |
wǒ ài shàng le yí gè guài shòu |
| [03:16.131] |
Hit me, hit me, hit me |
| [03:18.136] |
liáo dòng wǒ liáo dòng wǒ xīn xián |
| [03:20.392] |
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 |
| [03:21.393] |
12345678 |
| [03:26.155] |
Thank you, goodnight |
| [03:27.659] |
xiè xiè! wǎn ān! |