| 歌曲 | Les Moulins de Mon Coeur |
| 歌手 | Michel Legrand |
| 专辑 | Paris Mon Amour 2 |
| [ti:Les moulins de mon coeur] | |
| [ar:Michel Legrand] | |
| [00:01.14] | Les moulins de mon coeur |
| [00:13.02] | |
| [00:13.22] | Comme une pierre que l'on jette |
| [00:18.87] | Dans l'eau vive d'un ruisseau |
| [00:22.93] | Et qui laisse derrière elle |
| [00:25.96] | Des milliers de ronds dans l'eau |
| [00:29.88] | Comme un manège de lune |
| [00:32.59] | Avec ses chevaux d'étoiles |
| [00:35.78] | Comme un anneau de Saturne |
| [00:38.88] | Un ballon de carnaval |
| [00:42.51] | Comme le chemin de ronde |
| [00:44.80] | Que font sans cesse les heures |
| [00:49.45] | Le voyage autour du monde |
| [00:52.71] | D'un tournesol dans sa fleur |
| [00:57.66] | Tu fais tourner de ton nom |
| [01:01.49] | Tous les moulins de mon cœur |
| [01:05.61] | |
| [01:06.36] | Comme un écheveau de laine |
| [01:09.09] | Entre les mains d'un enfant |
| [01:13.69] | Ou les mots d'une rengaine |
| [01:16.98] | Pris dans les harpes du vent |
| [01:21.27] | Comme un tourbillon de neige |
| [01:24.34] | Comme un vol de goéland |
| [01:28.43] | Sur des forêts de Norvège |
| [01:32.08] | Sur des moutons d'océan |
| [01:36.82] | Comme le chemin de ronde |
| [01:39.69] | Que font sans cesse les heures |
| [01:44.33] | Le voyage autour du monde |
| [01:47.36] | D'un tournesol dans sa fleur |
| [01:51.76] | Tu fais tourner de ton nom |
| [01:55.79] | Tous les moulins de mon cœur |
| [01:59.32] | |
| [02:00.52] | Ce jour-là près de la source |
| [02:02.60] | Dieu sait ce que tu m'as dit |
| [02:05.10] | Mais l'été finit sa course |
| [02:07.34] | L'oiseau tomba de son nid |
| [02:10.38] | Et voilà que sur le sable |
| [02:12.63] | Nos pas s'éffacent déjà |
| [02:15.32] | Et je suis seul à la table |
| [02:17.65] | Qui résonne sous mes doigts |
| [02:21.48] | Comme un tambourin qui pleure |
| [02:23.77] | Sous les gouttes de la pluie |
| [02:27.80] | Comme les chansons qui meurent |
| [02:30.62] | Aussitôt qu'on les oublie |
| [02:35.73] | Et les feuilles de l'automne |
| [02:37.91] | Rencontrent des ciels moins bleus |
| [02:42.20] | Et que ton absence leur donne |
| [02:45.76] | La couleur de tes cheveux |
| [02:51.54] | |
| [02:52.40] | Une pierre que l'on jette |
| [02:55.30] | Dans l'eau vive d'un ruisseau |
| [03:00.16] | Et qui laisse derrière elle |
| [03:03.24] | Des milliers de ronds dans l'eau |
| [03:07.33] | Au vent des quatre saisons |
| [03:11.38] | Tu fais tourner de ton nom |
| [03:16.12] | Tous les moulins de mon cœur |
| [03:24.80] |
| ti: Les moulins de mon coeur | |
| ar: Michel Legrand | |
| [00:01.14] | Les moulins de mon coeur |
| [00:13.02] | |
| [00:13.22] | Comme une pierre que l' on jette |
| [00:18.87] | Dans l' eau vive d' un ruisseau |
| [00:22.93] | Et qui laisse derriè re elle |
| [00:25.96] | Des milliers de ronds dans l' eau |
| [00:29.88] | Comme un manè ge de lune |
| [00:32.59] | Avec ses chevaux d'é toiles |
| [00:35.78] | Comme un anneau de Saturne |
| [00:38.88] | Un ballon de carnaval |
| [00:42.51] | Comme le chemin de ronde |
| [00:44.80] | Que font sans cesse les heures |
| [00:49.45] | Le voyage autour du monde |
| [00:52.71] | D' un tournesol dans sa fleur |
| [00:57.66] | Tu fais tourner de ton nom |
| [01:01.49] | Tous les moulins de mon c ur |
| [01:05.61] | |
| [01:06.36] | Comme un é cheveau de laine |
| [01:09.09] | Entre les mains d' un enfant |
| [01:13.69] | Ou les mots d' une rengaine |
| [01:16.98] | Pris dans les harpes du vent |
| [01:21.27] | Comme un tourbillon de neige |
| [01:24.34] | Comme un vol de goé land |
| [01:28.43] | Sur des for ts de Norvè ge |
| [01:32.08] | Sur des moutons d' océ an |
| [01:36.82] | Comme le chemin de ronde |
| [01:39.69] | Que font sans cesse les heures |
| [01:44.33] | Le voyage autour du monde |
| [01:47.36] | D' un tournesol dans sa fleur |
| [01:51.76] | Tu fais tourner de ton nom |
| [01:55.79] | Tous les moulins de mon c ur |
| [01:59.32] | |
| [02:00.52] | Ce jourlà prè s de la source |
| [02:02.60] | Dieu sait ce que tu m' as dit |
| [02:05.10] | Mais l'é té finit sa course |
| [02:07.34] | L' oiseau tomba de son nid |
| [02:10.38] | Et voilà que sur le sable |
| [02:12.63] | Nos pas s'é ffacent dé jà |
| [02:15.32] | Et je suis seul à la table |
| [02:17.65] | Qui ré sonne sous mes doigts |
| [02:21.48] | Comme un tambourin qui pleure |
| [02:23.77] | Sous les gouttes de la pluie |
| [02:27.80] | Comme les chansons qui meurent |
| [02:30.62] | Aussit t qu' on les oublie |
| [02:35.73] | Et les feuilles de l' automne |
| [02:37.91] | Rencontrent des ciels moins bleus |
| [02:42.20] | Et que ton absence leur donne |
| [02:45.76] | La couleur de tes cheveux |
| [02:51.54] | |
| [02:52.40] | Une pierre que l' on jette |
| [02:55.30] | Dans l' eau vive d' un ruisseau |
| [03:00.16] | Et qui laisse derriè re elle |
| [03:03.24] | Des milliers de ronds dans l' eau |
| [03:07.33] | Au vent des quatre saisons |
| [03:11.38] | Tu fais tourner de ton nom |
| [03:16.12] | Tous les moulins de mon c ur |
| [03:24.80] |
| [00:01.14] | xīn de fēng chē |
| [00:13.22] | jiù xiàng tóu rù yí kuài shí tou |
| [00:18.87] | cháo zhe huó shuǐ tuān liú de xiǎo xī |
| [00:22.93] | biàn zài tā shēn hòu de shuǐ miàn |
| [00:25.96] | yàng qǐ le qiān qiān céng céng de lián yī |
| [00:29.88] | jiù xiàng fán xīng zuò mǎ ér |
| [00:32.59] | yuè liàng biàn chéng le xuán zhuǎn mù mǎ |
| [00:35.78] | jiù xiàng nà tǔ xīng de guāng huán |
| [00:38.88] | hé jiā nián huá de qì qiú yí yàng fán mì |
| [00:42.51] | jiù xiàng yuán zhěng de xiǎo lù shàng |
| [00:44.80] | shí jiān zǒu bù tíng xī |
| [00:49.45] | hái yǒu tài yáng zài dì qiú de huán rào |
| [00:52.71] | kuí huā biàn suí tā lǚ xíng |
| [00:57.66] | nǐ de míng zì bèi nǐ chuī zhuǎn qǐ |
| [01:01.49] | suǒ yǒu de fēng chē zài wǒ de xīn lǐ |
| [01:06.36] | jiù xiàng juàn juàn yáng máo |
| [01:09.09] | yóu hái zi xiǎo shǒu chán rào |
| [01:13.69] | huò shì zǔ zǔ yīn lǜ |
| [01:16.98] | yóu shù qín fēng zhōng dān xún |
| [01:21.27] | jiù xiàng nà fēi xuán de xuě huā |
| [01:24.34] | jiù xiàng nà áo xiáng de hǎi ōu |
| [01:28.43] | zài nuó wēi de sēn lín shàng kōng |
| [01:32.08] | yú hǎi yáng de làng huā zhī mò |
| [01:36.82] | jiù xiàng yuán zhěng de xiǎo lù |
| [01:39.69] | ràng shí jiān bù yuàn tíng xī |
| [01:44.33] | tài yáng yào huán yóu shì jiè |
| [01:47.36] | kuí huā biàn suí tā lǚ xíng |
| [01:51.76] | shì nǐ de míng zì ràng chuī zhuǎn qǐ |
| [01:55.79] | suǒ yǒu de fēng chē zài wǒ de xīn lǐ |
| [02:00.52] | kě nà tiān zài huó shuǐ yuán biān |
| [02:02.60] | nǐ jiǎng gěi wǒ mìng zhòng zhù dìng de huà yǔ |
| [02:05.10] | yú shì xià tiān de lǚ chéng jié shù |
| [02:07.34] | niǎo ér cóng yòu cháo diē luò |
| [02:10.38] | huí shǒu zǒu guò de shā tān shàng |
| [02:12.63] | wǒ men de jiǎo yìn quán dōu mó hu |
| [02:15.32] | wǒ dú zuò de zhuō zi huí xiǎng zài |
| [02:17.65] | wǒ de zhǐ jiān zhī xià |
| [02:21.48] | jiù xiàng líng gǔ zài kū qì |
| [02:23.77] | suí zhe yǔ diǎn dī luò |
| [02:27.80] | jiù xiàng gē qǔ yǐ sǐ qù |
| [02:30.62] | suí zhe rén men wàng jì |
| [02:35.73] | qiū yè piāo líng |
| [02:37.91] | tiān kōng shào sè |
| [02:42.20] | méi yǒu le nǐ què ràng suǒ yǒu de luò yè dōu yǒu le |
| [02:45.76] | nǐ de xiù fā de sè zé |
| [02:52.40] | yí kuài shí tou tóu rù le |
| [02:55.30] | huó shuǐ tuān liú de xiǎo xī |
| [03:00.16] | wèi tā shēn hòu de shuǐ miàn |
| [03:03.24] | liú xià qiān qiān céng céng de lián yī |
| [03:07.33] | fēng ér zài yī nián sì shí liú shì |
| [03:11.38] | nǐ de míng zì yǒng yuǎn chuī zhuǎn |
| [03:16.12] | suǒ yǒu de fēng chē zài wǒ de xīn lǐ |