| 歌曲 | Carpe Diem |
| 歌手 | Aldebert |
| 专辑 | Putumayo Presents: Paris |
| [00:00.59] | 《le cercle des poètes disparus》 |
| [00:03.28] | passant la veille sur la troisième chaîne |
| [00:06.63] | elle avait écrit au correcteur sur sa trousse en daim |
| [00:10.71] | carpe diem |
| [00:12.42] | je me souviens de celle qui m'avait fait changer de place |
| [00:15.33] | et apprendre l'humilité |
| [00:18.42] | qui à l'élection des délégués de classe |
| [00:21.06] | aurait fait l'unanimité |
| [00:23.32] | mais c'était la nouvelle qui débarque au beau milieu de l'année scolaire fatale |
| [00:29.84] | parce que ses parents ont du déménager |
| [00:32.77] | quitter leur finistère natal |
| [00:35.66] | elle s'appelait marie, martine, isabelle ou solange |
| [00:38.52] | avec un drôle d'accent, des expressions étranges |
| [00:41.60] | la fille qui venait de loin, on ne peut plus exotique |
| [00:44.73] | avait sur la 3ème 5 semé la panique |
| [00:47.61] | c'est un amour de collège un fantôme du passé |
| [00:53.62] | qui vous revient au petit déj, une icône du lycée |
| [00:59.37] | le temps fait des siennes et reprend ce qu'il sème |
| [01:04.21] | carpe diem |
| [01:10.75] | avec mon coeur d'artichaut, |
| [01:13.58] | et mes comédons sur le front |
| [01:16.67] | j'essayais tant bien que mal |
| [01:18.19] | de la jouer sentimental, |
| [01:19.76] | les hormones en ébullition |
| [01:22.13] | je me revois en sueur, sous mon anorak, |
| [01:25.24] | à l'aise comme un poisson dans l'air |
| [01:28.11] | lorsque je déclamais tel cyrano vert de trac |
| [01:31.12] | tu peux m'prêter ton blanc s'te plaît? |
| [01:34.04] | alors je m'étais lancé, je l'avais invitée |
| [01:36.71] | dans le meilleur quick de la région |
| [01:39.65] | à boire en grand seigneur un milk shake à la banane |
| [01:42.75] | dans des grands verres en carton |
| [01:45.59] | sur le disque du grand bleu, |
| [01:47.15] | la serrer dans mes bras |
| [01:48.59] | scène ultime de la boum : sophie marceau et moi |
| [01:51.72] | la divine bretonne, vénusté absolue |
| [01:54.57] | avait sur ma personne jeté son dévolu |
| [01:57.35] | c'est un amour de collège un fantôme du passé |
| [02:03.40] | qui vous revient au petit déj, une icône du lycée |
| [02:09.26] | le temps fait des siennes et reprend ce qu'il sème |
| [02:14.48] | carpe diem |
| [02:21.84] | combien de fois je m'étais fait ce film |
| [02:24.37] | projetant au plafond ma vie en l'an 2000 |
| [02:27.18] | j'me vois bien designer ou alors musicien |
| [02:30.01] | elle serait avocate, et puis aussi mannequin |
| [02:33.15] | dans une vaste maison vitrée au bord de l'eau |
| [02:35.80] | avec un grand bouvier bernois un peu pataud |
| [02:38.71] | des enfants à boucles d'or qui courent dans le jardin |
| [02:41.59] | un genre de famille ignals mais en moins américain |
| [02:47.47] | et en beaucoup plus bien |
| [02:52.43] | ouais |
| [02:53.51] | et en beaucoup plus bien! |
| [02:56.67] | c'est un amour de collège un fantôme du passé |
| [03:02.46] | qui vous revient au petit déj, une icône du lycée |
| [03:08.33] | c'est un amour de collège un fantôme du passé |
| [03:14.18] | qui vous revient au petit déj, une icône du lycée |
| [03:20.10] | le temps fait des siennes et reprend ceux qui s'aiment |
| [03:24.66] | carpe diem |
| [00:00.59] | le cercle des poè tes disparus |
| [00:03.28] | passant la veille sur la troisiè me cha ne |
| [00:06.63] | elle avait é crit au correcteur sur sa trousse en daim |
| [00:10.71] | carpe diem |
| [00:12.42] | je me souviens de celle qui m' avait fait changer de place |
| [00:15.33] | et apprendre l' humilité |
| [00:18.42] | qui à l'é lection des dé lé gué s de classe |
| [00:21.06] | aurait fait l' unanimité |
| [00:23.32] | mais c'é tait la nouvelle qui dé barque au beau milieu de l' anné e scolaire fatale |
| [00:29.84] | parce que ses parents ont du dé mé nager |
| [00:32.77] | quitter leur finistè re natal |
| [00:35.66] | elle s' appelait marie, martine, isabelle ou solange |
| [00:38.52] | avec un dr le d' accent, des expressions é tranges |
| [00:41.60] | la fille qui venait de loin, on ne peut plus exotique |
| [00:44.73] | avait sur la 3è me 5 semé la panique |
| [00:47.61] | c' est un amour de collè ge un fant me du passé |
| [00:53.62] | qui vous revient au petit dé j, une ic ne du lycé e |
| [00:59.37] | le temps fait des siennes et reprend ce qu' il sè me |
| [01:04.21] | carpe diem |
| [01:10.75] | avec mon coeur d' artichaut, |
| [01:13.58] | et mes comé dons sur le front |
| [01:16.67] | j' essayais tant bien que mal |
| [01:18.19] | de la jouer sentimental, |
| [01:19.76] | les hormones en é bullition |
| [01:22.13] | je me revois en sueur, sous mon anorak, |
| [01:25.24] | à l' aise comme un poisson dans l' air |
| [01:28.11] | lorsque je dé clamais tel cyrano vert de trac |
| [01:31.12] | tu peux m' pr ter ton blanc s' te pla t? |
| [01:34.04] | alors je m'é tais lancé, je l' avais invité e |
| [01:36.71] | dans le meilleur quick de la ré gion |
| [01:39.65] | à boire en grand seigneur un milk shake à la banane |
| [01:42.75] | dans des grands verres en carton |
| [01:45.59] | sur le disque du grand bleu, |
| [01:47.15] | la serrer dans mes bras |
| [01:48.59] | scè ne ultime de la boum : sophie marceau et moi |
| [01:51.72] | la divine bretonne, vé nusté absolue |
| [01:54.57] | avait sur ma personne jeté son dé volu |
| [01:57.35] | c' est un amour de collè ge un fant me du passé |
| [02:03.40] | qui vous revient au petit dé j, une ic ne du lycé e |
| [02:09.26] | le temps fait des siennes et reprend ce qu' il sè me |
| [02:14.48] | carpe diem |
| [02:21.84] | combien de fois je m'é tais fait ce film |
| [02:24.37] | projetant au plafond ma vie en l' an 2000 |
| [02:27.18] | j' me vois bien designer ou alors musicien |
| [02:30.01] | elle serait avocate, et puis aussi mannequin |
| [02:33.15] | dans une vaste maison vitré e au bord de l' eau |
| [02:35.80] | avec un grand bouvier bernois un peu pataud |
| [02:38.71] | des enfants à boucles d' or qui courent dans le jardin |
| [02:41.59] | un genre de famille ignals mais en moins amé ricain |
| [02:47.47] | et en beaucoup plus bien |
| [02:52.43] | ouais |
| [02:53.51] | et en beaucoup plus bien! |
| [02:56.67] | c' est un amour de collè ge un fant me du passé |
| [03:02.46] | qui vous revient au petit dé j, une ic ne du lycé e |
| [03:08.33] | c' est un amour de collè ge un fant me du passé |
| [03:14.18] | qui vous revient au petit dé j, une ic ne du lycé e |
| [03:20.10] | le temps fait des siennes et reprend ceux qui s' aiment |
| [03:24.66] | carpe diem |
| [00:00.59] | sǐ wáng shī shè |
| [00:03.28] | zuó wǎn zài fǎ guó sān tái bō chū le |
| [00:06.63] | tā zài tā de róng miàn gé bǐ dài shàng xiě xià: |
| [00:10.71] | jí shí xíng lè! |
| [00:12.42] | wǒ jì de nà gè ràng wǒ huàn zuò wèi |
| [00:15.33] | bìng jiào huì wǒ qiān bēi de gū niáng |
| [00:18.42] | zhè gè jí jiāng dāng xuǎn kè dài biǎo de gū niáng |
| [00:21.06] | yǐ yíng de suǒ yǒu rén xīn |
| [00:23.32] | dàn tā shì xué qī zhōng jiān cái zhuàn lái de xīn tóng xué jiǎn zhí yào mìng |
| [00:29.84] | yīn wèi tā de fù mǔ bù dé bù bān jiā |
| [00:32.77] | lí kāi tā men de bù liè tǎ ní |
| [00:35.66] | tā jiào mǎ lì, mǎ dì nà, yī lì shā bái hái shì suǒ lǎng rè |
| [00:38.52] | tā shuō huà dài zhe qí guài de kǒu yīn, hé kāi xīn de biǎo dá |
| [00:41.60] | lái zì yuǎn fāng de gū niáng, bù kě néng gèng jù yǒu yì guó fēng qíng |
| [00:44.73] | tā zài bān shàng yǐn qǐ le kǒng huāng |
| [00:47.61] | zhè shì gāo zhōng de ài qíng, shì qù de yōu líng |
| [00:53.62] | shì ràng nǐ fǎn huí de zǎo cān, xué xiào de biāo zhì |
| [00:59.37] | shí jiān bō xià zhǒng zi, shōu huò tā suǒ bō zhǒng de |
| [01:04.21] | bǎ wò dāng xià |
| [01:10.75] | dài zhe wǒ de huā xīn |
| [01:13.58] | hé wǒ é tóu shàng de fěn cì |
| [01:16.67] | wǒ jié jìn suǒ néng |
| [01:18.19] | bàn yǎn yí gè duō chóu shàn gǎn de rén |
| [01:19.76] | dài zhe wǒ fèi téng de hé ěr méng |
| [01:22.13] | wǒ huí xiǎng qǐ zì jǐ, hàn liú jiā bèi |
| [01:25.24] | yóu rú xiàng lí kāi shuǐ de yú |
| [01:28.11] | dāng wǒ xiàng dà bí zi qíng shèng xī lā nuò yí yàng xiū sè qiě qiè chǎng dì shuō: |
| [01:31.12] | wǒ kě yǐ zhàn yòng nǐ yì diǎn shí jiān ma? |
| [01:34.04] | yú shì wǒ chèn shì zhuī jī, wǒ yāo qǐng le tā |
| [01:36.71] | zài nà li zuì hǎo de Quick diàn |
| [01:39.65] | xiàng yí gè duān zhuāng dà fāng de rén hē xiāng jiāo nǎi xī |
| [01:42.75] | yòng dà zhǐ bēi zhuāng de |
| [01:45.59] | bàn zhe lán sè jù rén de yuán shēng yīn yuè |
| [01:47.15] | wǒ yōng tā rù huái |
| [01:48.59] | jiù xiàng diàn yǐng de zuì hòu yī mù yí yàng, yī shēng jù xiǎng, sū fēi mǎ suǒ hé wǒ |
| [01:51.72] | jué miào de bù liè tǎ ní gū niáng, wán wán quán quán jiù xiàng wéi nà sī |
| [01:54.57] | bǎ tā de xīn wán quán fàng zài wǒ shēn shàng |
| [01:57.35] | zhè shì gāo zhōng de ài qíng, shì qù de yōu líng |
| [02:03.40] | shì ràng nǐ fǎn huí de zǎo cān, xué xiào de biāo zhì |
| [02:09.26] | shí jiān bō xià zhǒng zi, huò qǔ tā suǒ bō zhǒng de |
| [02:14.48] | jí shí xíng lè! |
| [02:21.84] | duō shǎo cì wǒ zài nǎo hǎi lǐ huí xiǎng qǐ zhè bù diàn yǐng |
| [02:24.37] | tóu yǐng zài tiān huā bǎn shàng, 2000 nà nián wǒ de shēng huó |
| [02:27.18] | wǒ jiāng zì jǐ shì zuò shè jì shī huò yīn yuè jiā |
| [02:30.01] | tā shì yī míng lǜ shī, yě shì yī míng mó tè |
| [02:33.15] | zài yī suǒ kào zhe shuǐ biān dài chuāng hù de dà fáng zi lǐ |
| [02:35.80] | yì zhī lüè xiǎn bèn zhuō de bó ěr ní mù yáng quǎn |
| [02:38.71] | jīn sè juǎn fà de hái zi men zài huā yuán lǐ bēn pǎo |
| [02:41.59] | xiàng yīng gé ěr sī dàn bù nà me měi shì de yī jiā rén |
| [02:47.47] | hái hǎo duō le |
| [02:52.43] | āi yō |
| [02:53.51] | ér qiě hǎo duō le! |
| [02:56.67] | zhè shì gāo zhōng de ài qíng, shì qù de yōu líng |
| [03:02.46] | shì ràng nǐ fǎn huí de zǎo cān, xué xiào de biāo zhì |
| [03:08.33] | zhè shì gāo zhōng de ài qíng, shì qù de yōu líng |
| [03:14.18] | shì ràng nǐ fǎn huí de zǎo cān, xué xiào de biāo zhì |
| [03:20.10] | shí jiān bō xià zhǒng zi, huò qǔ tā suǒ bō zhǒng de |
| [03:24.66] | jí shí xíng lè! |