Photograph

歌曲 Photograph
歌手 Nickelback
专辑 2006 Juno Awards

歌词

[00:02.14] look at this photograph
[00:03.14] every time i do it makes me laugh
[00:07.79] how did our eyes get so red
[00:10.94] and what the hell is on joey's head?
[00:14.48] this is where i grew up
[00:17.58] i think the present owner fixed it up
[00:20.86] i never knew we ever went without
[00:24.23] the second floor is hard for sneakin' out
[00:27.91] and this is where i went to school
[00:30.71] most of the time had better things to do
[00:34.00] criminal record says i broke in twice
[00:37.31] i must've done it half a dozen times
[00:40.98] i wonder if it's too late
[00:43.82] should i go back and try to graduate?
[00:45.75] life's better now than it was back then
[00:50.51] if i was them i wouldn't let me in
[00:55.16] oh, oh, oh...
[00:56.63] oh, god i...
[00:58.78] every memory of lookin' out the back door
[01:01.95] i have the photo album spread out on my bedroom floor
[01:05.57] it's hard to say it, time to say it
[01:09.11] goodbye, goodbye
[01:12.27] every memory of walkin' out the front door
[01:15.23] i found the photo of the friend that i was lookin' for
[01:18.81] it's hard to say it, time to say it
[01:22.55] goodbye, goodbye
[01:40.34] remember the old arcade?
[01:43.09] blew every dollar that we ever made
[01:46.35] the cops hated us hangin' out
[01:49.63] they said somebody went and burned it down
[01:52.95] we used to listen to the radio
[01:56.25] and sing along with every song we know
[01:59.52] we said someday we'd find out how it feels
[02:02.80] to sing to more than just the steering wheel
[02:06.53] kim's the first girl i kissed
[02:09.45] i was so nervous that i nearly missed
[02:12.60] she's had a couple of kids since then
[02:15.97] i haven't seen her since god knows when
[02:19.59] oh, oh, oh...
[02:21.73] oh, god i...
[02:24.38] every memory of lookin' out the back door
[02:27.56] i have the photo album spread out on my bedroom floor
[02:31.00] it's hard to say it, time to say it
[02:34.52] goodbye, goodbye
[02:37.82] every memory of walkin' out the front door
[02:40.72] i found the photo of the friend that i was lookin' for
[02:44.24] it's hard to say it, time to say it
[02:48.11] goodbye, goodbye
[02:51.47] i miss that town, i miss the faces
[03:05.40] you can't erase, you can't replace it
[03:11.93] i miss it now, i can't believe it
[03:18.52] so hard to stay, too hard to leave it
[03:26.04] if i could relive those days
[03:28.37] i know the one thing that would never change
[03:33.54] every memory of lookin' out the back door
[03:36.48] i have the photo album spread out on my bedroom floor
[03:40.07] it's hard to say it, time to say it
[03:43.60] goodbye, goodbye
[03:46.76] every memory of walkin' out the front door
[03:49.82] i found the photo of the friend that i was lookin' for
[03:53.53] it's hard to say it, time to say it
[03:56.84] goodbye, goodbye
[04:01.82] look at this photograph
[04:02.86] every time i do it makes me laugh
[04:07.91] every time i do it makes me

歌词大意

[00:02.14] kàn zhè zhāng zhào piān
[00:03.14] měi cì wǒ kàn tā shí dōu huì rěn bú zhù xiào chū lái
[00:07.79] wǒ men de yǎn jīng wèi shí me hóng le
[00:10.94] qiáo yī de tóu shàng dào dǐ shì shén me dōng xī
[00:14.48] zhè jiù shì wǒ zhǎng dà de dì fāng
[00:17.58] wǒ xiǎng tā xiàn zài de zhǔ rén yí dìng bǎ tā xiū qì hǎo le
[00:20.86] wǒ cóng bù zhī dào wǒ men céng jīng chū lái guò
[00:24.23] dì èr céng xiǎng yào guǐ guǐ suì suì táo chū lái hěn nán
[00:27.91] zhè jiù shì wǒ shàng xué de dì fāng
[00:30.71] dà bù fèn shí jiān wǒ men yǒu bié de shì qíng kě yǐ zuò
[00:34.00] jì lù xiě dào wǒ céng fàn guò liǎng cì xiào guī
[00:37.31] ér shì shí shàng wǒ yí dìng fàn guò shí jǐ cì le
[00:40.98] wǒ xiǎng zhī dào xiàn zài shì bú shì tài wǎn
[00:43.82] wǒ shì bú shì yīng gāi huí dào xué xiào chóng xīn jiē shòu jiào yù
[00:45.75] xiàn zài shēng huó bǐ cóng qián hǎo duō le
[00:50.51] rú guǒ wǒ shì tā men, wǒ bú huì ràng wǒ zhè yàng yí ge rén jìn qù
[00:55.16] ó ó ó shàng dì
[00:56.63] měi yī cì huí tóu kàn hòu mén de jì yì
[00:58.78] wǒ bǎ xiàng cè zhǎn kāi zài
[01:01.95] wǒ wò shì de dì shàng
[01:05.57] xiǎng yào shuō chū tā hěn nán
[01:09.11] zài jiàn, zài jiàn
[01:12.27] měi yī cì zǒu chū qián mén de jì yì
[01:15.23] wǒ zhǎo dào le péng yǒu de zhào piān nà shi wǒ zhèng zài xún zhǎo de
[01:18.81] xiǎng yào shuō chū tā hěn nán
[01:22.55] zài jiàn, zài jiàn
[01:40.34] hái jì de nà gè chén jiù de gǒng láng ma
[01:43.09] bǎ wǒ men zhuàn de měi yī yuán qián chuī zǒu
[01:46.35] nà yī duī bù yuàn wǒ men xiāo qiǎn
[01:49.63] tā men shuō yǒu rén bǎ tā shāo diào le
[01:52.95] wǒ men céng yì qǐ tīng guǎng bō
[01:56.25] gēn zhe wǒ men suǒ zhī dào de měi yī shǒu gē chàng
[01:59.52] wǒ men shuō yǒu yì tiān wǒ men huì zhǎo chū bù zhǐ shì gēn zhe chàng de gǎn jué
[02:02.80] chàng gē bù jǐn jǐn shì fāng xiàng pán
[02:06.53] jīn mǔ shì wǒ qīn wěn de dì yí gè nǚ hái
[02:09.45] wǒ nà me jǐn zhāng yǐ zhì yú chà yì diǎn cuò guò
[02:12.60] tā xiàn zài yǐ jīng shì liǎng gè hái zi de mǔ qīn
[02:15.97] wǒ cóng shén me shí hòu qǐ méi zài jiàn tā, zhī shí shàng dì zhī dào
[02:19.59] ó ó ó...
[02:21.73] ó shàng dì...
[02:24.38] měi yī cì huí tóu kàn hòu mén de jì yì
[02:27.56] wǒ bǎ xiàng cè zhǎn kāi zài wǒ wò shì de dì shàng
[02:31.00] xiǎng yào shuō chū hěn nán
[02:34.52] zài jiàn, zài jiàn
[02:37.82] měi yī cì zǒu chū qián mén de jì yì
[02:40.72] wǒ zhǎo dào le péng yǒu de zhào piān nà shí wǒ zhèng zài xún zhǎo de
[02:44.24] xiǎng yào shuō chū tā hěn nán
[02:48.11] zài jiàn, zài jiàn
[02:51.47] wǒ xiǎng niàn nà gè chéng zhèn, wǒ xiǎng niàn nèi xiē miàn róng
[03:05.40] nǐ bù néng cā chū tā, bù néng tì dài tā
[03:11.93] wǒ xiàn zài xiǎng niàn tā, wǒ bù néng xiāng xìn
[03:18.52] wǒ xiǎng yào tíng zhù hǎo nán, xiǎng yào lí kāi hǎo nán
[03:26.04] rú guǒ wǒ kě yǐ chóng xīn dù guò zhèi xiē rì zi
[03:28.37] wǒ zhī dào yǒu yì jiàn shì yǒng yuǎn bú huì gǎi biàn
[03:33.54] měi yī cì huí tóu kàn hòu mén de jì yì
[03:36.48] wǒ bǎ xiàng cè zhǎn kāi zài wǒ wò shì de dì shàng
[03:40.07] xiǎng yào shuō chū tā hěn nán
[03:43.60] zài jiàn, zài jiàn
[03:46.76] měi yī cì zǒu chū qián mén de jì yì
[03:49.82] wǒ zhǎo dào le péng yǒu de zhào piān nà shí wǒ zhèng zài xún zhǎo de
[03:53.53] xiǎng yào shuō chū tā hěn nán
[03:56.84] zài jiàn, zài jiàn
[04:01.82] kàn zhè zhāng zhào piān
[04:02.86] měi cì wǒ kàn tā shí dōu huì rěn bú zhù xiào chū lái
[04:07.91] měi cì wǒ ràng wǒ zuò zhè jiàn shì