The girl from Ipanema

歌曲 The girl from Ipanema
歌手 Stan Getz
专辑 100 Essential Love Songs

歌词

[01:21.870] Tall and tan and young and lovely
[01:25.090] the girl from Ipanema goes walking
[01:29.020] and when she passes
[01:30.880] each one she passes
[01:32.730] goes "Ahhh!"
[01:36.490] When she walks she's like a samba
[01:39.830] that swings so cool and sways so gently
[01:43.200] that when she passes
[01:45.290] each one she passes
[01:46.920] goes "Ahhh!"
[01:51.070] Oh, but he watches so sadly
[01:58.340] How can he tell her he loves her?
[02:05.770] Yes, he would give his heart gladly.
[02:12.540] But each day when she walks to the sea
[02:16.760] she looks straight ahead
[02:18.350] not at he.
[02:20.560] Tall and tan and young and lovely
[02:24.210] the girl from Ipanema goes walking
[02:28.520] and when she passes
[02:29.750] he smiles
[02:30.790] but she doesn't see.
[04:17.480] Oh, but he watches so sadly
[04:24.920] How can he tell her he loves her?
[04:32.480] Yes, he would give his heart gladly.
[04:39.100] But each day when she walks to the sea
[04:43.090] she looks straight ahead
[04:44.880] not at he.
[04:47.070] Tall and tan and young and lovely
[04:50.580] the girl from Ipanema goes walking
[04:54.510] and when she passes
[04:56.260] he smiles
[04:57.520] but she doesn't see.
[05:00.770] She just doesn't see.
[05:04.690] No, she doesn't see....

歌词大意

[01:21.870] gāo tiǎo yǒu hēi de nián qīng kě ài de
[01:25.090] lái zì yī bā ní mǎ de gū niáng a
[01:29.020] dāng tā piāo guò shēn páng
[01:30.880] rén men dōu cháo tā zhāng wàng
[01:32.730] xīn suí zhe tā piāo xiàng yuǎn fāng
[01:36.490] tā de zī tài rú sāng bā wǔ qǔ gāo yáng
[01:39.830] yáo bǎi dé nà yàng yōu yǎ
[01:43.200] dāng tā piāo guò shēn páng
[01:45.290] rén men dōu cháo tā zhāng wàng
[01:46.920] xīn suí zhe tā piāo xiàng yuǎn fāng
[01:51.070] ó, wǒ zhǐ néng zhè bān shāng xīn dì níng wàng
[01:58.340] xīn zhōng ài yì rú hé duì tā yín chàng
[02:05.770] ó, wǒ yuàn bǎ xīn fèng shàng
[02:12.540] ér tā jìng zì jīng guò wǒ shēn páng piāo xiàng hǎi de fāng xiàng
[02:16.760] yǎn shén xiàng zhe qián fāng
[02:18.350] cóng bù bǎ wǒ zhāng wàng
[02:20.560] gāo tiǎo yǒu hēi de nián qīng kě ài de
[02:24.210] lái zì yī bā ní mǎ de gū niáng a
[02:28.520] dāng tā piāo guò shēn páng
[02:29.750] wǒ jiāng wēi xiào sòng shàng,
[02:30.790] tā què bù bǎ wǒ zhāng wàng
[04:17.480] ó, wǒ zhǐ néng zhè bān shāng xīn dì níng wàng
[04:24.920] xīn zhōng ài yì rú hé duì tā yín chàng
[04:32.480] ó, wǒ yuàn bǎ xīn fèng shàng
[04:39.100] ér tā jìng zì jīng guò wǒ shēn páng piāo xiàng hǎi de fāng xiàng
[04:43.090] piān piān piāo xiàng nà hǎi de yī fāng
[04:44.880] cóng bù bǎ wǒ zhāng wàng
[04:47.070] gāo tiǎo yǒu hēi de nián qīng kě ài de
[04:50.580] lái zì yī bā ní mǎ de gū niáng a piān piān lí kāi wǒ de shēn páng
[04:54.510] dāng tā piāo guò shēn páng
[04:56.260] wǒ jiāng wēi xiào sòng shàng,
[04:57.520] tā què bù bǎ wǒ zhāng wàng
[05:00.770] tā què bù bǎ wǒ zhāng wàng
[05:04.690] tā què bù bǎ wǒ zhāng wàng